Category: Italy

イタリアのビーチを歩くことは、まるで虹の中を歩くような感覚だ。約50メートルごとに、完璧な間隔で並べられたパラソルとデッキチェアが、すべて赤、次にオレンジ、黄色、緑と続く。これらはイタリアで有名な**バーニ**（海水浴場）であり、正式には**コンセッシオーニ・バルネアーリ**（海水浴許可区域）と呼ばれる。シンプルだがスタイリッシュだ。砂は夜明けに熊手で整えられる。バーでは控えめなBGMが流れ、ネグローニやイカのフリットが提供される。たいていは卓球台かビーチバレーコートがあり、中にはプールを備えたところもある。 これらの海水浴場はすべてがよく整備されている。デッキチェアの料金は劇場のチケットのように細かく設定されており、水辺に近い場所はバーのそばの席の2倍の値段になることも多い（今年の夏、アドリア海沿岸のあまり華やかでないミラノ・マリッティマでは、パラソルとデッキチェア2脚がバーのそばで30ユーロだったのに対し、水辺では最大60ユーロだった）。多くの家族が毎年夏、同じ場所を何年も借り続けている。 時には、私営の海水浴場がない**スピアッジャ・リベーラ**（自由ビーチ）を見つけるまでに1、2マイル歩かなければならないこともある。そこでは砂の上にタオルを敷き、自分のパラソルを立てることができる。これらの「自由ビーチ」はいつも、人里離れた魅力の少ない場所、川の河口や目障りな建造物の近く、あるいは砂が岩場に変わる場所にある。アイスクリームの包み紙が砂に残されているなど、ゴミの問題がよくある。ライフガードもトイレもない。 「この状況はおかしい」と、ナポリ近郊の自由ビーチで出会ったオランダ人観光客は言う。「あそこのビーチに座ろうとしたんだ」と彼は私営の海水浴場を指さし、「追い払われたよ。そしてここでは」と彼は肩をすくめて言う。「トイレもシャワーもゴミ箱もない…」 あなたは、鎖で閉ざされ、落書きで覆われた、がれきのような建物にたどり着く。これが「自由ビーチ」だ。まるで意図的に汚されているかのようで、砂の中にはウェットティッシュやストローが散らばっている。 民営化されたビーチと自由ビーチの対立、そしてイタリアの約8,000キロメートル（4,971マイル）の海岸線をどのように管理するかという問題は、近年ホットな話題となっている。国内には約30,000の海水浴場があり、イタリアの環境団体レガンビエンテの2022年の報告書によると、イタリアの砂浜の約43%が現在、民間企業によって占有されていると推定されている。 マレ・リベロ（自由な海）キャンペーンのディレクター、ダニーロ・ルッジェーロは言う。「ビーチは小さなリゾート地に変えられてしまった。これらの複合施設には、プール、駐車場、ジム、レストラン、衣料品店が含まれることもある。」ルッジェーロはローマのすぐ西にあるオスティアに住んでおり、町のビーチの80%は彼が「海水浴場連合国」と呼ぶものになっている。「エリアの周りには防御壁が築かれている。壁、門、フェンス、生け垣が、アクセスを遮り、視界を隠している。何キロにもわたって、海さえ見えないことがよくある。」 トスカーナ州とロマーニャ州は、最も激しく民営化が進んだ地域である。トスカーナ海岸の西向きの砂浜にあるフォルテ・デイ・マルミでは、町の海岸線の94%がリゾート地に貸し出されている。近くのピエトラサンタとカマイオーレでは、それぞれ98.8%と98.4%である。ごく最近まで、アドリア海沿岸のガッテオ・ア・マーレには自由ビーチが一つもなかった。国民の怒りを受けて、現在は1.4%の自由ビーチがある。全長約700メートルのうち、わずか10メートルである。 海水浴場の経営は非常に儲かり、現金取引が伴うことが多いため、組織犯罪を引き寄せており、自由ビーチを増やそうとする動きは、より広範な反マフィア運動としばしば連動してきた。しかし、ビーチ問題は、しばしば圧倒されるイタリア人が自問する別の疑問にも結びついている。美しい場所をテーマパークに変えてしまうことなく、オーバーツーリズムの過剰さとどう戦うのか？ 砂の上に十分なスペースがなければ、誰もがどのようにして海辺を楽しめるのか？ バコリは、ナポリ湾の最北西端にある町である。息をのむほど美しいが、不安定な場所でもある。活動的および休火山が、クレーター湖と遺跡の同心円状の輪を形成している。岩だらけの半島が海に突き出ている。町全体が、フレグラエイ平野の泡立つマグマの上にあり、道路や建物は、地盤運動（ブラディシズムとして知られる）によって常に隆起または沈下し、ひび割れや穴を引き起こしている。 「ここでは」と、イタリア市民保護局の全国責任者ファビオ・チチリアーノが私に語る。「彼らは火山の上に住んでいるのではなく、火山の中に住んでいるのだ。」 「まるでガチョウのゲームみたいだ」と、長髪で39歳の町長、ヨシ・ジェラルド・デッラ・ラジョーネは笑いながら、手を上下に動かして、蛇とはしごのように、彼の町が運命の気まぐれと戦っていることを示す。 デッラ・ラジョーネ、あるいは誰もが呼ぶヨシは、町のビーチを私的利益から解放するための戦いで全国的に有名になった。「つい最近まで」と彼は私に語る。「私たちのビーチは、違法な小屋、有刺鉄線、門、インターホンで散らかっていた。」様々なビーチへのアクセスには、ある施設から別の施設を通り抜ける必要があった。「インターホンを鳴らさなければならなかった」と彼は説明する。「そして彼らはこう言うんだ。『あなたを知っているなら門を開けてあげる』と。」町長は、それは「顧客主義的で、友人の友人は」という取り決めであり、地元の考え方を象徴していると言う。 ビーチへのアクセスの問題は、ナポリでは特に深刻に感じられる。なぜなら、海はこの街の魂の一部だからだ。自覚あるナポリの歌手で、「オ・マーレ」への賛辞をレパートリーに持たない者はいない。ナポリの港湾局はコンセッションの割り当てを管理しており、多くの人が公共と民間のバランスが大きく偏っていると感じている。カンパニア州（ナポリ周辺地域）では、コンセッションの70%が民間であり、ナポリ市内ではその数は95%に上る。 デッラ・ラジョーネは、多くの海水浴場が罰金を支払うことで許可を得たと言う。「彼らは水域とビーチの一部を占拠した」と彼は言う。「夏の終わりに、港湾局は無許可占拠で彼らに罰金を科した。」町長が「合法化された不法占拠」と呼ぶものを通じて、罰金は占拠を正当化する方法となった。「アブジーヴィ・ストーリチ」（歴史的不法占拠者）は、彼が現在取り組んでいる多くの海水浴場を指す法的用語である。 「力と脅迫によって奪われた公有財産が、力と脅迫によって守られるのは明らかだ」とデッラ・ラジョーネは言う。あるビーチ、カゼヴェッキエでは、彼は重機を使って公有地の違法建築物を取り壊した。「倉庫を取り壊すためにブルドーザーを導入しなければならなかった」と彼は言う。「ある倉庫では、経営者がチェーンソーを持って、市議会の職員に向かってきた。それが私たちが対処している犯罪の種類だ。」 デッラ・ラジョーネはこの戦いを長い間戦ってきた。17年前、彼はFreeBacoliというソーシャルメディアキャンペーンを共同で立ち上げた。彼はまたスポーツジャーナリストとしても働き、聞き上手でもある。彼は地元政府の不正行為に対して絶えず声を上げ、それが彼の家族の食料品店への放火事件につながった。しかし2015年、わずか28歳で、得票率65%近くで町長に選出された。彼の政権はわずか1年で崩壊したが、2019年に復帰した。彼は現在、バコリの町長を7年務めている。 バコリを特異なものにしているのは、町議会が13平方キロメートルの土地の4分の1以上を所有しており、その60%が沿岸部であるという点だ。多くの魅力的な場所は、地元マフィア、カモッラの手に渡っていた。ヴィッラ・フェレッティは、ポッツオーリ湾の透き通った水の下に今も見えるローマ時代の遺跡の隣に建てられた19世紀のヴィラである。ヴィラのバルコニーのすぐ右側には、公共のビーチ（おそらく100メートル未満）がある。フェレッティ家は裕福なジェノヴァ人だったが、ヴィラは最終的に悪名高いカモッラの一族、パリアンテ家の手に渡り、彼らはビーチへの公共アクセスを閉鎖した。 この物件は1995年にイタリア反マフィア捜査局に押収され、2003年にバコリ市に移管された。2016年、町議会はビーチと庭園を公共公園に変え、野外劇場を建設し、ビーチへの公共アクセスを回復し、ヴィラをナポリ・フェデリコ2世大学に貸し出した。 多くの点で、デッラ・ラジョーネのビーチに対する姿勢は、彼のより広範な政治的ビジョンと変わらない。「私たちがしようとしてきたことは」と彼は言う。「公共行政は便宜を図ったり、顧客主義に従事したりしないという考えに基づいて、都市を市民に取り戻すことだ。」これは、デッラ・ラジョーネによれば、「公共の利益」が「友人、有権者、親戚の間で分け合うケーキ」と見なされている南イタリアでは、根付くのに苦労することがある政治のビジョンである。 ミゼノビーチは、バコリにおけるもう一つの火種である。長さはわずか0.5マイル強の湾曲した砂浜である。しかし、大プリニウスにちなんで名付けられた近代的な道路からは到達できない。私営リゾートへ通じる凱旋門や会員専用の無料駐車場はあるが、それらのリゾートの間にある狭い通路を知らなければ、砂の上に立つどころか、見ることさえ難しいだろう。 「あれらはすべて軍用ビーチだ」とデッラ・ラジョーネは言う。「海軍が一つのリゾート、空軍が別のリゾート、イタリア陸軍が二つ、沿岸警備隊が一つ持っている。」近くのGuardia di Finanzaのリゾートを含めると、ミゼノの砂浜の約10万平方メートルが専用使用のために確保されていることになる。 しかし、軍事施設の間の路地をようやく見つけたなら、その価値はある。水は冷たく澄んでおり、有名な島々、プローチダ、イスキア、カプリが、泳いで渡れそうなほど近くに感じられる。左側には、かつてローマ海軍によって倉庫として使用された十数の洞窟がある。 2000年前、これらの塩水湖と保護された湾は、バコリをローマのエリート艦隊、クラシス・ミセネンシスのための選ばれた港に変えた。地下の水道橋は、貯水池（ピスチーナ・ミラビリス）から船員たちに直接真水を運び、その天井には円形の天窓があり、斜めの光線を水面に落としていた。 つまり、ここは常に軍事化されたゾーンだったのだ。しかし、ミゼノのビーチでは、軍の存在は訓練や演習とは何の関係もなく、デッキチェアと経済だけが関係している。軍の海水浴場では、**ウン・ペッツォ**（「一個」、デッキチェアかパラソルのこと）はわずか3ユーロ（駐車料金無料）である。非軍の海水浴場では、各「一個」はローシーズンで7ユーロ、ハイシーズンで10ユーロ（駐車料金なし）である。「私たちは値下げされている」と、非軍の海水浴場のバーテンダーは言い、不公平な競争について不満を漏らす。 軍のリゾートの管理者たちは制服を着ていない。彼らは軍とは無関係の地元の男たちで、コーヒーを60セント（他の場所の半額）で提供し、誰でも補助金を受けたレストランで食事を歓迎すると言う。彼らはその不公平な優位性にあまりにも慣れてしまって、それに気づいている様子さえない。 ミゼノのビーチでは、軍の存在は訓練や演習とは何の関係もなく、デッキチェアと経済だけが関係している。...