Cum poate fi relocat un întreg sat? Locuitorii ultimului teritoriu francez din America de Nord încearcă să scape de oceanul care le invadează pământul.
Franck Detcheverry, primarul de 41 de ani al localității Miquelon, urcă o pantă ierbosă. "Peisajul nu e prea rău, nu-i așa?" glumește el. Sub dealul pustiu, oceanul strălucește la doar...