Spain – XXinfos

Spanias jernbanenettverk står under gransking etter en annen dødelig ulykke på bare to dager.

Spanias jernbanenett står under økt gransking etter en pendlertogulykke nær Barcelona, som kom bare dager etter en kollisjon mellom to høyhastighetstog som etterlot minst 43 døde og 152 skadde. Den...

January 21, 2026

Spain

Spania vil holde tre dagers landesorg etter et togulykke som krevde minst 40 menneskeliv.

Spania vil innlede tre dagers landesorg fra tirsdag, mens redningsteamene fortsetter å lete etter ofre i vraket av vridde togvogner og spredt skrot etter en kollisjon som har krevd minst...

January 20, 2026

Spain

To tidligere kvinnelige ansatte har anklaget sangeren Julio Iglesias for seksuelle overgrep.

Den spanske sangeren Julio Iglesias er blitt anklaget for seksuelle overgrep av to tidligere kvinnelige ansatte, som hevder de ble utsatt for upassende berøring, fornærmelser og ydmykelser i et klima...

January 13, 2026

Spain

Advarsel: AI-genererte videoer av Spanias prinsesse Leonor blir brukt i en TikTok-svindel.

En stiftelse som representerer prinsesse Leonor, den 20 år gamle arvingen til den spanske tronen, har advart om at svindlere bruker AI-genererte videoer av prinsessen på falske sosiale medie-profiler for...

January 6, 2026

Spain

Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - "botched restoration" → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - "Monkey Christ" → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - "turned into a global meme" → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - "humble, graceful woman" → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.

Få mennesker oppnår berømmelse så sent i livet, eller på så hard måte, som Cecilia Giménez gjorde sommeren 2012. Den spanske amatørkunstneren var 81 år gammel da hennes forsøk på...

January 1, 2026

Spain

"For viktig til ikke å kjempe for": Spanias vinbransje ønsker å tiltrekke seg nytt talent

De massive betongtankene som har rommet utallige liter verdejo-hvittvin i de 90 årene siden kooperativet Cuatro Rayas ble grunnlagt, blir nå overskygget av rustfrie ståltanker på den andre siden –...

December 29, 2025

Spain

Den fallende prisen på kokain tvinger narkotikasmuglere til å gjenbruke narkotikaubåter, ifølge spansk politi.

En senior spansk polititjenestemann rapporterer at den fallende prisen på kokain tvinger narkotikasmuglere til å gjenbruke "narkotikaubåter" de tidligere senket etter enkeltreiser fra Sør-Amerika til Europa. Mens halvt nedsenkbare fartøy...

December 25, 2025

Spain

Spanias sosialister tapte støtte i regionvalget mens høyreekstremismen vant frem.

Spanias regjerende sosialistiske arbeiderparti (PSOE), som allerede sliter med en rekke korrupsjons- og seksuell trakasseringskandaler, har fått et nytt tilbakeslag etter en svak opptreden i søndagens regionale valg i den...

December 22, 2025

Spain

Spanske myndigheter har arrestert flere personer mistenkt for å tilhøre en nynazistisk terrororganisasjon.

Spansk politi har arrestert tre personer mistenkt for å tilhøre Base, en global neonazistisk terrorgruppe som oppfordrer og trener sine medlemmer til å styrte regjeringer og starte en rasekrig. Gruppen,...

December 1, 2025

Spain

Tusenvis samles i Madrid for å kreve umiddelbare valg på grunn av korrupsjonsanklager.

Titalls av tusen mennesker deltok i en antiregjering-protest i Madrid, der de krevde et tidligere valg mens statsminister Pedro Sánchez står overfor pågående korrupsjonsbeskyldninger som involverer hans familie, parti og...

November 30, 2025