Category: Spain

Seuraava teksti on käännetty englannista suomeksi: Edellisenä iltana ennen heidän elämänsä suurinta päivää Espanjan pelaajat, jotka olivat voittamassa vuoden 2010 maailmanmestaruutta, kokoontuivat Da Vinci -hotelliin Sandtonissa, aivan Johannesburgin pohjoispuolella. He...

Espanjan asuntokriisi iski vihdoin Madridin Calle Tribulete 7:n vuokralaisiin, kun heidän rakennuksensa myytiin sijoitusrahastolle. Tuntiessaan painetta lähteä nousevien vuokrien ja aggressiivisten rakennustöiden vuoksi, jotka tulvivat joitakin asuntoja, he tekivät kaiken,...

Vähintään 12 ihmistä on kuollut ja 23 on kateissa yhden Espanjan tuhoisimmista maastopaloista puhjettua maan kaakkoisosassa Almerían maakunnassa, kun maa kokee toista helleaaltoaan tänä kesänä. Andalusian aluehallinto kertoi, että uhrit,...

"Olet suodattanut nämä, eikö niin?" Luis de la Fuente kysyy vilkaisten kannettavaa tietokonetta, jolla kysymyksesi ovat hänen edessään pöydällä, ja purskahtaa nauruun. Hän istuutuu Dallasin Cotton Bowlin kolmannelle kerrokselle, jossa...

Tässä on suomennos annetusta tekstistä: Broad Streetin Embassy Suitesissa Chattanoogan keskustassa pakettiautot ovat lähteneet viimeistä kertaa. Edellisenä päivänä, kuten joka toinenkin päivä, pieni joukko lapsia oli kiivennyt esteiden ja puiden...

Yli miljoona paperitonta maahanmuuttajaa ja turvapaikanhakijaa on hakenut oleskelulupansa laillistamista Espanjassa hallituksen ohjelman kautta, jonka tavoitteena on korostaa ja suojella maahanmuuton hyötyjä aikana, jolloin useimmat Euroopan maat kiristävät rajojaan. Vaikka...

Espanja tehostaa toimiaan edistääkseen matkailumallia, joka ylittää tutun "aurinko, hiekka ja rannikko" -kuvan, kun maa valmistautuu jälleen ennätykselliseen vuoteen. Matkailuministerin mukaan ulkomaisten vierailijoiden määrä voisi ensimmäistä kertaa nousta 100 miljoonaan....

Espanjan entinen pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero on tutkinnan kohteena mahdollisesta veropetoksesta ja salakuljetuksesta, kun poliisi löysi hänen toimistonsa kassakaapista yli 1,3 miljoonan euron (1,1 miljoonan punnan) arvoisia koruja erilliseen...

Tässä on suomennos annetusta tekstistä: Jonathan Andic, Mango-vaateketjun perustajan Isak Andicin poika, väistyy väliaikaisesti muotiryhmän varapuheenjohtajan tehtävästä, kun hänet on nimetty epäillyksi isänsä kuolemaa koskevassa tutkinnassa. Tiistaina julkaistussa avoimessa kirjeessä...