Category: Spain

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替訳の提案は行っていません。 --- 人生最大の日の前夜、2010年ワールドカップで優勝しようとしていたスペイン代表選手たちは、ヨハネスブルグのすぐ北にあるサントンのダ・ヴィンチ・ホテルに集まった。彼らはホットチョコレートを飲み、チョコレートクロワッサンを食べ、語り合った。それから16年後、人生最大の日の前夜、彼らの偉業に並ぼうと願うスペイン代表選手たちは、ニュージャージーのMCモントクレアに集まり、やはり語り合うだろう——しかし今回は、チョコレートはない。繰り返されるべきでない伝統もある。 「栄養士がそれを止めたんだと思います！」とミケル・メリーノは言う。彼は決勝戦に向けてウォームアップを終え、バスから飛び降り、メレーン・レーン練習場の戦術ルームへと向かう。そこでスペインの最後から2日目の準備が始まろうとしている。「U-19やU-21の頃は、トップチームを真似てコーラカオとペストリーを食べていましたが、もうありません。各自が自分のルーティンを持っていますが、大事なのは普通に保つことです。ただのもう一つの試合、私たちがやり方を知っていること、5歳の頃からやってきて愛していること。楽しむべきものとして、人生のもう一日として扱うことです。」 このスター揃いのワールドカップで、スペインは集団の力とコントロールの価値を示す | シド・ロウ 続きを読む ある日。ある年でもある。「壮観だ」とメリーノは言う。「つい先日も話していたんです。もしチャンスを与えられたら、これにサインしていただろう——厳しい瞬間を乗り越えて、こんな年を過ごせるのは信じられない。私が経験してきたこと、そして家族も。」プレミアリーグ優勝、チャンピオンズリーグ決勝、第一子の誕生、そしてワールドカップ決勝。そして、それをほとんど奪いかけた怪我。「すべての瞬間を信じられないほどの喜びで生きています」と彼は言う。「数ヶ月前の自分と今の自分を考えてみてください。すべてをより一層感謝しています。」 スペインの監督、ルイス・デ・ラ・フエンテはメリーノに待つと言ったが、足の疲労骨折は最初は診断が難しかった。「怪我のことを告げられた時、ワールドカップに出られるとは思っていませんでした」と30歳の彼は認める。メリーノは1月末に手術を受けたが、それは実際には安心材料だった。ついに明確になったからだ——少なくとも何かが行われている。彼は2ヶ月間松葉杖を使った。その後、彼は仕事に取りかかった。ハードに。 ある日は一人で過ごし、別の日は妻が持ち上げや運搬を手伝ってくれた。それは逆の状況だったと彼は言う——彼女は妊娠していたが、彼なしでは乗り越えられなかったであろう強さを示した。彼は自分も強いこと、想像以上に強いことを学んだ。それでも、1月からワールドカップまでの間に彼がプレーしたのはわずか28分で、生まれたばかりの息子マルコを残して飛び立った。「ここにいること自体が私にとって勝利です」と彼は言う。「神の許しがあれば、勝ち取れます。」 フルスクリーンで表示 「ここにいること自体が私にとって勝利です」とミケル・メリーノは言う。写真：パブロ・ガルシア/ガーディアン スペインがまだ勝てる可能性があり、ここまで来られたのは、彼のおかげでもある——単なるスーパーサブ以上の存在だ。決勝戦の対戦相手であるラウタロ・マルティネスのように、メリーノはベンチからの救世主となってきた。「最もワイルドな夢でもこれを想像していませんでした」と彼は言うが、ある種想像していた部分もある。これこそが彼が準備してきたことであり、彼がやっていることだ。彼はただ座っているわけではなく、不機嫌になることも決してない。彼は研究する。 ユーロ2024では、シュトゥットガルトでのドイツ戦で途中出場したメリーノが、119分にゴールを決めてスペインを準決勝に導いた。ここでは、ポルトガル戦で91分にゴールを決め、スペインを準々決勝に導いた。問題が一つだけあった。妻と息子がダラスにいなかったことだ。その4日後、ロサンゼルスで彼らがいた時、彼はベルギー戦でも再びそれをやった。彼が投入されたのは85分32秒。決勝ゴールを決めたのは87分27秒。彼はわずか2回ボールに触れた。ゴール自体とほぼ同じくらい重要だったのは、最初にボールを動かすための警戒心だった。 ミケル・メリーノ、父性を巡る感動的な物語でスペインと共に一周する 息子たちと息子たち | シド・ロウ 3つのゴールはすべて同じように祝われ、今やその祝福は有名になった。メリーノは、33年前に同じシュトゥットガルトのスタジアムでオサスナのための終盤のゴールを決めた父アンヘル・ミゲルがしたように、コーナーフラッグの周りを走った。もしワールドカップで優勝したら、ついに自分がより優れた選手だと言えるだろうか？「母はそれを買わないでしょう、ワールドカップがあってもね」と彼は笑いながら言う。「父の足跡を継ぎ、父からすべてを学んだことを誇りに思いますし、常に敬意を払います...たとえメダルを獲ってもね！」 「ベンチからの出場はどの選手にとっても理想的な計画ではありませんが、私がいるような強い代表チームに加わると、与えられたチャンスをすべて大切にし、プレーするかどうかにかかわらずチームを助けようとします。現在に集中し、状況を受け入れ、自分が違いを生み出せる存在だと見なします。私は自分自身と自分の能力を完全に信じています。ピッチに足を踏み入れるたびに、影響を与えられると考えています。決勝戦では、スペインの誰かがヒーローになることを願っています。トロフィーはフィールドに立つ11人だけでなく、私たち全員のものです。」 彼は続ける。「サッカー選手としてエゴを持つことは重要です。外からの批判がたくさんある中で、それが必要です。しかし、謙虚さも必要です。選手たちはクラブで重要だから代表チームに来て、新たな現実を見つけます。『家族』について語るのは簡単ですが、物事がうまくいかない時、厳しい時こそ、それが本当に見えるものです。それはルイスと彼が築いたチームのおかげで、まず良い人間であること、次に良いサッカー選手であることに焦点を当てています。それは、多くの時間を一緒に過ごす時に大いに役立ちます。私たちはお互いを非常によく知っており、いつ冗談を言うべきか、いつ黙るべきかを知っています。それがグループの強さです。46日か47日間ずっと一緒に過ごした後でも、私たちはまだ...」 フルスクリーンで表示：メリーノの終盤のゴールは、ラウンド16でポルトガル戦の決勝点となった。写真：ジェシカ・トビアス/AP 間があり、メリーノは笑う。誤解しないでほしい。「さらに2ヶ月一緒に過ごしたいと言っているわけではありません」と彼は笑いながら言う。「ありがたいことに、もうすぐ終わりますが、そうです、私たちは非常に強いグループです。だからこそ、ここにいるのです。」ホットチョコレートやクロワッサンはもうないかもしれないが、PlayStationの周りに集まる者もいれば、マリオカートやチェスをする者もおり、ダニ・オルモとウナイ・シモンは試合に向かうバスの中で競い合っている。メリーノは昔ながらで、sobremesa（食後の団らん）を好む。食事の後の長い会話、急いでテーブルを離れず、「人生、子供たち、未来、休暇について話し合うこと」。 「何人かはワールドカップ後に一緒に旅行に行く計画を立てていると思います」と彼は言う。「それは...印象的です...こんなに長い時間を一緒に過ごした後に。誰にも会いたくないですね！」 その一体感は深い根を持ち、尊敬と長い時間の上に築かれている。準決勝後、デ・ラ・フエンテは何人かと特別な抱擁があり、懐かしさが忍び寄る瞬間があったと言った。私たちがやったことを見てごらん。彼の最初のタイトルは2015年のU-19欧州選手権で、今から11年前だ。その日のスペインの中盤の中心にはメリーノとロドリがいた。シモンはベンチだった。現在のチームのうち10人がデ・ラ・フエンテの下でユースレベルでプレーしたことがある。 「先日、その大会の記念日だったので、監督とそのことについて話しました」とメリーノは言う。「私たちは『どれだけ変わったか』と言っていました。しかし、本質は同じです。監督の本質、育ってきた選手たちの本質。それがグループの強さです。白髪も増え、しわも増え、心配事も増えましたが、謙虚さと献身は変わりません。 「ルイスは私たちの多くをU-17、U-19、U-21で指導してきました。それはとても重要です。彼にとってだけでなく、彼は私たち一人ひとりを知り、何を提供できるかを知っています。それは監督にとって保証です。しかし選手にとってもそうです。彼と一緒に良い時も悪い時もすべてを経験してきて、あなたは...」彼に新たなものを示す必要はない、わかるだろう？彼はあなたが何を提供できるかすでに知っている——ウサギを帽子から取り出す必要はない。彼はあなたを人として、選手として知っているから選ぶのだ。チームは彼が彼らに完全な信頼を置いていることを知っており、彼はチームが彼のためにすべてを捧げることを知っている。」 だからこそ、デ・ラ・フエンテの任期初期にスペインがスコットランドに敗れた時——外から見れば彼の任期を短くするように思えた敗北——にも、まだ信念があった。それ以来、スペインは37試合で1敗しかしておらず、それはネーションズリーグ決勝のPK戦での敗北だった。彼らはネーションズリーグ、欧州選手権を制し、今やワールドカップ決勝にも進出している。 「多くの場合、実際に見えるものよりも信じることの方が重要です」とメリーノは言う。「私たちは非常に強いグループ、高いレベルの才能を持つ世代の選手たちを持っています。そこに可能性があることはわかっていました——物事がまとまっていくのが見えました。あのスコットランドでの夜でさえ、多くの人が私たちを否定したり、この世代は成功しないと思ったりした時も、私たちは自分たちのやっていることを信じていました。グループが素晴らしいことはわかっていました。そして見てください——それが実を結びました。私たちの正しさが証明されました。」...

スペインの住宅危機が、ついにマドリードのカジェ・トリブレテ7番地の入居者たちにも襲いかかった。彼らの建物が投資ファンドに売却されたのだ。家賃の値上がりや、一部のアパートを水浸しにするような強引な工事によって退去を迫られていると感じた彼らは、やるべきことをすべて実行した。会合を開き、入居者組合に連絡し、弁護士を見つけた。また、抗議活動を行い、ジャーナリストに話し、情報を広めるためにInstagramのアカウントを作成した。しかし、彼らは私がこれまで見たことのないことも行った。 彼らは自宅を一般公開し、ミュージシャンを招いて中で演奏してもらったのだ。突然危機にさらされたアパートや店舗の中で。1か月後、彼らはこのアイデアを逆転させ、家具を路上に運び出した。そこで入居者たちは、料理をし、編み物をし、ガウン姿でチェスをし、在宅勤務をし、地元のバンドが演奏する「Freed from Desire」のブラスバージョンに合わせて肘掛け椅子で揺れた。それは日常生活の壮観な演劇パフォーマンスであると同時に、生存をかけた闘いでもあった。 2008年の世界金融危機とそれに続くスペインの住宅災害以降、この国の活動家たちは徐々にその手法を変えてきた。当時は銀行とその無謀な住宅ローンが主な問題であり、最前線を率いたのは、アダ・コラウを有名にし、バルセロナ市長就任を助け、数え切れないほどの立ち退きを阻止するのに貢献した組織、PAH（住宅ローン被害者プラットフォーム）だった。PAHは今でも重要な存在だが、2020年代のスペインの住宅危機は、ブラックストーンのような国内外の投資ファンドが、時には100人もの入居者がいる住宅全体を買い占めるというものだ。 スペインの住宅危機に関するメディアの描写も変化してきた。何十年もの間、オルモ・カルボやアルベルト・アストゥディージョのような写真家たちは、最も残酷な事例を記録してきた。武装警官がドアを破壊し、私物が歩道に積み上げられ、悲嘆に暮れる親がトラウマを負った子供たちを守ろうとする姿だ。しかし、新たな報道スタイルが出現している。それは、脅威にさらされているコミュニティを称賛し、その称賛が市民を動員し、まともな住居への権利を守るきっかけとなることを願うものだ。 これこそが、私と仲間のドキュメンタリー映画製作者エリサ・ゴンザレスが、マドリード中心部の自らの居住地区であるラバピエスで2年間携わってきたことだ。リビングルームでのコンサートが行われた初日から、私たちはスペインの住宅危機を記録しているだけではないことに気づいた。新しい社会運動の誕生を目撃していたのだ。 トリブレテ7番地の入居者たちは、ラバピエス社会の典型的な断面を示している。若い家族、年金受給者、独身女性、移民、教師、医療従事者、作家、俳優、ミュージシャン。彼らは皆、創造性と抵抗の歴史で知られる地区、ラバピエスの文化的な織物に深く織り込まれている。そのため、自分たちの住まいが脅かされたとき、彼らは本能的に自分たちの持つ道具、すなわち社会的・文化的資本を使った。こうしてマドリードのアパートの一棟が舞台となり、あらゆるニュースチャンネルで放送された。 トリブレテ7番地の2階に住むナニは、障害者のためのDJ集団「エル・エレメント」を運営している。彼女のスターDJの一人、DJジェシーは、入居者たちの最初の音楽抗議活動で、建物内の現在は閉店した靴屋の中で演奏した。DJジェシーの人気は、市議会が主催するマドリードの地区祭りという最大の舞台にも彼女を導いた。しかしナニは、もし地区から追い出された場合のグループの将来を心配している。市議会は地域文化を促進することには熱心だが、その文化的な織物を最終的に破壊するであろう住宅危機の解決にはほとんど関心を示さない。 さらに悪いことに、批評家たちは、マドリードの最近の都市計画改革が、観光用宿泊施設を規制する方法として提示されたにもかかわらず、実際にはライセンスを変更するだけで住宅全体を観光用賃貸物件に転用することを容易にしたと述べている。市内中心部とその観光名所のすぐ隣に位置するラバピエスは、マドリードで無許可の観光用賃貸物件が最も多い地域の一つであり、この状況はさらに悪化する可能性が高い。当然のことながら、マドリードでこの転用の犠牲になった最初の建物の一つは、トリブレテ7番地のすぐ角にある。 トリブレテ7番地の居住者にとって、闘いは続いている。新しい大家に対する何年ものキャンペーンの後、入居者たちと彼らの疲れを知らない弁護士、アレハンドラ・ハシント・ウランガは、不動産嫌がらせの疑いで投資ファンドを相手取り、スペインで初めて成功する可能性のある訴訟を起こした。建物の所有者はこれを否定し、訴訟で争っている。この画期的な法廷闘争、抗議活動、そして話題になったコンサートを超えて、トリブレテ7番地の入居者たちは、さらに重要なもの、すなわちコミュニティケアを活用している。 私は、入居者たちがどのようにして地域全体を結束させ、ヨーロッパで最も深刻な住宅危機の只中にあって、人々に目的意識と共有された喜びを与えているのかを、賞賛の気持ちを持って見守ってきた。私たちは、ドキュメンタリー映画『Soy Tribulete 7』の無料地域コミュニティ上映会を開催する際にも、同じ精神を再現しようと努めてきた。 これまでで最も気に入っている上映会の一つは、地元のナイトクラブ「クラブ33」でDJジェシーと共に行ったものだ。映画の後、DJジェシーと彼女のクルーがDJブースを引き継ぎ、地域の人々がダンスフロアを沸かせた。その瞬間、私は文化は単なる抵抗の反映ではなく、それ自体が抵抗であり、すべての人のための良好で、手頃な価格で、安全な住宅への権利を求めるスペインの新たな闘いの一部であることに気づかされた。 リーア・パテムはスペインを拠点とするマルチメディアジャーナリストです。 この記事で提起された問題についてご意見はありますか？ 300語以内の回答をメールでご提出いただき、読者投稿欄に掲載される可能性があります。ご希望の場合は、こちらをクリックしてください。 よくある質問リーア・パテムによる記事「私が見た最も美しい抵抗行為：マドリードの入居者たちがアートで大家に立ち向かう」に基づくよくある質問のリストです。 初級レベルの質問 1 この記事の主旨は何ですか？ マドリードの入居者グループが、ストリートアートやパフォーマンス、創造的な抗議活動などのアートを用いて、家賃の高騰や不当な立ち退きにどう立ち向かっているかについてです。彼らは住宅をめぐる闘争を、公共的で美しい抵抗の形に変えています。 2 「アートで大家に立ち向かう」とは、具体的にどういう意味ですか？ 単に抗議活動で叫ぶ代わりに、入居者たちは目を引くアート作品を制作し、自分たちの大義に注目を集めます。それにより、人々は住宅問題について立ち止まり、見つめ、新しい方法で考えるようになります。 3 単にきれいな絵を描くことだけですか？ いいえ。アートは組織化のためのツールです。入居者同士がつながり、コミュニティを構築し、住宅危機を無視できないものにすることで、大家や政府に圧力をかけるのに役立ちます。 4...

スペインで今夏2度目の熱波が襲う中、南東部アルメリア県で同国史上最悪級の山火事が発生し、少なくとも12人が死亡、23人が行方不明となっている。アンダルシア州政府によると、犠牲者のうち4人は英国人とみられ、ロス・ガリャルドス市のベダル村付近で炎から逃れようとして死亡した。 「これほどの痛みを言葉にすることはできません。犠牲者のご家族に哀悼の意を表します」と、州の緊急事態担当大臣アントニオ・サンス氏は金曜朝に述べた。「これは恐ろしい知らせであり、今日、アンダルシアの人々の心は悲しみに包まれています。」 サンス氏は、緊急サービスが「恐ろしく非常に複雑な火災で、非常に速く広がっている」と戦っていると述べた。 何百人もの消防士と兵士が火災の拡大を抑えるために活動している。同氏によると、8人が負傷し、うち4人は重傷で、当局は木曜午後に発生したこの火災によるさらなる犠牲者がいないか確認を進めている。 サンス氏によると、死亡した人々は、その場に留まるか公式の避難経路に従うよう勧告されていたにもかかわらず、逃げようとしたという。同氏は、火災は最終的にベダルには到達しなかったと付け加えた。 「残念ながら、峡谷を通って別の出口を探すという決断は、本当の罠でした」と同氏は述べた。「1台の車両で死亡した4人は英国人とみられます。彼らが発見された車は右ハンドルだったからです。車から降りて避難経路ではないルートを歩いて逃げようとした他の7人は、悲惨な結果に遭いました。彼らのほとんども外国人と思われますが、身元はまだ確認されていません。」 グアルディア・シビル（国家警察）は、行方不明の家族を探している人々に対し、近くのラ・ガルーチャ町の署に出頭するよう呼びかけた。「主な目標は行方不明者を特定し、犠牲者を特定するために可能な限り迅速にDNAサンプルを採取することです」と広報担当者は述べた。 サンス氏は、大型消火設備の投入が、限られたアクセスと「ひどい」地形によって妨げられていると述べた。また、避難所に収容されている約200人を含む800人が避難したと付け加えた。 サンス氏はまた、公式の指示に従うよう人々に呼びかけ、「緊急時には、当局の指示は推奨事項ではありません。命を守るために設計されています。避難や待機が命じられたら、直ちに従い、定められたルートを進んでください」と述べた。当局は、火災の原因は倒れた送電線の可能性があると考えている。 アンダルシア州知事のフアン・マヌエル・モレノ・ボニージャ氏は、この火災の影響を受けたすべての人々に哀悼の意を表し、この火災を「近年で最も速く、最も複雑な火災の一つ」と表現した。 同氏はさらに、「熱波のためすべてが非常に乾燥しており、完璧な燃料となっています。そして風と相まって、それは時限爆弾です」と述べた。 金曜朝までに、150人の消防士が火災と戦っており、同国の軍事緊急部隊から220人の兵士が彼らを支援するために派遣されていた。 ロス・ガリャルドス市長のフランシスコ・ミゲル・レジェス氏は、この地域の人々は前例のない火災に打ちのめされていると述べた。「これほど破壊的な火災を経験したのは初めてです」と彼はカデナ・セルラジオに語った。「まるで我々の自治体で爆弾が爆発したかのようです。」 近年、猛暑が南ヨーロッパ全域で壊滅的な山火事を引き起こしており、これは継続的な熱波の中で気候変動によって悪化した一連の災害の最新のものである。2017年には、ポルトガル中部を山火事が襲い、66人が死亡した。犠牲者の多くは、炎から逃れようとして車の中で死亡した。2025年には、スペインの山火事で少なくとも7人が死亡し、その年に記録的な39万3000ヘクタール（97万1000エーカー）の土地が焼失した。 スペインのペドロ・サンチェス首相は、人々に細心の注意を払うよう求めた。「アルメリア県での火災の恐ろしい影響に深い悲しみと打撃を感じています」と彼は述べた。「ロス・ガリャルドスの森林火災で亡くなった方々のご家族に哀悼の意を表します。負傷者の一日も早い回復を願い、影響を受けたすべての住民と連帯します。」 ヨーロッパでの記録的な山火事は、適応の失敗が増大するコストをもたらすことを示している。続きを読む。 昨年9月、首相は気候緊急事態に備えるための10項目計画を発表した。彼は、「火と炎で灰色に、あるいは洪水で茶色に染まったスペインを子供たちに残したくないのであれば、より緑豊かなスペインが必要です」と述べた。 同氏は、昨年8月の熱波によって引き起こされた山火事が、イビサ島の6倍の面積を焼き、スペインでこれまでにない「最大の人的・技術的努力」を必要としたと指摘した。これは、気候危機の影響を軽減するために即時の行動が必要であることを示していると述べた。 サンチェス氏はさらに、過去5年間で気候緊急事態により2万人以上の死者が出ており、物的損失で政府に320億ユーロ（280億ポンド）の費用がかかっていると述べた。 スペインとフランスの保健当局は、先月の猛暑により両国で2000人以上の超過死亡が発生したと報告している。 よくある質問以下は、南スペインの山火事に関するよくある質問のリストです。自然で明確かつ簡潔な口調で書かれています。 一般的な質問 Q 南スペインで何が起こったのですか A 深刻な熱波の中、南スペインで大規模な山火事が発生しました。これにより少なくとも12人が死亡しました。 Q 火災は正確にはどこで発生しましたか A 火災はコスタ・デル・ソル近くのアンダルシア地方で報告されています。具体的な地域にはマラガ県とシエラ・ベルメハ山脈が含まれます。...

「ちゃんとフィルターかけてきたんでしょ？」ルイス・デ・ラ・フエンテがそう言いながら、テーブルの上に置かれた質問が書かれたノートパソコンをちらりと見て、大笑いした。彼はダラスのコットンボウルの3階に腰を下ろした。ここでスペインは、ポルトガルとの決勝トーナメント1回戦を前に練習を終えたばかりだ。1994年にベベトが赤ちゃんを揺らしたあの同じフィールドで、まだ何人かの選手が日差しの中にいる。カーボベルデがアルゼンチンと対戦した試合の翌朝のことだ。ワールドカップは記憶を創り出す——決して色あせない心の中のイメージを。誰にでも少なくとも一つはあるものだ。 「スペインにとっての意味を考えれば、アンドレス・イニエスタのゴールだね」とデ・ラ・フエンテは言う。「あまり独創的じゃないけど、それが我々にとってのワールドカップのイメージだ。私は家でテレビで見ていただろう。ずっと代表チームに夢中だった。スペインが試合をするたびに、実家では一大イベントだった。両親が見て、兄弟姉妹も見て、人々が集まって観戦した。あれはラ・リオハのアロでのことだ。その後、プロとして、試合がどこで行われていようと、私はそれを観た。ワールドカップの試合はすべて楽しんだが、特にスペインの試合はね。他にもワールドカップのイメージはあるが、あれが最も強烈なものだ」 2026年ワールドカップ・パワーランキング：揺るぎない1位、共催国の躍進、そして巨人の転落 続きを読む カーボベルデがどれほど強いかが分かった今、最初のスペイン戦を別の文脈で見るべきでしょうか？ レオ 私は、意見を述べなければならない場合、まず多くの情報を得るのが好きだ。何かを知らない時は、意見を述べない。大会前、私はこれは歴史的なワールドカップになると言い、人々は、たとえ大きな名前がなくメディアの注目を浴びていなくても、多くの代表チームが自分たちの居場所を見つけるだろうと語った。結局、我々は彼らがどれほど重要かを認識することになる。そのうちの一つがカーボベルデだ。我々は彼らのパフォーマンスに驚かなかった。私は、彼らがやることは非常にうまくやると言った。そしてそれは本当だ。 ラミン・ヤマルが最も恐れる対戦相手を尋ねられた時、彼はヌーノ・メンデスと答えた。次にラミンがヌーノと対戦する時、どんなアドバイスをしますか？ アミグローバル 彼はクラブと代表でヌーノと対戦している（ラミンはメンデスと4回対戦している：バルセロナで3回、2敗1勝、そして2025年のネーションズリーグ決勝で、スペインがポルトガルにPK戦で敗れた試合だ）。ラミンがまだ経験しているその成長過程において、彼は強豪相手のビッグマッチが一つの指標となることを知っている——それらの試合こそが、彼を形成し定義し、道を示すものだ。ラミンは競争心の強い選手で、あの（ネーションズリーグの）試合の棘を抜きたいと思っているだろう。しかし、それから多くの時間が経ち、ラミンは大きく成長した。彼は1年前と同じ選手ではない。より成熟し、より自信に満ち、試合の読みも論理的により良くなった、別の選手だ。成長の段階と経験を重ねるごとに、彼はより完成度を増している。だから、彼に何と言うか？『自分らしくあれ、サッカーを楽しめ、それに伴う責任、自分が引き受ける責任と共に、しかし自分らしくあれ』と。 ヤマル ボルハ・イグレシアスのチーム内での役割について知りたいです。ありがとう。 ハンナ・ダーヴィル ボルハは非常に重要な選手だ。彼は必要な時にいつでも準備ができるよう、準備し努力する人物だ。先日、オーストリア戦で、ある瞬間があったと言ったが、それはとても残念だった——そして私も彼にそう伝えた——ちょうど2人の交代をしようとしていたところだった：マルティン・スビメンディと彼だ。しかし試合はあちらこちらへと展開し、コントロールできない。ちょうどその時、試合で何かが起こり、私は別の決断を下すことになった。別の交代を行った。しかし、これは必要な時にいつでも戦う準備ができている選手たちのグループだ。全員にチャンスを与えたいが、ワールドカップだ。彼らは皆非常に重要だ。そしてボルハの役割は、チームの他のメンバーを助けることだ。選手は非常に優れていることでチームをより良くし、それが他の全員を向上させる原動力となる。 デ・ラ・フエンテ監督は、何百万ものガルシア家の人々がラ・ロハのククレジャ、ヤマル、オヤルサバル、ポロに恋をしたことを認識していますか？ —ホセ・ガルシア それはグローバル化だ。新しい風が吹いている。これらのプロセスは、異なる人種、信念、イデオロギーをもたらし、何か新しいものへの適応を促す。サッカーは社会を映し出す。統合において果たすべき役割がある。サッカーは団結のための強力な道具であり、価値観の学校だ。もちろん、サッカーには醜い側面もあるが、私はそれに焦点を当てないようにしている。サッカーの真の本質は非常にポジティブで、社会にとって非常に良いものであり、それを私たちは大切にしなければならない。それは統合の推進力なのだ。 ルイス監督の好きなスペイン語の単語は何ですか？ —ジェーン・ブラック 私が一番好きな言葉は「リスペクト（尊重）」だ。リスペクトを出発点とすれば、何でも築くことができる。共存の基盤はリスペクトの上に築かれる。かつてそれを読んだが、それは真実だ。私の人生におけるキーワードは「リスペクト」だ。そしてそれは選手たちにも最もよく使う言葉でもある。言葉にしなくても、すべてに表れる——決断、振る舞い、態度に。それがキーワードだ。 代表チームの監督として最も難しいことは何ですか？ —イーサン・テイラー 選抜することだ！ ほら、私はいつも言っている、私たちはコーチだが、私たちが持つ最も重要な役割——そして最も難しい役割でもある——は選手を選ぶことだと。結局、技術的・戦術的な概念について話すが…まあ、そうだ、わかるだろう…誰もがその基礎を持っている。アイデアを持つことはできる、結構。しかし、そのアイデアに最も合い、最も適応する選手を選ばなければならない。それが難しい部分だ。選ばなければならず、招集メンバーを決める際に最も難しいのは、簡単にここにいられる選手を外すことだ。 ルイス監督は、現在の中盤はすでに——あるいは将来的に——2010年ワールドカップ決勝の中盤と同じくらい素晴らしいと思いますか？ —アン・バターフィールド うーん…どちらも偉大な中盤だ。私の意見では、そしてこれは皆に対して最大限の敬意を持って言うが、我々は世界最高の中盤を持っている。各ポジションに最高の選手が2人いる。列挙できる：ロドリゴ、スビメンディ、ファビアン、ペドリ、オルモ、メリーノ、ファビアン、バエナ、ガビ、怪我でここにいないフェルミンなどなど…。おそらく誰かを忘れているだろうが、怒らないでほしい。君たちのことは覚えている。2010年の中盤も並外れていた、それは本当だ。サッカーは変わるが、私は我々をほぼ同じレベルに置くだろう。 ペドリは、私の見解では、世界最高の中盤の選手ですが、イギリスのメディアではほとんど認められていません。私の理論：彼はボールを失いそうに見えるが、決して失わない。どうなっているのか？ どうやってそれを頻繁にやってのけるのですか？ —ショーン・マクナルティ...

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 チャタヌーガのダウンタウン、ブロードストリートにあるエンバシースイーツで、バンは最後に出発した。彼らが去る前日も、他の日と同じように、小さな子供たちのグループがバリアや木を越えて、スペインの選手たちを一目見ようとしていた。 一人の少女がはしごに立ち、フェンスの上に両手で看板を掲げていた。一つには「私は三週間ここにいます。あなたは私を見たことがあるはず！」と書かれていた。もう一つには「出てきてください！」とあった。テネシー時間の水曜日の午後、彼らはついに現れた。彼らは二度と戻ってこない。 メキシコは、アステカの大釜でエクアドルを破り、ラスト32でワールドカップのノックアウトステージ進出の干ばつを終わらせた。続きを読む。 スペインはベースを離れ、ロサンゼルスに向かい、すべてがうまくいけば、そこからダラスへ向かう。彼らはワールドカップが始まる前よりも多くの疑問を抱えて去っていく。まあ、ファビアン・ルイスは言う、それは外から見た見方かもしれないと。内部では、彼らが西へ飛ぶ前に最後のセッションが終わったばかりのトレーニンググラウンドでは、少し違う。 ファビアンはあまり多くを語らず、その機会もあまりないが、彼が繰り返し口にする言葉の一つは「自然」だ。議論？それは他の人のためのものだ。それでも、ファビアンは言う：「時々、物事は私たちの望むようには進まない。私たちはそれがそうなるように努力している。」 スペインにとって、トーナメントのスタートはすべてラミン・ヤマルのコンディションにかかっていた。わずか18歳で、彼はすでに他のすべてを覆い隠す選手であり、4月以来離脱していた。誰もが彼を待っているように感じられ、彼が戻るまで本当に動き出せなかった。 4人のウインガー全員が問題を抱えており、それはスペインのアイデンティティの核心、つまりルイス・デ・ラ・フエンテがもたらしたティキタカのひねりに打撃を与えている。中盤も懸念事項だ。そして、そこにファビアンが登場する。あるいは、おそらく、彼が外される場所でもある。 彼はカーボベルデとの開幕戦以来、先発出場していない。時々、ファビアンをベンチに置いておくのは少し簡単すぎると感じられてきた。「彼の名前がファビアンでなければ、誰もが彼についてもっと話すだろう」とデ・ラ・フエンテはかつて言った。もし彼が自分自身についてもう少し話せば、そうなるかもしれないが、それは彼のスタイルではない。彼は物静かで、いつも目立つわけではなく、彼を推す者もいない。しかし、先日、彼があるテレビチャンネルに彼のために字幕を追加するよう提案した面白い瞬間があった。別のチャンネルが最近のドキュメンタリーで彼の母親のために同じことをした後だった。チャリ・ペーニャは強いアンダルシア訛りがあり、ファビアンはアンダルシアを誇りに思っている—そして彼女をさらに誇りに思っている。 バンパーカー、籐椅子、トマトの生産で知られる小さな町ロス・パラシオス・イ・ビジャフランカ出身のチャリは、ファビアンを一人で育て、彼女の息子がベティスのユースシステムを経て進んだ同じトレーニンググラウンドで清掃員として働いていた。ある日、彼女は彼を朝7時のセッションに連れて行き、彼女が出勤しなければならないときに彼を車の中で眠らせ、トレーニングの時間になると戻って彼を起こした。 彼が達成するすべては彼女のためだと彼は言う。そしてそれはたくさんある。彼は3度の欧州チャンピオンだ：ユーロ24の勝者で、おそらくスペインの最優秀選手であり、パリ・サンジェルマンでの過去2回のチャンピオンズリーグ優勝も果たしている。 画像を全画面で表示：ファビアン・ルイス（中央）がチャタヌーガのトレーニングピッチで、ラミン・ヤマル（左）を含むスペインのチームメイトと共に。写真：パブロ・ガルシア/ガーディアン デ・ラ・フエンテは、スペインには「世界で最高の6人のミッドフィールダーがいる」と主張した。これはまさにデ・ラ・フエンテが言いそうなことだ。しかし、課題は、それらすべてをどう適合させるか、またはどの組み合わせが最もうまく機能するかを見極めることだ。そして、彼らの状態はどうか：ニコ・ウィリアムズやラミン・ヤマル、ミケル・メリーノ、ファビアンと同様に、シーズンの多くを怪我で欠場した。 「自分のペースとリズムを取り戻すのは難しかったが、今は100%だ」とファビアンは言う。「彼らも100%だと思うが、自分自身についてしか話せない：良い状態だと感じている。長期の怪我があり、最初はスピードに乗って適応するのが難しいのは事実だ。それに苦労したが、ここに来るまでに、PSGで休憩なしに最高レベルで何試合も連続してプレーしていた。怪我はもう過去のことだ。」 ワールドカップでは、ペドリとロドリがすべての試合に先発出場している。問題は誰が彼らと一緒にプレーするかだ。最初の試合ではファビアンだった。2試合目ではダニ・オルモ。3試合目ではメリーノ。木曜日のオーストリア戦で次に誰になるかは不確かであり、それが何を意味するかも不明だ。それが監督が解決しなければならないパズルだ。 ファビアンを入れることは、デ・ラ・フエンテの好みのシステムであった4-2-3-1フォーメーションから4-3-3への変更、またはペドリをより前線に上げることを意味し、そこで彼は試合をコントロールするのが難しくなった。ファビアンが外されたのは、彼のパフォーマンスと同じくらいチームの形状に関係しているようだが、彼は主張する：「ペドリのポジションが試合を遅くするという問題ではないと思う。」 [ニュースレター宣伝をスキップ] 無料ニュースレター | 毎週平日 フットボール・デイリーに登録する ガーディアンによるサッカー界の見解で夜を始めよう 最新をプレビュー メールアドレスを入力 登録する [ニュースレター宣伝後] ファビアン・ルイスのプロフィール 「外から見て、人々がどう見ているかは分からない。内部では、それを完全に普通のことと見ている。中央ミッドフィールダーの誰でもプレーできることを知っている。一緒にプレーしても、別々にプレーしても構わない。誰がプレーするかは重要ではない。重要なのはお互いをサポートすることだ。 「何も変わらないと思う。私たちのアイデアは同じで、それを機能させる能力は全員にある。異なる資質を持っているが、チームとしてアイデアは変わらない。」 しかし、リーダーとして信頼されている選手は同じではない。欧州選手権では、スペインには一種のリーダーシップトリオがあった：アルバロ・モラタは共感で導き、ダニ・カルバハルは競争心と性格で、ロドリは彼のフットボールで導いた。そのうちの一人だけがまだここにいる。...

スペインで、100万人以上の不法移民や亡命希望者が、政府のプログラムを通じて身分の合法化を申請した。このプログラムは、移民の恩恵を強調し保護することを目的としており、多くの欧州諸国が国境を厳格化している時期に行われている。 1月にスペインの社会党主導政府が発表したこの大規模な正規化イニシアチブは、当初約50万人を支援する見込みだったが、申請受付期間が火曜日に終了するまでに、その2倍以上の申請者が集まった。 このプログラムは、犯罪歴がなく、2025年12月31日以前にスペインに少なくとも5か月間居住しているか、国際保護を申請していることを証明できる申請者に対し、最初は1年間有効な居住許可と就労許可を提供する。 火曜日にマドリードで講演したスペインのペドロ・サンチェス首相は、申請者の多さがこのプログラムの必要性を如実に示していると述べた。「100万人以上が申請を提出したという事実は、この権利と責任の承認がどれほど必要であったかを示している」と語った。 サンチェス首相は、スペインが経済を成長させ、人口危機に対処し、福祉国家を維持するためには移民が必要だと述べた。 「移民がいなければ、2050年のスペインのGDPは19％低くなるだろう」と述べ、「それが現実的に何を意味するかというと、例えば9万軒のバーが閉店し、5万の小中学校の教室に生徒がいなくなり、約22万の農場が消滅するということだ」と付け加えた。 さらに、移民がいなければスペインは「より貧しく、より空っぽで、より弱体化し、福祉国家を支える資源もなくなるだろう」と述べた。 スペインでは過去にも社会党政権や保守党政権によって同様の特別正規化プログラムが導入されているが、今回の計画は右派の国民党（PP）と極右政党Voxから強く批判されている。 国民党はこの措置によりスペインの公共サービスが圧迫されると示唆し、Voxはサンチェス首相が「スペインの人口動態、社会、労働、選挙の変革」を企てていると主張している。 国民党主導のバレンシア州とアラゴン州政府は、この正規化プログラムに対して法的異議申し立てを行っている。火曜日、裁判所は、スペイン政府の正規化令の一部がEU法と矛盾する可能性があるかどうかについて、欧州司法裁判所に問い合わせることを検討していると述べた。 国民党のアルベルト・ヌニェス・フェイホー党首はまた、4年前に政府が導入した民主的記憶法を批判している。この法律は、スペイン内戦とその後のフランコ独裁政権下で国外追放を余儀なくされたスペイン人の子孫にスペイン市民権を提供するものだ。この法律に基づき240万人以上が市民権を申請し、すでに54万4000人以上が承認されている。 月曜日のラジオインタビューで、フェイホー氏はサンチェス首相がより多くの社会党有権者を獲得しようと「選挙工学」に従事していると非難した。 「この（子孫法の）背後には、新たな有権者を獲得したいという明らかな意図がある」とEs Radioに語った。「現在の有権者ではうまくいかないので、新しい有権者を製造することが功を奏するか見てみようということだ。」 政府はフェイホー氏の非難を退け、必死さがにじみ出ていると述べた。 スペインの包摂・社会保障・移民大臣エルマ・サイズ氏は「私はそれらを非常に無責任だと感じる」と述べ、「それは、我が国に対する政治的プロジェクトを持たず、すでに選挙での敗北を予感している者の必死さと欲求不満を示している」と語った。 サンチェス首相は、他の欧州指導者たちが移民問題を真剣に受け止めていると有権者に納得させるために極右的な言葉を採用している時期に、移民の必要性を一貫して強く擁護してきた。 2024年10月の議会演説で、サンチェス首相はスペインが人口動態の岐路に立っており、経済成長と福祉国家維持のために移民が必要だと述べた。 「歴史を通じて、移民は発展の大きな原動力の一つであった」と述べ、「憎悪と外国人嫌悪は、これまでも、そして今も国家の最大の破壊者である。鍵はそれをうまく管理することだ」と語った。 火曜日、サンチェス首相は移民の流れを管理し、適切な統合を確実にするための「統合と市民権」計画として5億ユーロ（4億3100万ポンド）を発表した。「スペイン社会は平等な扱いを保証し、差別と闘い、機会を提供しなければならない」と述べ、「そして到着する人々は我々の法律を尊重し、公用語を学び、我々を定義する民主的価値観を共有しなければならない」と語った。 **よくある質問** 以下は、スペインでの正規化を申請する100万人の移民に関する、トピックと難易度別に整理されたFAQのリストです。 **初級レベルの質問** 1. この正規化プログラムとは何ですか？ これは、スペインに住む不法移民が合法的な居住許可と就労許可を申請できるようにする新しい政府のプロセスです。一度限りの大規模な行政手続きです。 2. 誰が対象ですか？ 一般的に、スペインに継続して少なくとも2年間居住していること、犯罪歴がないこと、地域社会に統合されていることを証明できる移民が対象です。 3....

スペインは、今年も記録的な観光客数が見込まれる中、よく知られた「太陽、砂浜、海岸」というイメージを超えた観光モデルの推進に力を入れている。観光大臣は、外国人観光客数が初めて1億人に達する可能性があると述べた。 ガーディアン紙の取材に対し、ジョルディ・エレウ氏は、スペインが現在観光客で過密状態にあるという考えを否定した。しかし、特にオーバーツーリズムや気候危機の影響に対する懸念が高まる中、「古いやり方はもう通用しない」ことが明らかになったと認めた。 産業観光大臣であるエレウ氏は、観光客数の着実な増加は、持続可能かつ責任ある方法で管理できると述べた。この増加は、米国とイスラエルのイラン戦争を受けて中東の観光地が不透明になっていることから、今年の夏にはさらに加速する可能性があるという。 昨年、外国人観光客数は3.2%増の9680万人となり、その支出は6.8%増の1340億ユーロ（1160億ポンド）に達した。今年第1四半期の数字は、観光客数が3.4%、収入が6.7%増加していることを示している。 「この成長が続けば、1億人に達する可能性がある」とエレウ氏は述べた。「しかし、強調したいのは、これは私たちにとって心配事でも執着でもないということだ。私たちが好むのは、いわゆる穏やかな成長、つまり管理しやすい成長だ。そして今年は、何が起きていようと、需要が変化していようと、私たちの予測は依然として緩やかな成長だ。」 観光業は長年にわたりスペイン経済の重要な部分を占めており、GDPの12%以上を占めている。しかし、多くの地域での急速かつ無秩序な成長は、抗議活動や強い反発を引き起こしている。オーバーツーリズム、特に観光用アパートの増加は、地域全体や都市を変え、地元住民を住宅市場から締め出し、公共サービスや天然資源にさらなる圧力をかけている。 現在の観光レベルが持続可能かどうか尋ねられたエレウ氏は、「私たちが適切な対策を講じれば可能であり、何もしなければ不可能だ」と述べた。元バルセロナ市長でもある同大臣は、後任で同じく社会党のジャウマ・コルボニ氏が、2028年までにカタルーニャ州都での観光用アパートを禁止する計画を進めていることを称賛した。しかし、スペインの高度に分権化されたシステムでは、中央政府が地域の変化を推進するのは難しいと指摘した。また、左派と右派の政府が異なるアプローチをとっていることも指摘した。 「スペインには、何も規制しなかった結果が今現れている場所もあると思う」と同氏は述べた。「しかし、これは政治的な見解に影響されていることも明確にしておきたい。左派は右派よりも観光を規制することに賛成だ。なぜなら右派は自由を認め、市場に自己規制を任せるべきだと信じているからだ。しかしそれは真実ではなく、多くの場所で自己規制が機能していないことは明らかだ。」 エレウ氏は、反観光感情はスペインでは「ごく一部」であると信じているが、新しいアプローチが必要であることがますます明らかになっていると述べた。地方自治体は、観光サービスを適切に制限、規制、課税する必要がある。 「私が確信しているのは、一部の場所では人々がより良い観光、より良いモデルを求めているということだ」と同氏は述べた。「しかし、スペイン全土で私が見る文化は、人を歓迎する方法を知っている国の文化だ。私たちの基本原則は、先手を打つためにモデルを変えたいということであり、そのために謙虚に取り組んでいる。なぜなら古いやり方はもう通用しないからだ。」 伝統的なビーチ観光（全訪問数の37%を依然として占める）を擁護し、スペインは市場の「あらゆるセクター」に開かれているべきだと述べたが、人々は今や単にプールサイドで横になる以上の体験を求めていると指摘した。 「質的調査で非常に興味深いのは、主に『リラックス、太陽、ビーチなど』を目的に来る人々も、『ビーチ・プラス』のような追加要素を求め始めていることだ」とエレウ氏は述べた。「これは良い傾向だと思う。なぜなら、私たちが必要としているのは価値を付加することだからだ。」 同大臣は、スペインの社会党主導の連立政権は、2030年観光戦略で概説された社会的、経済的、環境的に持続可能な原則にコミットしていると述べた。 「目標の一つは、観光地を時間的に分散させることであり、季節的なピークを減らすことにも取り組んでいる」と同氏は述べた。「三つ目の非常に明確な原則は、何十年にもわたる『太陽、砂浜、海岸』からの多様化だ。これはスペインの観光産業が生まれた場所であり、今でも主要な魅力ではある。」 スペインは何十年にもわたり、東部と南部の海岸の太陽の魅力を宣伝してきたが、エレウ氏は持続可能な観光の鍵は、季節性を減らし、ビーチへの集中を減らし、地理的・文化的に多様化することにあると主張する。 現在の広告キャンペーン「Think You Know Spain? Think Again」は、日差しの強い海岸を避け、代わりに教会、パラドール、オレンジ畑、民俗祭り、料理、ワイン、湖、緑地、手工芸品、ヒグマを強調している。雨のシーンさえも映し出されている。 「海岸のビーチは一切登場せず、代わりに内陸部のスペインと北部の緑豊かなスペインが映し出されている」と同氏は述べた。「つまり、分散させ、他の現実を発見することなのだ。そして何が起きているか？ 閑散期と中間期がハイシーズンよりもはるかに成長しており、内陸部の緑豊かなスペインが主要セグメントよりもはるかに成長している。」 スペインの観光業への依存は、新型コロナウイルスのパンデミック時に明らかになった。2020年、国際的な訪問者数は77%減少し、わずか1890万人となった。これを受けて政府は、EUの次世代基金から34億ユーロを、セクターの近代化と変革のための計画に投資した。 エレウ氏によると、この投資により、カスティーリャ・ラ・マンチャ、カスティーリャ・イ・レオン、エストレマドゥーラ、ガリシア、アストゥリアス、カンタブリア、バスク地方、ナバラといった、これまであまり訪問者の多くなかったスペインの地域が、観光市場を発展させることができた。 「そこには大きな可能性があり、成長が必要なのはそこだ」と同氏は述べた。「なぜなら、例えば地中海沿岸では、特に今のハイシーズンには限界があるからだ。」 同大臣は、観光業を多様化し分散させることで、若者が故郷を離れて他の場所で仕事を探す必要がなくなり、スペインの過疎化対策に役立つと信じている。また、シーズンを長期化することで、より安定した雇用を提供することにもつながると付け加えた。 「以前は6月、7月、8月、せいぜい9月までだった」と同氏は述べた。「しかし今では、人々は4月、5月、6月に営業を開始し、より安定している。10月も今では非常に重要で、実際、チェーン店によってはほぼ一年中営業していると聞いている。これにより雇用の安定性も高まり、給与も引き上げなければならないのは明らかだ。人材をセクターに引き付け、維持しなければならない。そしてそれは良いニュースだ。なぜなら社会的な安定と利益のより公平な分配ももたらすからだ。」 エレウ氏は、政府は業界が気候危機の影響に適応できるよう支援にも取り組んでいると述べた。その影響はスペインでは干ばつ、熱波、森林火災、洪水、海面上昇を通じてますます顕著になっている。再生可能エネルギー、効率的な水利用、適切な廃棄物管理はすべて、危機の影響を軽減するのに役立つと述べた。また、古いアプローチに固執することは間違いであることが今や非常に明らかになったと付け加えた。「今あるものとは逆の結果になるだろう。つまり、支出額を増やす代わりに観光客数を増やすことになる。そして今、私たちは訪問者数よりも支出額の方が大きく成長している。」

元スペイン首相ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ氏が、脱税と密輸の可能性で調査を受けている。別の事件に関連した捜索中に、警察が彼の事務所の金庫から130万ユーロ（約110万ポンド）相当の宝飾品を発見したためである。 2004年から2011年まで2期にわたり社会党政権を率いたサパテロ氏は、すでにCOVID-19パンデミック時のスペイン航空会社プルス・ウルトラの国家救済に関連した影響力売買などの容疑で捜査を受けている。彼は「主にプルス・ウルトラを対象に、第三者に有利になるよう公的機関に影響力を行使し、仲介を通じて経済的利益を得ることを目的とした影響力売買の階層的構造」を監督したと非難されている。 金曜日、スペイン最高刑事裁判所である国家裁判所の捜査判事は、専門家による鑑定で、ネックレス、ブレスレット、指輪、時計を含む宝飾品の価値が1,323,915ユーロと評価された後、新たな捜査を発表した。 判事のホセ・ルイス・カラマ氏は、決定を説明する判決文で、5月19日に発見された宝飾品に必要な税務書類が明らかに欠如していることから、新たな捜査を開始したと述べた。 「高額な贅沢品の所持は、その取得に関する税務記録がないことと相まって、重大な脱税の可能性について客観的かつ合理的な証拠を提供する。この価値の宝飾品を取得することは、法的取引の性質に応じて、付加価値税、不動産譲渡税、相続贈与税、または個人所得税のいずれにおいても、必然的に納税義務を生じさせる」と彼は述べた。 サパテロ氏のスポークスパーソンは、宝飾品の一部は元首相とその妻が相続したものであり、他の品は旅行中に購入したものだと述べた。当初、宝飾品の価値は3万ユーロから5万ユーロの間だと主張していたスポークスパーソンは、金曜日に意図せず誤解を与えたことを謝罪し、自身とサパテロ氏の両方がカラマ判事に説明を行うと述べた。 来週判事の前に出廷する予定のサパテロ氏は、不正行為を否定している。 プルス・ウルトラ救済における自身の役割に関する捜査が開始された後、サパテロ氏は無実を主張し、協力する意思を表明するビデオを公開した。「私の公的および私的な活動はすべて、常に法律を完全に尊重して行われてきたことを改めて表明したい」と述べ、同航空会社の救済に関連して「いかなる行動」も取ったことはないと付け加えた。 サパテロ氏の社会党の後継者であるペドロ・サンチェス氏は、妻、兄弟、党、政権に関わる一連の汚職事件に直面している。 よくある質問以下は、スペインの元首相と宝飾品に関する脱税捜査の状況についてのよくある質問のリストです。 初級レベルの質問 1 この捜査は何についてですか？ 警察は、スペインの元首相が脱税をしたかどうかを調査しています。この事件は、税務当局に適切に申告されていない130万ユーロ相当の宝飾品が発見された後に始まりました。 2 捜査を受けている元首相は誰ですか？ 関係者はマリアーノ・ラホイ氏で、2011年から2018年までスペインの首相を務めました。 3 彼は刑務所に行くのですか？ 必ずしもそうではありません。これは捜査であり、有罪判決ではありません。彼は宝飾品に対する税金を支払わなかったとして告発されています。有罪となれば罰金や懲役刑の可能性がありますが、その判断は数ヶ月から数年先のことです。 4 どのような宝飾品が発見されましたか？ 報告によると、宝飾品には高級時計、指輪、その他の高級品が含まれています。推定総額は約130万ユーロです。 5 なぜこれが大問題なのですか？ 元政府首脳が税法違反で告発されているため、大問題です。政治家が他の人々と同じルールに従っているのかどうかという疑問を提起します。 中級レベルの質問 6 警察はどのように宝飾品を発見しましたか？ 警察は、他の政治家が関与する汚職に関する別の捜査中に宝飾品を発見しました。彼らはラホイ氏に関連する物件を捜索し、彼の公式資産申告に記載されていなかった品物を見つけました。...

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。なお、原文の内容を変更、追加、または代替訳を提案することなく、忠実に翻訳しています。 --- マンゴー創業者イサク・アンディック氏の息子であるジョナサン・アンディック氏は、父親の死亡に関する捜査で容疑者として指名されたことを受け、ファッショングループの副会長職を一時的に辞任する。 火曜日に公開された書簡の中で、アンディック氏は一切の不正行為を強く否定し、告発は「現実とは関係がない」と述べる一方、「それを解明する」には長い時間がかかることを認めた。 「一方的で、文脈を無視し、歪められた公の語りが作られました。それは現実と一致しない有罪の印象を生み出しています。それを解明するには時間と努力、そして強い献身が必要だと分かっています」とアンディック氏は述べた。 スペインの裁判所は先週、アンディック氏を容疑者として指名した。イサク・アンディック氏は2024年12月、バルセロナ近郊の山々でのハイキング中に崖から100メートル以上転落して死亡した。裁判官の命令は、死亡が事故ではなかった可能性を示す証拠があり、ジョナサン・アンディック氏が「積極的かつ計画的な役割を果たした」と述べている。 ジョナサン・アンディック氏は父親の死から約6週間後の2025年1月に、マンゴーの持株会社の執行副社長に任命された。マンゴーの取締役会は火曜日に声明を発表し、「法的手続きが有利に解決されるという完全な信頼を表明し、それが可能な限り迅速に起こることを信じている」と述べた。 裁判官の命令は、父親と息子の関係はジョナサン・アンディック氏の金銭への執着によって悪化し、彼のWhatsAppメッセージには「憎しみ、恨み、死の念の感情、そして自分の状況を父親のせいにする内容」が示されていたと述べている。 45歳のジョナサン・アンディック氏はこれを否定した。公開書簡の中で、彼は「私たちは多くの幸せで大切で愛情に満ちた瞬間を共有しました。多くの家族のように、私たちも困難で挑戦的な時期に直面しましたが、それを多大な努力、寛大さ、そして支え合いによって乗り越えました」と述べた。 --- **よくある質問** 以下は、あなたが説明したニュースイベントに基づくFAQのリストです。 **一般的な質問** 1. マンゴー創業者の息子に何が起こったのですか？ マンゴー創業者の息子は、父親の死亡に関する疑惑から身を守ることに集中するため、会社の役職を辞任しました。 2. 関与している人物は誰ですか？ 彼は、ファッションブランド「マンゴー」の億万長者創業者イサク・アンディック氏の息子です。 3. 彼に対する疑惑は何ですか？ 彼は、父親の事故死に関する状況を隠蔽したり、それに関与した疑いで捜査を受けています。 4. 彼の父親は最近亡くなったのですか？ はい、イサク・アンディック氏は2024年12月のハイキング事故で悲劇的に亡くなりました。 **疑惑に関する質問** 5. 彼は具体的に何をしたと非難されているのですか？ 捜査は、彼が救急隊が到着する前に事故現場の証拠を移動または改ざんしたか、あるいは直ちに救助を呼ばなかったかどうかに焦点を当てています。 6....