Category: Spain

Противниците на новопостроената писта за Формула 1 в Мадрид обвиниха местните власти, че поставят печалбата над благополучието на хората. Това става, след като тестовете за първото Гран при на Испания,...

За радикалната десница в Европа и Белия дом това изглеждаше почти прекалено хубаво, за да е истина: Испания, склонена към левицата, е ударена от миграционна криза по собствена вина. Възмущението...

Преди четири дни Юсеф Ел Абас видя шанс да си върне живота, който беше загубил седем години по-рано. Целият град говореше, че около 400 души са преплували от Мароко до...

Ново изследване разкри историята на първата трансджендър политическа организация в Испания – пионерска група, създадена през 1978 г., докато членовете ѝ се справяли с продължаващото преследване, продължило през четиридесетгодишната диктатура...

Точно след полунощ избухнаха аплодисменти от осветените жилищни блокове в моя квартал в центъра на Мадрид. Часове по-късно хора от всички възрасти все още бяха по улиците в разгара на...

Ето преводът на текста от английски на български: Нощта преди най-големия ден в живота им, испанските играчи, които щяха да спечелят Световното първенство през 2010 г., се събраха в хотел...

Ето превода на текста от английски на български: Жилищната криза в Испания най-накрая удари наемателите от улица „Трибулете“ №7 в Мадрид, когато сградата им беше продадена на инвестиционен фонд. Чувствайки...

Най-малко 12 души са загинали, а 23 са в неизвестност след един от най-смъртоносните горски пожари в Испания, който избухна в югоизточната провинция Алмерия, докато страната е изправена пред втората...

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: "Ти си филтрирал тези, нали?" – пита Луис де ла Фуенте, поглеждайки към лаптопа...