Category: Spain

İşte hayatlarının en büyük gününün arifesinde, 2010 Dünya Kupası'nı kazanmak üzere olan İspanya oyuncuları Johannesburg'un hemen kuzeyindeki Sandton'da bulunan Da Vinci Oteli'nde toplandılar. Sıcak çikolata içtiler, çikolatalı kruvasan yediler ve...

İspanya’nın konut krizi nihayet Madrid’deki Calle Tribulete 7’nin kiracılarını da vurdu; binaları bir yatırım fonuna satıldı. Artan kiralar ve bazı daireleri su basan agresif inşaat çalışmaları nedeniyle ayrılmak zorunda kaldıklarını...

İspanya'nın güneydoğusundaki Almería eyaletinde ülkenin en ölümcül orman yangınlarından biri çıktı ve en az 12 kişi hayatını kaybetti, 23 kişi ise kayıp. Bu durum, ülkenin yazın ikinci sıcak hava dalgasıyla...

"Bunları filtrelediniz, değil mi?" diye soruyor Luis de la Fuente, önündeki masada sorularınızın olduğu dizüstü bilgisayara bakıp kahkahalara boğularak. Dallas'taki Cotton Bowl'un üçüncü katında bir koltuğa oturuyor; İspanya, Portekiz'e karşı...

Chattanooga'nın merkezindeki Broad Street'teki Embassy Suites'te, minibüsler son kez ayrıldı. Ayrıldıkları günden bir önceki gün, her zamanki gibi, küçük bir grup çocuk, İspanya'nın oyuncularını görmek umuduyla bariyerleri ve ağaçları aşmıştı....

İspanya'da 1 milyondan fazla kayıt dışı göçmen ve sığınmacı, hükümetin göçün faydalarını vurgulamayı ve korumayı amaçlayan bir programı kapsamında statülerini yasallaştırmak için başvuruda bulundu. Bu durum, çoğu Avrupa ülkesinin sınırlarını...

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: İspanya, bir başka rekor yılına hazırlanırken, tanıdık "güneş, kum ve sahil" imajının ötesine geçen bir turizm modelini teşvik etme çabalarını artırıyor. Turizm bakanı, yabancı ziyaretçi...

Eski İspanya Başbakanı José Luis Rodríguez Zapatero, ayrı bir davayla ilgili arama sırasında polisin ofis kasasında 1,3 milyon eurodan (1,1 milyon sterlin) fazla değerde mücevher bulmasının ardından olası vergi kaçakçılığı...

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Mango'nun kurucusu Isak Andic'in oğlu Jonathan Andic, babasının ölümüyle ilgili soruşturmada şüpheli olarak adlandırılmasının ardından moda grubunun başkan yardımcılığı görevinden geçici olarak ayrılıyor. Salı günü...