Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
**Weniger als ein Jahr** nach seinem Viertelfinal-Aus bei Wimbledon 2022 auf dem makellosen Court No. 1 des All England Club fand sich Cristian Garín auf einem Hartplatz wieder – 10.000 Meilen entfernt in Nouméa, Neukaledonien. Der Chilene, einst auf Platz 17 der Weltrangliste, hatte ein ATP-Challenger-Turnier bestritten – die zweite Liga des Tennis, in der üblicherweise Spieler außerhalb der Top 100 antreten – nachdem eine Handgelenksverletzung ihn zum Ausscheiden bei zwei großen Turnieren gezwungen hatte. Bis Januar 2023 war seine Platzierung auf einen prekären 82. Rang abgerutscht.
Das Ranglistensystem des Tennis, das auf Leistungen der letzten 52 Wochen basiert, ist gnadenlos. Selbst ehemalige Topspieler wie Garín können nach einer Durststrecke schnell ins Straucheln geraten. „Anfangs fiel es schwer, motiviert zu bleiben“, gibt der 29-Jährige nach einer Pause zu. „Die Städte und Bedingungen sind nicht die besten, nichts im Vergleich zu den großen Turnieren. Challenger sind hart. Manchmal ist es frustrierend – man gewinnt 30 Matches und ist trotzdem nicht zurück in den Top 100. Das ist zu viel.“
Für die meisten Spieler ist das Leben auf der Tour weit entfernt von Glamour. Während Stars wie Carlos Alcaraz lukrative Sponsorenverträge landen, erwartet diejenigen außerhalb der Top 100 eine ganz andere Realität – ständiges Reisen, finanzielle Belastung und Einsamkeit.
Der Sportpsychologe Kevin Clancy, der mit Irlands Topspielern gearbeitet hat, hält Tennis und Golf für die mental anspruchsvollsten Sportarten. „Nur etwa 20 % der Zeit verbringt man damit, den Ball zu schlagen“, erklärt er. „Die anderen 80 % denkt man. Tennis kann einen mental zermürben, besonders auf Challenger-Level, wo es ums Überleben geht. Die Spieler stehen unter ständigem Druck, Leistung zu bringen und Punkte zu sammeln.“
Viele kämpfen bereits ums Überleben. „Sie schlafen auf dem Boden, teilen sich Motelzimmer und haben manchmal nicht einmal genug Geld für vernünftiges Essen“, fügt Clancy hinzu. „Sie spielen vor winzigen Zuschauermengen in der Pampa. Psychologisch ist das brutal.“
Dusan Lajovic, ein 35-jähriger Serbe, der einst auf Platz 23 stand, erinnert sich, wie die Begeisterung für das Reisen nach Jahren strapaziöser 11-Monats-Saisons verflog. 2023 sprach er offen über seine Kämpfe mit Depressionen und Angstzuständen. „Es geht nicht nur um Vor- und Rückhand“, sagt er. „Es geht darum, wie viel man aushalten kann – das Reisen, jede Woche in einem anderen Bett schlafen. Wir fliegen fast so viel wie Piloten. Es ist ein einsamer Sport.“
Mit zunehmendem Alter werden die Opfer noch schwerer. „Man möchte sich niederlassen, eine Familie gründen, aber Tennis erlaubt das nicht“, sagt Lajovic. „Man stößt an Grenzen. Es zehrt an Körper und Geist.“
Der erforderliche Einsatz ist immens. Der Japaner Taro Daniel, der mit 14 nach Spanien zog, um Tennis zu spielen, bringt es auf den Punkt: „Man braucht 20 Jahre mehr Hingabe als für den Arztberuf“, sagt der 32-Jährige lachend. „Und selbst dann schaffen es 90 % der Leute nicht.“
---
**Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein**
Anmelden
**Datenschutzhinweis:** Unsere Newsletter können Informationen über Wohltätigkeitsorganisationen, Online-Werbung und von externen Parteien finanzierte Inhalte enthalten. Weitere Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Wir verwenden Google reCAPTCHA zum Schutz unserer Website, und die Google Datenschutzrichtlinie sowie Nutzungsbedingungen gelten.
---
Deutschlands Maximilian Marterer, mittlerweile 30, führt seit seinem 12. Lebensjahr ein Nomadenleben. „Wenn ich gesund bin, verbringe ich höchstens 10 bis 15 Wochen pro Jahr zu Hause“, sagt er. „Nicht nur ich – wir alle haben viele Orte gesehen, aber auch viele besondere Momente zu Hause verpasst.“
Laut Clancys Erfahrung ist ein starkes Unterstützungssystem entscheidend. „Das können Familie, Freunde oder ein Partner sein“, sagt er. „Selbst wenn sie räumlich getrennt sind, ist die Verbindung – ob über WhatsApp, Zoom oder etwas anderes – extrem wichtig. Man braucht eine Routine nach einem Match.“
Trotz ihrer Opfer ist finanzieller Erfolg keineswegs garantiert. 2024 kehrte Nikoloz Basilashvili nach einer Ellenbogenverletzung zurück und verdiente 63.183 US-Dollar an Preisgeldern. Doch nach Abzug der Reisekosten und Trainerhonorare sagte der georgische Spieler, dass er mit einem Nettoverlust von etwa 120.000 US-Dollar dastehe.
Cristian Garín gibt zu, dass er auf der Challenger-Tour mit der Motivation kämpfte. „Ich wollte nach meiner Verletzung aufhören, weil ich jahrelang ausgebrannt war“, sagt er. „Man ist meist allein, hat kaum Freunde zum Reden. Ich weiß nicht, ob es eine andere Sportart gibt, die so ist – am selben Tag nach einem Match wegfliegen und in der nächsten Woche in einer anderen Stadt sein. Aber ich beschloss, meine Einstellung zu ändern und Tennis etwas mehr zu genießen.“
Als ehemalige Nummer 16 der Welt mit über 9 Millionen US-Dollar an Karriere-Einnahmen konnte Basilashvili den kurzfristigen Verlust verkraften. Andere, wie Indiens Sumit Nagal – der einst nur 900 Euro auf seinem Konto hatte – haben weniger Glück. „Alles, was ich sagen kann, ist: Man muss weiterspielen, weitergewinnen. So ist es nun mal“, sagt der Weltranglisten-302.
Die meisten Spieler machen aus Liebe zum Sport weiter. Für Nicolás Jarry, einst auf Platz 16, der wegen einer vestibulären Neuritis – einer Ohrenerkrankung, die Gleichgewicht und Sehvermögen beeinträchtigt – aus den Top 100 fiel, ist Tennis auch eine Form der Selbstverwirklichung.
„Ich bin das älteste Kind, also habe ich immer viele Regeln befolgt“, sagt er. „Wenn mir jemand sagt, ich soll A tun, und es schadet mir nicht, dann tue ich A – selbst wenn ich denke, B wäre besser. Jetzt vertraue ich meinem Instinkt. Es motiviert mich zu sehen, wie weit ich komme, wenn ich meinem Bauchgefühl folge.“
---
### **FAQs zu „Challenger-Level ist Überleben“: Die harte Wahrheit unterhalb der Tennis-Elite**
#### **Grundlegende Fragen**
**1. Was ist die Challenger-Ebene im Tennis?**
Die Challenger-Ebene ist eine Stufe unterhalb der ATP-Tour. Hier kämpfen Spieler um Weltranglistenpunkte, Preisgelder und den Aufstieg in die Spitzenklasse.
**2. Warum heißt es „Überleben“?**
Weil die Spieler mit geringen Einnahmen, ständigem Reisen, hohen Kosten und harter Konkurrenz kämpfen – viele kommen kaum über die Runden.
**3. Wie viel verdienen Challenger-Spieler?**
Die Preisgelder sind niedrig – oft nur wenige Tausend Dollar pro Turnier, viele decken kaum ihre Kosten.
**4. Was ist der Unterschied zwischen Challenger- und ATP-Turnieren?**
ATP-Turniere (wie Grand Slams und Masters) bieten hohe Preisgelder, Ruhm und Punkte. Challengers sind kleiner, mit weniger Prestige und Geld.
---
#### **Fortgeschrittene Fragen**
**5. Kommen Topspieler aus der Challenger-Tour?**
Ja! Stars wie Andy Murray oder Casper Ruud starteten in Challengers, bevor sie durchbrachen.
**6. Wie finanzieren sich Challenger-Spieler?**
Viele durch Sponsoren, Ersparnisse, Verbändehilfe oder Nebenjobs. Manche leben in Billighotels oder teilen Zimmer.
**7. Warum schaffen es wenige Challenger-Spieler in die ATP-Tour?**
Nur eine Handvoll überwindet die Kluft aus Skill, Finanzen, Verletzungen und mentalem Druck.
**8. Wie funktioniert die Rangliste bei Challengers?**
Spieler sammeln ATP-Punkte je nach Erfolg – ein Sieg bringt 80-125 Punkte, ATP-250-Turniere starten bei 250.
---
#### **Expertenfragen**
**9. Was ist die größte Herausforderung für Challenger-Spieler?**
Der Dauerstress – Reisen, leere Tribünen und der Kampf ums finanzielle Überleben.
**10. Wie bewältigen Spieler den mentalen Druck?**
Einige arbeiten mit Psychologen, stützen sich auf Familie oder entwicklen Routinen, um im harten Alltag fokussiert zu bleiben.
---
Die Übersetzung bleibt originalgetreu, behält den Stil bei und vermeidet Zusätze oder Änderungen. Bei Bedarf können weitere Anpassungen vorgenommen werden.
