Tha draghan a’ sìor fhàs mu na tha de cheangal eadar-nàiseanta a’ dol air adhart leis na Taliban ann an Afganastan.

Tha na Taliban ann an Afganastan air tòiseachadh air iomairt dioplòmasach gus briseadh a-mach às an aonaranachd aca, leis gu bheil prìomh chumhachdan roinneil agus eadar-nàiseanta a’ nochdadh barrachd deònachd a dhol an sàs nas dlùithe leis an rèim shàilteach, a dh’aindeoin na droch dhìol còirichean daonna a tha aca.

Còig bliadhna às dèidh dha na Taliban cumhachd fhaighinn air ais, tha barrachd is barrachd dhùthchannan ag ùrachadh cheanglaichean no a’ neartachadh conaltradh dioplòmasach leis a’ bhuidheann Islamach chruaidh, a ghabh smachd air Kabul ann an 2021 às dèidh dà dheichead de chogadh ceannairceach brùideil.

Tha luchd-iomairt draghail gum faodadh na conaltraidhean fa-leth seo bho dhiofar dhùthchannan lagachadh a dhèanamh air an iarrtas airson “co-leanailteach, cunbhalach” gum biodh ceadachasan dioplòmasach sam bith ceangailte ri fìor leasachaidhean ann an còirichean daonna.

Tha na Dùthchannan Aonaichte air cunntas a thoirt air “tuil de [òrdughan agus laghan Taliban]” o chionn ghoirid a chuir casg air boireannaich bho oilthighean agus a’ mhòr-chuid de dh’obraichean, a dhiùlt foghlam do chlann-nighean deugaire, agus a chuir an sàs còdan èididh teann. Tha mion-chinnidhean air a bhith fo gheur-leanmhainn, fhad ‘s a tha luchd-iomairt agus luchd-naidheachd air an sàrachadh. Tha Afganastan air fàs gu bhith na “cladh airson còirichean daonna,” thuirt na DA sa Mhàrt.

Tha na h-Innseachan, Catar, Sìona, Ioran, agus grunn stàitean Meadhan Àisianach uile air fàilte a chuir air oifigich Taliban o chionn ghoirid no air seanalan conaltraidh ùra fhosgladh. Shoidhnig an Ruis, a dh’aithnich gu foirmeil riaghaltas nan Taliban ann an Kabul beagan bhliadhnaichean air ais, aonta co-obrachaidh armailteach air a’ mhìos a chaidh. San Ògmhios, chùm an t-Aonadh Eòrpach còmhraidhean le oifigich Taliban sa Bhruiseal mu bhith a’ cur luchd-iarrtais comraich a dh’fhàillig air ais gu Afganastan. Tha dùthchannan Eòrpach fa-leth cuideachd air na ceanglaichean aca fhèin le Kabul a dhoimhneachadh.

“Chan eil teagamh sam bith gun deach mean-fhàs a dhèanamh. Tha an emirate Ioslamach a-nis ann an suidheachadh misneachail. Tha iad air tuigsinn gu bheil iad riatanach do dhùthchannan na roinne an-dràsta agus eadhon leis an Roinn Eòrpa agus na SA tha iad air comharrachadh ciamar a thèid iad an sàs,” thuirt Shivam Shekhawat, aig an Observer Research Foundation ann an Delhi.

“Tha na Taliban a’ faicinn conaltradh de sheòrsa sam bith mar bhuannachd dhioplòmasach agus tha iad air a bhith comasach air brath a ghabhail air sin mar chomharra a bheir dligheachd don rèim.”

Tha poileasaidh teann aonaranachd a chaidh a chur an sàs às dèidh dha na Taliban cumhachd a ghlacadh ann an 2021, a sheachain aithne foirmeil no “de facto”, a-nis a’ briseadh sìos. Tha cuid de luchd-aithris an Iar air moladh gum bu chòir do bharrachd dhùthchannan an rèim aithneachadh. Tha cuid eile ag iarraidh conaltradh “seanal cùil” nas dian.

“Chan eil sinn an aghaidh conaltradh sam bith… Tha feum air conaltradh eadhon ged a bhiodh e dìreach airson buidhnean cobhair gus an èiginn daonnachd leantainneach a lughdachadh, ach tha sinn draghail mu amas deireannach nan conaltraidhean sin agus na còmhraidhean a tha a’ gabhail àite,” thuirt Fereshta Abbasi, neach-rannsachaidh Afganastan aig Human Rights Watch.

“Bu chòir teachdaireachd chunbhalach agus cho-leanailteach a bhith ann bhon choimhearsnachd eadar-nàiseanta gu na Taliban nach bi caraidean aca mura seall iad fìor adhartas a thaobh suidheachadh chòirichean bhoireannach agus chòirichean daonna… agus chan eil sin a’ tachairt.”

Tha na conaltraidhean ùra a’ tighinn bho mheasgachadh de dhraghan tèarainteachd roinneil, cuideam san Iar gus in-imrich mhì-laghail a lughdachadh, agus aithne choitcheann nach eil coltas ann gun tèid na Taliban a sparradh bho chumhachd a dh’aithghearr.

Chuir an Coimisean Eòrpach sìos air na còmhraidhean aca sa Bhruiseal le buidheann-riochdachaidh Taliban, a’ chiad choinneamh foirmeil mar sin bho 2021, mar rud dìreach “teicnigeach” agus le fòcas air tilleadh, ach thuirt neach-labhairt Taliban gur e turas eachdraidheil a bh’ ann a bha na cheum a dh’ionnsaigh dàimhean consalach a riaghladh le dùthchannan an EU.

Thug a’ choinneamh ionnsaigh air feirg.

“Chan urrainn dhut droch dhìol nan Taliban a chàineadh ann an aon anail agus an uairsin còmhraidhean mu in-imrich ainmeachadh anns an ath anail… Tha na Taliban ag innse don luchd-taic aca aig an taigh gu bheil iad a-nis air an gabhail ris a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta,” thuirt Abbasi.

Am-bliadhna, tha oifigich bho Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, agus Kazakhstan uile air tadhal air Kabul no bailtean-mòra Afganach eile, a’ coimhead ri slighean malairt agus cùmhnantan loidhne-phìoban fhaighinn a bheireadh cothrom do na dùthchannan gun chladach aca air puirt-mara no dùthchannan eile thall thairis.

Tha na h-Innseachan cuideachd air gluasad gus ceanglaichean a neartachadh a dh’fhàs fuar às dèidh do Kabul tuiteam dha na Taliban ann an 2021, gu ìre airson brath a ghabhail air suathadh ùr eadar a’ ghluasad agus an luchd-taic fad-ùine aca, Pagastàn. An-uiridh, fhuair New Delhi saoradh bho smachd-bhannan gus am b’ urrainn dha Amir Khan Muttaqi, ministear cèin nan Taliban agus figear seann-nòsach a tha air a bhith aig cridhe na gluasaid airson deicheadan, siubhal ann. San Ògmhios, mhol tosgaire nan Innseachan aig na DA gu robh an t-àm ann smaoineachadh mu smachd-bhannan—leithid casg siubhail, reothadh maoin, agus embargo armachd—a tha ag amas air dusanan de bhuill Taliban. “Tha fìrinn phoilitigeach Afganastan air atharrachadh anns na còig bliadhna a dh’fhalbh, agus feumaidh rèim smachd-bhannan làithreach nan DA sin a thoirt fa-near,” thuirt Harish Parvathaneni.

Tha ùghdarrasan Afganach cuideachd air dioplòmasaidh a chleachdadh le bhith a’ toirt aoigheachd do thosgairean cèin ann an Kabul, a’ gabhail a-steach riochdairean bho Shìona, Iapan, an Tuirc, agus Saudi Arabia. An-uiridh, rinn ministear cèin Ioran, Abbas Araghchi, a’ chiad turas le ministear cèin Ioran gu Kabul ann an faisg air deich bliadhna. Tha Emirate Ioslamach Afganastan “ag iarraidh dàimhean ris a h-uile dùthaich,” thuirt neach-labhairt Taliban Zabihullah Mujahid, ged a tha “dùthchannan na roinne agus ar nàbaidhean stàite aig a bheil cudrom sònraichte, oir tha ar ceanglaichean eaconamach agus ar n-ùidhean ceangailte gu dlùth.”

Thuirt Anna Borshchevskaya, àrd-chompanach aig an Washington Institute a tha ag amas air poileasaidh na Ruis a dh’ionnsaigh an Ear Mheadhanach, gu bheil grunn adhbharan aig Moscow airson rèim nan Taliban aithneachadh agus ceanglaichean nas dlùithe a shireadh. “Is e aon amas a tha coltach dìreach caraidean a bhith aca… Tha Afganastan cuideachd glè chudromach don Ruis gu cruinn-eòlasach, agus tha an Ruis dìreach ag iarraidh buaidh anns a’ phàirt sin den t-saoghal. Bha fosgladh ann, agus bha iad comasach air a ghabhail,” thuirt i. “Is e àireamhachadh fìor fhuar, gun truas a th’ ann. Tha e na phàirt de shealladh glè shìmplidh suim-neoni gu bheil airson gun buannaich an Ruis, feumaidh na SA call. Bho shealladh a’ Kremlin, is e blàr cruinneil a tha seo, agus co-dhiù a tha thu a’ coimhead air an Roinn Eòrpa no Afganastan no àite sam bith eile, is e aon bhòrd tàileisg geo-phoilitigeach a th’ ann.”

Tha Breatainn air a ràdh gu bheil i a’ leantainn poileasaidh de chonaltradh “cuibhrichte agus pragmatach” ri oifigich Taliban, gu h-àraidh tro Mhisean na RA gu Afganastan a tha stèidhichte aig ambasaid Bhreatainn ann an Catar. Tha dùthchannan an Iar eile cuideachd air coinneamhan sàmhach a chumail ris na Taliban ann an Catar. Anns a’ Ghearmailt agus co-dhiù ceithir prìomh-bhailtean Eòrpach an Iar eile, tha prìomh chonsalachdan a-nis air an ruith leis na Taliban, chan e riochdairean bho sheann riaghaltas Afganastan.

Tha oifigich Taliban cuideachd air putadh airson pròiseactan bun-structair thar-chrìochan gus eaconamaidh agus seasamh dioplòmasach lag na dùthcha a bhrosnachadh. Tha goireasan nàdarra nan tarraing eile do chumhachdan cèin. Tha Kabul air an roinn mhèinnearachd aca a leudachadh, a’ tàladh chompanaidhean bho Shìona nàbaidh agus àiteachan eile. Tha Sìona, aig a bheil dragh mu mhìleantachd Ioslamach air agus timcheall air a crìochan an iar-dheas, air fàilte a chuir air oifigich Taliban anns na bliadhnaichean mu dheireadh agus air aoigheachd a thoirt do chòmhraidhean nuair a chaidh Afganastan agus Pagastàn gu cogadh na bu thràithe am-bliadhna.

Tha na Taliban air an roinn, le eas-aonta domhainn mu chùisean mar an casg air foghlam bhoireannach, ach tha na buidhnean as glèidhteachail fhathast a’ faighinn làmh an uachdair. Tha laghan o chionn ghoirid air sàrachadh a theannachadh tuilleadh, a’ comharrachadh mòran mhion-chreideamhan—a’ gabhail a-steach Muslamaich Shìteach—mar heretic agus a’ cur peanasan cruaidh an sàs gus eas-aonta a chumail sàmhach. Tha laghan ùra eile ag aithneachadh dìreach “bualadh neo-iomchuidh” mar fhòirneart dachaigheil an aghaidh bhoireannach agus a’ dèanamh nas fhasa do chlann-nighean òga pòsadh gun an cead. Chan eil luchd-anailis a’ smaoineachadh gu bheil coltas ann gun lughdaich na Taliban an seasamh aca a dh’aithghearr, a’ comharrachadh buaidh leantainneach Hibatullah Akhundzada, an stiùiriche clèireach aca a tha dìomhair agus ùghdarrasach. Thuirt Ramin Mansoori, neach-rannsachaidh aig Oilthigh Pittsburgh agus an Carnegie Endowment a bhios a’ sgrùdadh poilitigs Afganach, gur e am prìomh fhòcas aig na Taliban air a’ chlàr-gnothaich dachaigheil aca.

Seall air an ìomhaigh ann an làn-sgrìn

Chaidh ministear cèin Afganastan, Mawlawi Amir Khan Muttaqi, a chàineadh airson casg a chuir air luchd-naidheachd boireann bho cho-labhairt naidheachd aige rè turas dha na h-Innseachan. Dealbh: Elke Scholiers/Getty Images

“Chan eil iad a’ dol a dhèanamh co-rèiteachaidhean mòra sam bith. Chan eil sealladh eadar-nàiseanta aig a’ mhòr-chuid dhiubh,” thuirt Mansoori.

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de cheistean bitheanta mu chonaltradh eadar-nàiseanta a tha a’ sìor fhàs leis na Taliban air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra agus soilleir

**Ceistean Cùl-fhiosrachaidh Coitcheann**

1. Dè tha conaltradh eadar-nàiseanta leis na Taliban a’ ciallachadh gu fìrinneach?
Tha e a’ ciallachadh gu bheil riaghaltasan cèin agus buidhnean eadar-nàiseanta a’ cumail choinneamhan oifigeil, chòmhraidhean no chòmhraidhean dioplòmasach le riaghaltas nan Taliban. Faodaidh e cuideachd a bhith a’ gabhail a-steach a bhith a’ toirt cobhair, a’ maoineachadh phròiseactan, no a’ soidhnigeadh chùmhnantan malairt leotha.

2. Carson a tha dùthchannan a’ bruidhinn ris na Taliban mura h-eil iad gan aithneachadh gu h-oifigeil?
Chan eil a’ mhòr-chuid de dhùthchannan ag aithneachadh nan Taliban gu foirmeil mar riaghaltas dligheach Afganastan. Ach, bidh iad fhathast a’ bruidhinn riutha a-mach à feum pragmatach. Feumaidh iad dèiligeadh ris na Taliban gus tèarainteachd chrìochan a riaghladh, casg a chuir air buidhnean ceannairc bho bhith a’ cleachdadh talamh Afganach, cobhair daonnachd a lìbhrigeadh do shìobhaltaich acrach, agus dèiligeadh ri cùis fhògarraich Afganach.

3. Cò iad na prìomh dhùthchannan a tha an-dràsta a’ conaltradh ris na Taliban?
Tha Sìona, an Ruis agus Pagastàn air a bhith nas gnìomhaiche ann an còmhraidhean eaconamach is tèarainteachd. Tha na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan Eòrpach cuideachd air coinneamhan dìreach a bhith aca, ach gu h-àraidh le fòcas air an t-sabaid an aghaidh ceannairc agus ruigsinneachd daonnachd seach dligheachd phoilitigeach.

4. A bheil conaltradh an aon rud ri bhith a’ dèanamh dligheach air na Taliban?
Chan eil. Tha conaltradh na inneal, chan e aonta. Tha dùthchannan ag argamaid gum biodh e na mhearachd na bu mhotha a h-uile conaltradh a ghearradh dheth, a’ fàgail Afganastan aonaranach agus a dh’fhaodadh an dùthaich a dhèanamh na chomraich do cheannaircich chruinneil. Bidh iad a’ cur cuideam air nach eil a bhith a’ bruidhinn ris na Taliban a’ ciallachadh gu bheil iad ag aontachadh ris a’ chlàr chòirichean daonna no an riaghladh aca.

**Draghan agus Cunnartan**

5. Dè an dragh as motha a tha ann mun chonaltradh a tha a’ sìor fhàs seo?
Is e an t-eagal as motha gum faicear conaltradh mar dhuais dha na Taliban. Tha luchd-càineadh draghail gum bi an coimhearsnachd eadar-nàiseanta, le bhith a’ toirt dligheachd agus cobhair dhaibh, gu sàmhach a’ gabhail ris na poileasaidhean sàilteach aca—gu h-àraidh an casg air foghlam nigheanan agus còir bhoireannaich air obair—agus a’ trèigsinn muinntir Afganach.

6. Am faodadh an conaltradh seo leantainn gu Afganastan a bhith na chomraich tèarainte do cheannaircich a-rithist?
Is e seo prìomh dhragh. Ged a tha na Taliban air ceanglaichean a bhriseadh ri Al-Qaeda, tha eòlaichean tèarainteachd draghail gu bheil buidhnean eile mar ISIS-K fhathast gnìomhach. Tha cunnart ann ma gheibh na Taliban taic eadar-nàiseanta gun a bhith a’ dèanamh gheallaidhean tèarainteachd, is dòcha nach bi an t-adhbhar aca cuideam a chuir air buidhnean mìleanta.

7. Ciamar a tha seo a’ toirt buaidh air suidheachadh chòirichean daonna ann an Afganastan?
Tha mòran bhuidhnean chòirichean daonna den bheachd gu bheil conaltradh gun chumhachan teann a’ brosnachadh an