Bir iş insanı, gazeteci Daphne Caruana Galizia'nın öldürülmesi davasında yargılanırken, yedi yıl önce tutuklanmasından bu yana ilk kez mahkemede suçlamalar hakkında konuştu. Jüriye, polis tarafından tuzağa düşürüldüğünü ve cinayetle hiçbir bağlantısı olmadığını söyledi.
Savunma ve savcılık avukatlarının dört gün süren sorgulaması boyunca, 44 yaşındaki Yorgen Fenech, Malta başbakanının en kıdemli danışmanını cinayeti onaylamakla suçladı. Fenech'in savunma ekibi, Ekim 2017'deki cinayetten önceki yıllarda Malta'nın seçilmemiş en güçlü yetkilisi olan Keith Schembri'yi işin arkasındaki beyin olarak göstermeye defalarca çalıştı.
Fenech, Cuma günü ifade vermeye başladığında bu iddiaları tekrarladı ve Malta yasalarına göre kendi davasında ifade vermeyi reddetme hakkından beklenmedik şekilde feragat etti. Dönemin Başbakanı Joseph Muscat'ın genel sekreteri olan Schembri'nin kendisine düzenli olarak hassas bilgiler sızdırdığını, baskınlar ve tutuklamalar hakkında önceden uyarılar da dahil olduğunu söyledi.
Cumartesi günkü duruşma sırasında hâkim Fenech'e "Gerçek beyin kim olduğunu biliyor musun?" diye sordu. Fenech "Keith Schembri" diye cevap verdi.
Polis jüriye Schembri'nin hiçbir zaman şüpheli olmadığını söyledi. Duruşma sırasında tanık olarak çağrıldı ve cinayetle hiçbir ilgisi olmadığını reddetti. Savcılığın iddiası, aracı olduğunu itiraf eden taksi şoförü Melvin Theuma'nın ifadesine dayanıyor. Theuma, Fenech'in Caruana Galizia'yı öldüren araba bombasını yerleştiren üç adamı tutması için kendisine 150.000 avro (128.000 sterlin) verdiğini iddia ediyor.
Fenech ifadesinde uyuşturucu bağımlılığından ve üst düzey polis liderleri ve siyasetçilerle yakın ilişkilerinden bahsetti; Schembri ve Muscat ile yaptığı WhatsApp yazışmaları da dahil. Çocukken birlikte futbol oynadıkları ve yetişkin olarak yeniden bağlantı kurdukları Schembri ile yakın bir dostluk anlatarak başladı. Fenech, matbaa ve ambalaj işlerinde çıkarları olan başarılı bir iş insanı olan Schembri'ye bağımlı hale geldiğini ve onunla neredeyse her gün konuştuğunu söyledi.
Fenech, Caruana Galizia'yı öldürme fikrinin aile çiftliğinde düzenlenen bir barbeküde ortaya çıktığını iddia etti. Caruana Galizia, Schembri'nin ailesine henüz söylemediği beyin tümörü hakkında yazmıştı.
"Keith çok duygusaldı" dedi Fenech. "Bu onu çok etkilemişti. Ona sakin olmasını söylemek zorunda kaldık... Bu konuda ilk konuşması değildi, neredeyse Daphne'ye takıntılıydı... Onun tüm yazılarını içeren bir dosya tutuyordu."
Fenech, barbeküye de katılan Theuma'nın Schembri'yi daha da kışkırttığını ve Caruana Galizia için "Ne ekerse onu biçecek" dediğini iddia etti.
"Sonra mutfaktaydım ve Melvin yanıma gelip 'ondan kolayca kurtulabiliriz' dedi" diye anlattı Fenech. "Biraz abartılı göründü, bu yüzden konuyu geçiştirdim ve ona bir içki ikram ettim. Dışarı çıkıp sigara içtim ve Melvin ile Keith sohbet etmeye devam etti."
Fenech, Theuma'nın konuyu iki hafta sonra tekrar gündeme getirdiğini iddia etti. "Melvin beni havaalanına götürüyordu. Arabaya biner binmez bana, Daphne Caruana Galizia'yı öldürmek için zaten aktif bir plan olduğunu söyleyen bazı kişilerle konuştuğunu söyledi."
"Onlarla konuştum, zaten üzerinde çalışıyorlar ve 120.000 avro istiyorlar' dedi. Şok oldum, ona geri döneceğimi söyledim. İlk başta Keith'e söylemeyecektim ama aklımdan çıkmıyordu ve sonra ona anlatmaya karar verdim. 'Devam et, devam et, devam et' dedi."
"Keith için bu saf intikamdı, çünkü kişisel meseleler hakkında yazarak çizgiyi aştığını söylerdi."
Fenech'in ifadesi, kontrolden çıkan bir arabulucu tablosu çizdi; Theuma kendi başına ilerliyordu. Fenech, cinayetten sonra Schembri'nin Theuma'ya mesaj iletmek için kendisini kullanmaya başladığını iddia etti. Mesajlardan biri tetikçileri tutuklanmak üzere oldukları konusunda uyarmayı amaçlıyordu.
"Melvin'e söylediğimde önce geçiştirdi" dedi Fenech. "Polisin insanları tutuklayıp 48 saat sonra suçlamadan serbest bırakmasının normal olduğunu söyledi. Bunu Keith'e ilettim. Bana polisin kanıtları olduğunu söyledi – bir bomba kodu ve telefonların kullanıldığına dair kanıt. Katillerden biri bomba telefonunun kontörünü yüklemişti."
"Melvin'e geri döndüm ve bunu ona anlattım ve tutuklamanın 4 Aralık'a ayarlandığını söyledim."
İki kardeş George ve Alfred Degiorgio ile ortakları Vincent Muscat, 4 Aralık 2017'de tutuklandı. Üçü de cinayetten hüküm giydi; Muscat daha kısa bir ceza karşılığında suçunu itiraf etti.
Fenech ayrıca Schembri'nin kendisini 2019'da Theuma'nın tutuklanması konusunda uyardığını iddia etti.
Savcılığın sorgulaması altında Fenech, Schembri'nin Malta polisine yardım eden gizli bir Europol raporunun – potansiyel şüphelileri listeleyen – ekran görüntüsünü paylaştığını söyledi.
Savcılık kısmen Theuma'nın cinayetten sonra Fenech ile yaptığı konuşmaların kayıtlarına dayanıyor; bu kayıtlarda suçu ve polis soruşturması hakkındaki sızıntıları tartışıyorlardı.
Fenech bu kayıtların kendisinden para koparmak için kullanıldığını söyledi. "Melvin kayıtlı aramaları şantaj olarak kullandı... Keith bunu öğrendi ve paniğe kapıldı" diye iddia etti.
Theuma'ya Degiorgio kardeşlere iletmesi için 400.000 avro verdiğini ve yasal masraflarını karşılamalarına yardımcı olduğunu söyledi. Stresin aile hayatını ve karısıyla ilişkisini mahvettiğini iddia etti.
"Beni uyuşturucu bağımlılığına sürükledi" dedi. "Hayatımı uyuşturucuya karşı geçirdim, kardeşimin uyuşturucu kullanmasını izledim. Ve sonunda ben de uyuşturucu kullanmaya başladım."
Araştırmacıların Schembri'nin rolünü örtbas etmeye yardım ettiğini iddia etti. "İhanete uğramış hissettim" dedi Fenech. "Melvin Theuma'nın yalanını ve Keith Schembri'nin örtbasını beni tuzağa düşürmek için birleştirdiniz."
Fenech'in anlatımına itiraz eden savcılık avukatı Godwin Cini şunu sordu: "Güç sahibi olanın Melvin Theuma değil de sen olduğunu söylemek doğru olur mu?"
Hâkim Edwina Grima daha sonra "Melvin Theuma neden güce sahip olduğunu hissetti?" diye sordu. Fenech "Gerçek beyinin kim olduğunu biliyor" diye cevap verdi.
Hâkim daha sonra Fenech'e gerçek beyinin kim olduğunu bilip bilmediğini sordu. "Keith Schembri" diye cevap verdi. Nasıl bildiği sorulduğunda "Biliyordum çünkü Melvin Theuma bundan bahsederdi ve Keith Schembri buna ima ederdi" dedi.
Çapraz sorgusunu bitiren Cini Fenech'e şöyle dedi: "Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Parmak izlerin her yerde."
Fenech, Caruana Galizia'nın öldürülmesine iştirak suçlamasını kabul etmiyor.
Duruşma devam ediyor.
Transkript ve çeviri Amphora Media tarafından yapılmıştır.
Sıkça Sorulan Sorular
Duruşma ve tuzağa düşürülme iddiaları hakkında doğal ve net bir dille yazılmış SSS listesi aşağıdadır.
Genel Arka Plan Soruları
S Daphne Caruana Galizia kimdi?
C Malta'nın ünlü bir araştırmacı gazetecisiydi. Hükümetteki ve iş dünyasındaki yolsuzlukları ifşa etmesiyle tanınıyordu ve 2017'de bir araba bombasıyla öldürüldü.
S Şu anda kim yargılanıyor?
C Vince Muscat adında, il-Kohhu olarak da bilinen bir adam. Cinayetten kısa süre sonra tutuklanan üç adamdan biri.
S Yargılanan adamın temel iddiası nedir?
C Planın beyni olmadığını ve başkaları tarafından tuzağa düşürüldüğünü iddia ediyor. Sadece bir şoför olduğunu ve iktidardaki insanlarla bağlantıları olduğunu iddia ettiği gerçek planlayıcıların hâlâ serbest olduğunu söylüyor.
S Kendisine yöneltilen suçlamalar neler?
C Daphne Caruana Galizia'nın öldürülmesine iştirak etmek ve onu öldüren patlamaya neden olmakla suçlanıyor.
S Olay yerinde olduğunu kabul etti mi?
C Evet, bombayı içeren arabayı sürdüğünü kabul etti ancak bombayı onu bu şekilde öldürmek için kullanılacağını bilmediğini ve başkaları tarafından manipüle edildiğini ısrar ediyor.
Tuzağa Düşürülme İddiasıyla İlgili Sorular
S Onu kimin tuzağa düşürdüğünü söylüyor?
C Mahkemede tek bir kişiyi isimlendirmedi ancak avukatları gerçek beyinlerin, gazetecinin susturulmasından daha fazla çıkarı olan iş insanları ve siyasetçiler olduğunu öne sürdü. Günah keçisi olduğunu iddia ediyor.
S Tuzağa düşürüldüğüne dair ne gibi kanıtları var?
C Savunması büyük ölçüde, daha akıllı ve daha güçlü insanlar tarafından kullanılan küçük çaplı bir suçlu olduğu fikrine dayanıyor. Savcılığın iddiasının ona çok fazla odaklandığını ve bombayı kimin ödediği ve suikastı kimin emrettiği üzerinde yeterince durmadığını savunuyor. Tanık ifadelerindeki tutarsızlıklara dikkat çekti.
S Sadece şoför olsaydı neden daha önce ortaya çıkmadı?
