Бизнесмен, съден за убийството на журналистката Дафне Каруана Галиция, говори за обвиненията в съда за първи път от ареста си преди седем години. Той заяви пред журито, че е бил натопен от полицията и няма връзка с убийството.
По време на четири дни разпити от страна на защитата и прокуратурата, Йорген Фенех, на 44 години, обвини най-висшия съветник на министър-председателя на Малта, че е одобрил убийството. Екипът на защитата на Фенех многократно се опита да представи Кийт Шембри, най-влиятелният неизбиран служител на Малта в годините преди убийството през октомври 2017 г., като мозъка зад него.
Фенех повтори тези твърдения, когато започна да дава показания в петък, след като неочаквано се отказа от правото си по малтийското законодателство да откаже да дава доказателства на собствения си процес. Той каза, че Шембри, който беше началник на кабинета на тогавашния министър-председател Джоузеф Мускат, редовно му е предоставял чувствителна информация, включително предварителни предупреждения за обиски и арести.
По време на съдебно заседание в събота съдията попита Фенех: „Знаете ли кой е истинският мозък?“ Фенех отговори: „Кийт Шембри.“
Полицията е заявила пред журито, че Шембри никога не е бил заподозрян. Той беше призован като свидетел по време на процеса и е отрекъл всякакво участие в убийството. Обвинението разчита на показанията на Мелвин Теума, таксиметров шофьор, който е признал, че е бил посредник. Теума твърди, че Фенех му е дал 150 000 евро (128 000 британски лири), за да наеме тримата мъже, осъдени за поставянето на колата-бомба, която уби Каруана Галиция.
В показанията си Фенех говори за пристрастяването си към наркотици и близките си връзки с висши полицейски ръководители и политици, включително съобщения в WhatsApp, които е разменял с Шембри и Мускат. Той започна, описвайки тясно приятелство с Шембри, като каза, че са играли футбол заедно като деца и са се свързали отново като възрастни. Фенех каза, че е започнал да зависи от Шембри, успешен бизнесмен с интереси в печатарството и опаковането, и е говорил с него почти всеки ден.
Фенех твърди, че идеята за убийството на Каруана Галиция е възникнала по време на барбекю в семейното му ранчо. Тя беше писала за това, че Шембри има мозъчен тумор, преди той да е казал на собственото си семейство.
„Кийт беше много емоционален“, каза Фенех. „Той приемаше това много насериозно. Трябваше да му кажем да се успокои… Не беше първият път, в който говореше за това, той беше почти обсебен от Дафне… Той пазеше папка с всички нейни статии.“
Фенех твърди, че Теума, който също присъства на барбекюто, допълнително е разпалил Шембри, като е казал за Каруана Галиция: „Тя ще пожъне това, което е посяла.“
„Тогава бях в кухнята и Мелвин дойде при мен и каза „можем лесно да се отървем от нея“, каза Фенех. „Изглеждаше малко пресилено, така че омаловажих и му предложих питие. Излязох навън за цигара и Мелвин и Кийт продължиха да си говорят.“
Фенех твърди, че Теума отново е повдигнал темата две седмици по-късно. „Мелвин ме караше до летището. Веднага щом влязох в колата, той ми каза, че е говорил с някои хора, които са казали, че вече има активен план за убийство на Дафне Каруана Галиция.“
„Той каза: „Говорил съм с тях, те вече работят по него и искат 120 000 евро.“ Бях шокиран, казах му, че ще се свържа с него. Отначало нямах намерение да казвам на Кийт, но това продължаваше да ми се върти в ума и после реших да му кажа. Той каза „давай, давай, давай“.“
„За Кийт това беше чисто отмъщение, защото той казваше, че тя е прекрачила границата, като е писала за лични въпроси.“
Показанията на Фенех нарисуваха картина на посредник, който е излязъл извън контрол, като Теума е продължавал сам. След убийството, твърди Фенех, Шембри е започнал да го използва, за да предава съобщения на Теума. Едно съобщение е трябвало да предупреди убийците, че предстои да бъдат арестувани.
„Когато казах на Мелвин, той отначало го отхвърли“, каза Фенех. „Той каза, че е нормално полицията да арестува хора и после да ги пусне без обвинения след 48 часа. Предадох това обратно на Кийт. Той ми каза, че полицията има доказателства – код за бомбата и доказателство, че са били използвани телефони. Един от убийците беше заредил кредита на телефона за бомбата.
„Върнах се при Мелвин и му казах това, и че арестът е насрочен за 4 декември.“
Двама братя, Джордж и Алфред ДеДжорджо, и техният сътрудник Винсънт Мускат бяха арестувани на 4 декември 2017 г. И тримата са осъдени за убийството, като Мускат призна участието си в замяна на по-кратка присъда.
Фенех също твърди, че Шембри го е предупредил за ареста на Теума през 2019 г.
Под разпит от прокуратурата, Фенех каза, че Шембри е споделил екранна снимка на поверителен доклад на Европол – който е помагал на малтийската полиция – изброяващ потенциални заподозрени.
Прокуратурата отчасти разчита на поредица от записи, които Теума е направил на разговорите си с Фенех след убийството, в които те обсъждат престъплението и изтичания на информация за полицейското разследване.
Фенех каза, че тези записи са били използвани, за да изнудват пари от него. Той твърди: „Мелвин използваше записаните разговори като шантаж… Кийт разбра и изпадна в паника.“
Той каза, че е дал 400 000 евро на Теума, за да ги предаде на братята ДеДжорджо, за да помогне за покриване на съдебните им разходи. Той твърди, че стресът е разрушил семейния му живот и връзката му със съпругата му.
„Това ме доведе до пристрастяване към наркотици“, каза той. „Прекарах живота си в борба с наркотиците, гледайки как брат ми злоупотребява с тях. И в крайна сметка аз самият започнах да взимам наркотици.“
Той твърди, че разследващите са помогнали да се прикрие ролята на Шембри. „Чувствах се предаден“, каза Фенех. „Вие комбинирахте лъжата на Мелвин Теума и прикриването на Кийт Шембри, за да ме натопите.“
Оспорвайки разказа на Фенех, прокурорът Годуин Чини попита: „Ще бъде ли правилно да кажа, че вие сте били този с властта, а не Мелвин Теума?“
Съдията, Едвина Грима, по-късно попита: „Защо Мелвин Теума чувстваше, че има власт?“ Фенех отговори: „Той знае кой е истинският мозък.“
Съдията след това попита Фенех дали знае кой е истинският мозък. Той отговори: „Кийт Шембри.“ Попитан как знае, той каза: „Знаех, защото Мелвин Теума го споменаваше и Кийт Шембри намекваше за това.“
Приключвайки кръстосания си разпит, Чини каза на Фенех: „Кого се опитвате да заблудите? Вашите пръстови отпечатъци са навсякъде по това.“
Фенех пледира невинен за съучастие в убийството на Каруана Галиция.
Процесът продължава.
Транскрипт и превод от Amphora Media
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно процеса и твърденията за натопяване, написани в естествен и ясен тон
Общи Въпроси Относно Фона
Въпрос Коя беше Дафне Каруана Галиция
Отговор Тя беше известна разследваща журналистка от Малта Тя беше известна с разкриването на корупция в правителството и бизнес света и беше убита с кола-бомба през 2017 г.
Въпрос Кой е на съд в момента
Отговор Мъж на име Винсънт Мускат, известен също като ил-Кохху Той е един от тримата мъже, арестувани малко след убийството
Въпрос Какво е основното твърдение на подсъдимия
Отговор Той твърди, че не е бил мозъкът на заговора и че е бил натопен от други Той казва, че е бил само шофьор и че истинските организатори, които според него са имали връзки с хора на власт, все още са на свобода
Въпрос Какви са обвиненията срещу него
Отговор Той е обвинен в съучастие в убийството на Дафне Каруана Галиция, както и в причиняване на експлозията, която я е убила
Въпрос Признал ли е, че е бил на мястото на събитието
Отговор Да, той е признал, че е шофирал колата, която е съдържала бомбата, но настоява, че не е знаел, че бомбата ще бъде използвана, за да я убие по този конкретен начин, и че е бил манипулиран от други
Въпроси Относно Твърдението За Натопяване
Въпрос Кого твърди, че го е натопил
Отговор Той не е посочил конкретно лице в съда, но адвокатите му са предположили, че истинските мозъци са били бизнесмени и политици, които са имали повече интерес от заглушаването на журналистката Той твърди, че е бил изкупителна жертва
Въпрос Какви доказателства има, че е бил натопен
Отговор Защитата му до голяма степен се основава на идеята, че той е бил дребен престъпник, който е бил използван от по-умни и по-влиятелни хора Той твърди, че обвинението се фокусира твърде много върху него и не достатъчно върху това кой е платил за бомбата и кой е поръчал убийството Той е посочил несъответствия в показанията на свидетели
Въпрос Ако е бил само шофьор, защо не е излязъл напред по-рано
