Voici une version réécrite du texte en français fluide et naturel, tout en préservant le sens original :
Au moins 27 personnes ont été tuées par les forces israéliennes alors qu'elles tentaient d'obtenir de la nourriture à Gaza dimanche, et six autres sont mortes de faim ou de malnutrition, selon des responsables palestiniens. Ces décès surviennent dans un contexte de colère régionale après la visite d'un ministre israélien sur le site religieux le plus sensible de Jérusalem.
Des témoins ont rapporté que les troupes israéliennes avaient ouvert le feu sur des foules rassemblées pour recevoir de l'aide alimentaire à un point de distribution géré par la Fondation humanitaire de Gaza (GHF), soutenue par les États-Unis, dans le sud de Gaza. Certains ont décrit les tirs comme indiscriminés.
"Je n'ai pas pu m'arrêter pour aider à cause des balles", a déclaré Yousef Abed, qui a affirmé à l'Associated Press avoir vu au moins trois personnes saigner au sol après que les forces israéliennes eurent commencé à tirer.
La violence de dimanche est la dernière d'une série d'incidents mortels impliquant des personnes cherchant de la nourriture. L'ONU a rapporté vendredi qu'au moins 1 400 personnes avaient été tuées en tentant d'accéder à l'aide depuis le 27 mai, principalement près des sites de la GHF ou le long des routes des convois humanitaires. La GHF affirme n'utiliser que des sprays au poivre ou des tirs de sommation pour contrôler les foules.
Le ministère de la Santé de Gaza a indiqué que 119 personnes avaient été tuées par les forces israéliennes au cours des dernières 24 heures, y compris celles cherchant de l'aide.
Dans un incident séparé, le Croissant-Rouge palestinien a déclaré que les forces israéliennes avaient frappé son siège à Khan Younis, dans le sud de Gaza, tuant un membre du personnel et en blessant trois autres. Des images vidéo montraient le bâtiment en flammes après l'attaque.
Une autre frappe israélienne a touché une école de Khan Younis utilisée comme abri, tuant au moins deux personnes.
La crise humanitaire à Gaza s'aggrave alors que la famine se propage, ce que les experts attribuent au blocus israélien de l'aide. Bien qu'Israël nie l'existence d'une crise de famine et ait annoncé des mesures élargies d'aide la semaine dernière, les groupes humanitaires affirment que les restrictions sur les livraisons d'aide restent sévères.
Les responsables de la santé ont signalé six décès supplémentaires liés à la famine au cours de la dernière journée, portant le total à 175 - dont 93 enfants. Les décès dus à la faim ont considérablement augmenté en juillet, dépassant le total des 20 mois précédents combinés.
Les travailleurs humanitaires affirment qu'une aide bien plus importante est nécessaire pour faire face à la crise.
"Nous avons besoin d'un afflux soutenu d'aide humanitaire pour stabiliser la situation. Les patients et les hôpitaux nécessitent des rations supplémentaires pour faciliter la guérison", a déclaré Hisham Mhanna, porte-parole du CICR à Gaza.
Il a ajouté que la famine aggrave les problèmes existants, notamment un système de santé effondré et des épidémies. Les groupes d'aide peinent à assister la population de Gaza face à des pénuries sévères.
Depuis le début de l'opération militaire israélienne suite à l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023 - qui a tué environ 1 200 personnes en Israël - au moins 60 839 personnes sont mortes à Gaza.
Par ailleurs, le ministre israélien d'extrême droite de la Sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, a dirigé des prières sur l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem, provoquant une condamnation régionale. Environ 1 250 personnes, protégées par les forces israéliennes, ont participé aux prières sur ce site sacré à la fois pour les juifs et les musulmans.
Selon un accord de longue date, les juifs sont autorisés à visiter mais pas à prier sur l'esplanade, placée sous la garde jordanienne. La Jordanie a qualifié la visite de Ben-Gvir de "provocation inacceptable" et l'a fermement condamnée.
Voici une version réécrite en français fluide et naturel tout en préservant le sens original :
La visite du ministre israélien Ben-Gvir sur l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa lors de Tisha BeAv - jour de deuil juif commémorant la destruction des deux temples anciens - a suscité la controverse en tant que première prière publique d'un responsable israélien sur ce site. Le lieu a déjà été le théâtre d'affrontements, notamment lors d'un raid de la police israélienne en 2023 après que des Palestiniens l'eurent occupé suite à des rumeurs de cérémonies juives planifiées.
Lors de sa visite, Ben-Gvir a appelé Israël à annexer Gaza et exhorté les Palestiniens à quitter le territoire. Il a posté sur X (anciennement Twitter) que la conquête de Gaza et la déclaration de souveraineté étaient le seul moyen de sécuriser les otages et de gagner la guerre. Le Premier ministre Netanyahu a rapidement affirmé que la politique israélienne concernant le site sacré restait inchangée.
Par ailleurs, Israël a réagi vivement à de nouvelles vidéos montrant des otages du Hamas souffrant de malnutrition à Gaza, déclenchant des manifestations ce week-end. Netanyahu a demandé au Croissant-Rouge de livrer de la nourriture et des médicaments aux captifs. Le Hamas a rétorqué qu'il autoriserait l'aide du Croissant-Rouge si Israël arrêtait tous ses vols pendant les livraisons.
En Cisjordanie, des milliers de personnes ont manifesté contre la guerre à Gaza et la détention de Palestiniens par Israël. Les manifestants brandissaient des images de prisonniers palestiniens, de personnes tuées par Israël et d'enfants gazouis affamés. Plus de 10 800 Palestiniens sont actuellement détenus dans les prisons israéliennes, où des groupes de droits humains signalent des abus généralisés incluant torture, violences sexuelles et privation de nourriture.
