Mae'r polau wedi agor yn nhalaith ddwyreiniol yr Almaen, Sachsen-Anhalt, lle disgwylir i'r blaid asgell dde eithafol, gwrth-fewnfudo, Alternative für Deutschland (AfD), ddod allan ar y brig mewn etholiad a allai gael effaith fawr ar dirwedd wleidyddol yr Almaen.
Mae tua 1.7 miliwn o bobl yn gymwys i bleidleisio. Agorodd gorsafoedd pleidleisio am 8am amser lleol a byddant yn cau am 6pm, pan ddisgwylir i arolygon pôl presennol roi arwydd cynnar o a yw'r AfD wedi ennill digon o bleidleisiau i sicrhau mwyafrif llwyr a llywodraethu'r dalaith ar ei phen ei hun.
Os bydd hynny'n digwydd, dyma fyddai'r tro cyntaf i'r blaid arwain llywodraeth daleithiol, a'r tro cyntaf ers yr Ail Ryfel Byd i blaid asgell dde eithafol ddal grym ar lefel ranbarthol neu seneddol yn yr Almaen.
Dangosodd yr arolygon pôl terfynol cyn y bleidlais fod yr AfD gyda thua 40-41% o gefnogaeth. Yn ôl arolygon, roedd nifer yr etholwyr pendefyniadol y tro hwn yn llawer is nag mewn etholiadau blaenorol.
Ar hyn o bryd, mae'r dalaith fach hon yn cael ei rhedeg gan yr Undeb Cristnogol Democrataidd (CDU) ceidwadol o Ganghellor Friedrich Merz, ynghyd â dwy blaid lai. Mae'r CDU, sydd â thua 23% o gefnogaeth, yn cael ei arwain yn y dalaith gan Sven Schulze ac yn gobeithio ffurfio clymblaid amlbleidiol i aros mewn grym.
Mae'r CDU a'r holl bleidiau prif ffrwd eraill wedi gwrthod ffurfio llywodraeth glymblaid gyda'r AfD, safiad a elwir yn "Brandmauer" neu wal dân. Yn Sachsen-Anhalt, mae'r AfD wedi'i dosbarthu fel "asgell dde eithafol" gan asiantaeth gudd-wybodaeth fewnol yr Almaen.
Prif ymgeisydd yr AfD yw Ulrich Siegmund, 35 oed, cyn werthwr persawr gyda dilyniant mawr ar TikTok sy'n cael ei drin fel seren bop. Mae wedi dweud na fydd ond yn cymryd grym os bydd y blaid yn ennill mwyafrif llwyr ac ni fydd yn cytuno i glymblaid gydag unrhyw blaid arall.
Etholiad Sachsen-Anhalt yw'r prawf mwyaf hyd yn hyn i Merz, sydd yn amhoblogaidd ynghyd â'i lywodraeth. Mae wedi methu â chyflawni addewidion i adfywio economi frwydrogar yr Almaen a lleihau cefnogaeth i'r AfD. Mae mewnfudo afreolaidd wedi gostwng ers iddo ddod i rym, ond nid digon i fodloni'r pleidleisiwr cyffredin.
Os bydd yr AfD yn ennill yn argyhoeddiadol, byddai'n rhoi pwysau enfawr ar Merz. Mewn arolygon cenedlaethol, mae'r CDU hefyd wedi cael ei oddiweddyd gan yr AfD, sydd yn anelu at fuddugoliaeth yn yr etholiad ffederal nesaf yn 2029.
Os bydd yr AfD yn ennill yn Sachsen-Anhalt, mae Siegmund wedi addo lansio ymgyrch "adfudo" a dadleoli, gwahardd baneri enfys mewn ysgolion, a rhoi'r gorau i adeiladu ffermydd gwynt newydd.
Mae eisiau newid arwyddair y dalaith o "Meddyliwch yn fodern" i "Meddyliwch yn Almaenig" a dod â chanu'r anthem genedlaethol yn ôl i ysgolion.
Mae Siegmund wedi ceisio manteisio ar "ostalgie" – hiraeth am yr Almaen Ddwyreiniol gomiwnyddol – ac apelio at anfodlonrwydd ymhlith Almaenwyr dwyreiniol sy'n teimlo fel dinasyddion ail ddosbarth o gymharu â'r rhai yn y gorllewin.
Cyrhaeddodd i bleidleisio fore Sul gyda'i wraig, yn reidio moped o gyfnod yr Almaen Ddwyreiniol yn lliwiau'r blaid, a oedd hefyd yn brop amlwg yn ystod yr ymgyrch etholiadol mewn ralïau ar draws y dalaith. Wrth siarad o flaen yr orsaf bleidleisio, mynegodd optimistiaeth y byddai'r blaid yn cael "45%, a rhywfaint yn fwy."
Cynullodd miloedd o wrthwynebwyr yr AfD ym mhrifddinas y dalaith, Magdeburg, ddydd Sadwrn ar gyfer "gŵyl democratiaeth."
Nos Sadwrn, darllenwyd neges wedi'i thaflu ar ffasâd Eglwys Gadeiriol Magdeburg: "Nid ydym yn gadael yr hyn rydym yn ei garu. Nid yr AfD yw gwir gariad at y famwlad."
Rhoddodd esgob Magdeburg, Gerhard Feige, rybudd i gynulliad o addolwyr am rymoedd "sydd eisiau hau anghytgord, cynnau diffyg ymddiriedaeth ac ofn." Tynnodd gyffelybiaethau â digwyddiadau hanesyddol, gan rybuddio y gall democratiaeth ddiddymu ei hun. "Nid pob un sy'n pleidleisio neu'n cael ei ethol yn ddemocrataidd yw democrat," meddai.
Mae Sefydliad Economaidd yr Almaen wedi rhybuddio am ganlyniadau difrifol i economi'r Almaen, yn Sachsen-Anhalt a thu hwnt, yn enwedig o ran mewnfudo. Disgrifiodd y blaid y polisi dogni fel un "trychinebus" i'r dalaith, sydd â phoblogaeth sy'n heneiddio ac yn crebachu ac sy'n dibynnu'n fawr ar weithwyr tramor. Mae beirniaid hefyd wedi codi pryderon y gallai, o ystyried safiad pro-Cremlin y blaid, dalaith dan arweiniad yr AfD rannu gwybodaeth sensitif gyda Rwsia. Mae'r AfD wedi gwadu'r honiadau hyn ac wedi datgan y byddai'n gweithio i ddiwygio'r asiantaeth gudd-wybodaeth fewnol, gan honni ei bod yn rhagfarnllyd.
Yn ôl yr arolwg diweddaraf gan ddarlledwr cyhoeddus ZDF ddydd Iau, mae'r AfD yn arwain yn gryf gyda 41% o gefnogaeth, tra bod y CDU yn y cefn gyda 23%, yr asgell chwith eithafol Die Linke gyda 11.5%, y Democratiaid Cymdeithasol gyda 8.5%, a'r Gwyrddion gyda 6%. Ni chyrhaeddodd dwy blaid lai y trothwy 5% sy'n ofynnol i ddychwelyd i'r senedd.
Mae arsylwyr etholiadol annibynnol yn bresennol mewn gorsafoedd pleidleisio yng nghanol honiadau'r AfD o dwyll pleidleiswyr, yn enwedig mewn pleidleisio drwy'r post, gyda sylw arbennig ar gartref henoed. Mae awdurdodau'r dalaith wedi gwadu'r honiadau hyn.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am fuddugoliaeth ddisgwyliedig y blaid asgell dde eithafol AfD yn etholiad talaith yr Almaen wedi'i hysgrifennu mewn tôn naturiol, glir.
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Beth yw'r AfD?
Mae'r AfD yn blaid wleidyddol asgell dde eithafol yn yr Almaen. Mae'n adnabyddus am ei gwrthwynebiad cryf i fewnfudo, Islam a'r Undeb Ewropeaidd. Yn y blynyddoedd diweddar, mae wedi dod yn fwyfwy radical ac wedi cael ei roi o dan oruchwyliaeth gan asiantaethau cudd-wybodaeth yr Almaen mewn sawl talaith.
2 Am ba etholiad talaith rydym yn sôn?
Mae hyn yn cyfeirio at etholiad y dalaith yn Thuringia, sydd wedi'i lleoli yn nwyrain yr Almaen. Roedd etholiad hefyd ar yr un diwrnod yn nhalaith gyfagos Saxony.
3 Beth mae ennill o ymyl mawr yn ei olygu yma?
Mae'n golygu bod yr AfD yn cael ei ragamcanu i gael y ganran uchaf o bleidleisiau – yn debygol tua 30% – a fyddai'n sylweddol fwy nag unrhyw blaid unigol arall. Byddai hyn yn gyntaf hanesyddol i'r AfD.
4 A yw ennill yr etholiad yn golygu y bydd yr AfD nawr yn rhedeg llywodraeth y dalaith?
Nid o reidrwydd. I ffurfio llywodraeth, mae angen mwyafrif o seddi yn senedd y dalaith. Mae pleidiau eraill wedi gwrthod ffurfio clymblaid gyda'r AfD. Felly hyd yn oed os bydd yr AfD yn ennill y mwyafrif o bleidleisiau, yn debygol ni fyddant yn gallu cael digon o gefnogaeth gan bleidiau eraill i ffurfio llywodraeth.
5 Pam fod hyn yn beth mawr?
Mae'n beth mawr oherwydd ei fod yn dangos cryfder cynyddol plaid asgell dde eithafol yn yr Almaen, gwlad sydd â baich hanesyddol trwm o'i gorffennol Natsïaidd. Mae hefyd yn gwneud llywodraethu'r dalaith yn anodd iawn, gan fod yn rhaid i'r holl bleidiau eraill weithio allan sut i gydweithio i gadw'r AfD allan o rym.
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Pwy yw prif ymgeisydd yr AfD yn Thuringia a pham ei fod mor ddadleuol?
Y prif ymgeisydd yw Björn Höcke. Fe'i hystyrir fel yr arweinydd mwyaf radical o fewn yr AfD. Mae wedi defnyddio ymadroddion o gyfnod y Natsïaid a waharddwyd mewn areithiau ac wedi cael ei gollfarnu am ddefnyddio slogan yr SA. Mae gwasanaeth cudd-wybodaeth yr Almaen yn ei ddosbarthu'n swyddogol fel asgell dde eithafol.
7 Pam fod yr AfD mor boblogaidd yn nwyrain yr Almaen ond yn llai felly yn y gorllewin?
Mae sawl rheswm.
