Mae wedi adrodd y stori gannoedd o weithiau, ond nid yw byth yn ymddangos fel pe bai'n pylu. Os rhywbeth, mae'n dod yn fwy byw bob tro. "O, diar," eith Stanley Praimnath, ei lais yn torri gydag "oooooh!" fel pe bai'n cario baich trwm. "Mae fel ail-fyw'r diwrnod hwnnw."
Bu farw bron i 3,000 o bobl yn yr ymosodiadau terfysgol ar Ddinas Efrog Newydd a Washington DC ar 11 Medi, 2001. Ond roedd Praimnath a gweithiwr swyddfa arall, Brian Clark, yn ddau o ddim ond pedwar o bobl y gwyddys eu bod wedi goroesi o uwchben yr ardal effaith yn naill dwr neu'r llall o Ganolfan Masnach y Byd. Cyfarfu'r ddau ddieithryn yn y mwg a'r tân ar y 81ain llawr o'r twr deheuol, a cherddodd i lawr 1,620 o risiau i weddill eu bywydau.
Gwnaeth eu penderfyniadau mewn eiliad hollt y diwrnod hwnnw yr holl wahaniaeth. Dros y 25 mlynedd nesaf, symudodd y ddau ddyn o ganol oed i henaint ac ymddeoliad. Mwynhaodd y ddau briodasau teuluol a gwylio plant ac wyrion yn tyfu. Gwelodd y ddau arlywyddion yr Unol Daleithiau yn dod ac yn mynd wrth i hen ryfeloedd ddod i ben a rhyfeloedd newydd ddechrau. Arhoson nhw'n ffrindiau drwy'r cyfan.
Fe wnaethon nhw hefyd adrodd eu stori – lawer gwaith – mewn eglwysi, ysgolion, stiwdios teledu a mannau eraill. "Gallai fod yn 800, 1,200, rhif tebyg i hynny," amcangyfrifa Clark.
Mae Praimnath, mewn cyfweliad ar wahân, yn myfyrio: "Mae pobl yn cyfeirio ataf fel 'dyn 9/11'. Nid yw'n teimlo'n ailadroddus. Mae fel dadlwytho bagiau oddi ar fy ysgwydd, fel golchi fy enaid â dagrau. Mae'n gysur gwybod bod pobl allan yna yn dal eisiau clywed."
**Gwaedd am gymorth**
Mae Clark bellach yn 79, yn byw wedi ymddeol yng ngogledd New Jersey gyda'i wraig; mae ganddo 11 o wyrion a dau or-wyr. Mae Praimnath, deng mlynedd yn iau, yn byw yn Valley Stream, Long Island; mae'n weinidog, taid a rhieni â nyth gwag sy'n sôn am ei oroesiad nid fel lwc, ond fel gweithred o ras Duw.
Mae eu hatgofion o 9/11 yn dal mor glir â'r awyr ddigwmwl dros Manhattan ar fore Medi hwnnw. Clark, Canadwr oedd yn is-lywydd gweithredol yn y cwmni broceriaeth ariannol Euro Brokers, gyrhaeddodd ei swyddfa ar y 84ain llawr tua 7:15yb. I lawr ar y 81ain llawr, roedd Praimnath, a aned yn Guyana, wedi setlo wrth ei ddesg ym Manc Fuji, lle roedd yn gweithio fel swyddog benthyciadau.
Am 8:46yb, drylliwyd y tawelwch gan glec dwbl byddarol wrth i Hedfan 11 American Airlines, a oedd wedi'i herwgipio, daro'r twr gogleddol. Mae Clark yn cofio: "Fflachiodd y goleuadau uwch fy mhen a throais yn fy nghadair a daliodd fy ngolwg ymylol fflamau yn erbyn y ffenestr. Roedd yn afreal. Dwy neu dair eiliad yn ddiweddarach, diflannodd y fflamau a llanwyd yr awyr â phapur wedi'i losgi."
Wedi iddo wirfoddoli fel warden tân llawr ar ôl bomio tryc Canolfan Masnach y Byd ym 1993, neidiodd Clark i weithredu. Cafodd hyd i dortsh swyddogol wedi'i farcio "tîm diogelwch tân WTC" o gabinet uwchben a dechreuodd fugeilio staff tuag at goridor canolog yr adeilad.
Gweld delwedd mewn sgrin lawn
Mae dyn yn sefyll yn y rwbel, yn gweiddi gan ofyn a oes angen help ar unrhyw un, ar ôl cwymp Tŵr Cyntaf Canolfan Masnach y Byd ar 9/11. Llun: Doug Kanter/AFP/Getty Images
Cydweithwyr yn gwasgu yn erbyn y ffenestri sy'n wynebu'r gogledd, yn syllu naw llawr i fyny ar y "cylch tân" ffyrnig yn bwyta eu hadeilad gefeilliol. Gan feddwl bod yr argyfwng wedi'i gyfyngu i'r drws nesaf, ffoniodd Clark ei wraig gartref a'i dad yn Toronto, gan eu sicrhau ei fod yn ddiogel.
Dair llawr i lawr, roedd Praimnath ar y ffôn gyda chydweithiwr yn Chicago a oedd wedi gweld ffrwydrad y twr gogleddol ar y teledu ac wedi ymbil arno i wacáu. Roedd yn edrych tuag at Statue of Liberty pan welodd awyren arall – mor agos fel y gallai weld yr "U" ar gynffon Hedfan 175 United Airlines.
"Ar ddiwrnod cyffredin, roedd yn normal i awyren hedfan heibio hanner milltir i filltir i ffwrdd," mae'n cofio. "Ond mae'r awyren hon yn dod tuag ataf. Gwnes gyswllt llygad. Gollyngais y ffôn a gweiddi a dweud, 'Arglwydd, alla i ddim gwneud hyn. Cymer di drosodd.' Nid wyf yn gwybod pam y dywedais hynny – ond diolch i Dduw y dywedais hynny."
Deifiodd Praimnath o dan ei ddesg mewn safle ffetws, yn wylo ac yn gweddïo wrth i'r Boeing 767 ddisgyn tuag at ei ffenestr. "Gyda'r sŵn mwyaf taranllyd," mae'n dweud. "Daeth yr awyren a tharo i'r adeilad." Tarodd yr awyren yn groeslinol am 9:03yb, gan dorri trwy'r 77ain i'r 85ain llawr. Fflatiwyd waliau cyfan gan yr effaith, torrodd trwy wifrau trydanol, ac anfonodd don sioc o danwydd jet a malurion trwy swyddfeydd Banc Fuji.
Mae Praimnath yn cofio: "Y glow oren mawr hwnnw rydych chi'n ei weld yno—rydw i wedi fy nghlwyfo reit yng nghanol hynny. Pan darodd, roedd yn edrych fel pe bai criw dymchwel wedi dod i mewn gyda phêl falu anferth a rhwygo'r swyddfa gyfan ar wahân. Mae pob wal wedi'i fflatio. Rwy'n cofio darn mawr o'r awyren wedi torri i ffwrdd a mynd yn sownd yn nrws y swyddfa."
"Rwy'n cofio fflamau o'm cwmpas i gyd, fel pe bai rhywun wedi cymryd bag anferth o sment, ei daflu i'r awyr, ac alla i ddim anadlu. Mae'r llawr uwch fy mhen wedi cwympo ac yn hongian dros y ddesg, ac rwy'n meddwl, 'O fy Nuw, rwy'n mynd i farw. Mae'n mynd i gwympo'n llwyr a'm malu, neu byddaf yn cael fy sugno allan gan y pwysau aer.' Gallwch chi glywed y sŵn."
Wrth gofio, mae'n gwasgu ei ddannedd ac yn chwythu i'r ffôn i ail-greu'r whoosh brawychus hwnnw.
Gweld delwedd mewn sgrin lawn
Y pwynt effaith lle tarodd awyren i dwr gogleddol Canolfan Masnach y Byd yn Ninas Efrog Newydd ar 9/11. Llun: Jeff Christensen/Reuters
Dair llawr yn uwch, roedd Clark yn sefyll ar ochr orllewinol y 84ain llawr pan dorrodd yr awyren i lawr llawr masnachu dwyreiniol yr adeilad. "Ffrwydrodd ein hystafell," mae'n dweud. "Daeth popeth allan o'r nenfwd—ducts cyflyru aer, goleuadau, y cyfan. Am bum eiliad, siglo'r adeilad i'r gorllewin, yna siglo'n ôl i fertigol. Am y deg eiliad hynny, roeddwn wedi dychryn, yn meddwl bod yr adeilad yn mynd i droi drosodd. Ond wnaeth e ddim."
Pan sefydlogodd y twr, casglodd Clark grŵp o chwech neu saith o gydweithwyr a'u harwain tuag at y craidd canolog. Roedd yr effaith wedi dinistrio grisiau B ac C, ond roedd grisiau A, wedi'i guddio bellaf i ffwrdd ar yr ochr ogledd-orllewinol, wedi llwyddo i aros ar agor.
Dechreuodd y grŵp ddisgyn grisiau A. Ar laniad y 81ain llawr, cawsant eu stopio gan ddyn a menyw yn dod i fyny'r grisiau. "Mynnodd hi nad oeddem yn mynd i lawr," meddai Clark. "'Na, na, na. Allwch chi ddim mynd i lawr,' meddai hi, ac oherwydd iddi ein stopio, roeddwn i'n gallu clywed galwad am gymorth o fewn y 81ain llawr—gwaedd fud: 'Help, rwyf wedi fy nghladdu. Alla i ddim anadlu.'"
**Brodyr am oes**
Gwasgodd Clark trwy agoriad lle roedd y ffrâm drws wedi'i rhwygo o'r drywall a chamu i mewn i'r 81ain llawr tywyll, wedi'i arwain gan waeddau anobeithiol Praimnath.
Y tu mewn i'r swyddfa, gweddïodd Praimnath am achubiaeth. "Rwy'n dal i gofio'r fflamau'n cau i mewn, ac rwy'n gweiddi, 'Arglwydd, anfon rywun, dwi ddim eisiau marw.' Rwy'n cropian i ffwrdd o'r fflamau, yn osgoi'r holl geblau'n hongian o'r nenfwd, yn cylched-fer oherwydd bod y system chwistrellu wedi dod ymlaen," mae'n cofio.
"Rwy'n meddwl, 'O fy Nuw, rwy'n mynd i farw.' Roedd gan rywun fflachlamp ar ben arall y llawr. Roedd y person hwnnw'n dweud, 'Bydda i'n aros amdanat,' ond alla i ddim clywed oherwydd fy mod wedi mynd yn fyddar dros dro pan darodd yr awyren yr adeilad. Wrth i mi gropian i ffwrdd, mae'r fflamau'n dod yn nes, yn llyfu'r gofod swyddfa."
"Cyrhaeddais y wal. Roedd y person yn dweud, 'Curo ar y wal, rwy'n gwybod ble rwyt ti.' Taro'r wal, a dywedodd y person, 'Dringa drosodd yna.' Roedd ganddo nenfwd gwag, wal sheetrock deg troedfedd, drywall. Rwy'n cofio hynny mor fyw."
Roedd fflachlamp Clark wedi gweld llaw yn sticio allan o dwll yn y wal sheetrock deg troedfedd. Gafaelodd yn nwylo Praimnath a'i dynnu dros y barciad. Rhoddodd y ddesg o dan Clark ffordd, a syrthiodd y ddau i'r llawr mewn pentwr.
Gweld delwedd mewn sgrin lawn
Mae diffoddwyr tân Dinas Efrog Newydd yn gwisgo masgiau wyneb wrth iddynt baratoi i ymuno â diffoddwyr tân eraill wrth ymladd tanau a helpu pobl wedi'u hanafu ar ôl i adeiladau Canolfan Masnach y Byd gwympo ar 9/11. Llun: Anthony Correia/Reuters
Mae Clark yn cofio: "Syrthion ni, a rhoddodd gusan fawr i mi. Dywedais, 'Beth sy'n digwydd, beth wyt ti'n ei wneud?' Estynnais fy llaw a dweud, 'Brian Clark ydw i.' Mae'n dweud, 'Stanley Praimnath ydw i; byddwn ni'n
