Yn gynharach eleni, pan aeth Margot i roi'r gorau i'w dinasyddiaeth UDA, ni allai wneud hynny yn y DU, lle mae wedi byw ers 30 mlynedd. Mae'r rhestr aros i ymwrthod yn y conswl yn Llundain dros 14 mis. Mae'r un stori yn Sydney a'r rhan fwyaf o ddinasoedd mawr Canada. Mae gan lawer o ddinasoedd Ewropeaidd restr aros o chwe mis erbyn hyn.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Pasbort UDA wedi'i ganslo. Llun: Michael Vi/Alamy
Felly daeth Margot i ben yn y conswl yn Gent, Gwlad Belg. Roedd gan un wal lun o Harbwr Boston, lle cafodd ei geni. Roedd gan y llall dair portread: Donald Trump, JD Vance, a Marco Rubio, eu hwynebau'n disgleirio—iddi hi, gyda rhyw fath o fuddugoliaeth greulon (efallai fod y goleuo wedi chwarae rhan). Am eiliad, teimlai hi wedi'i dal rhwng popeth roedd hi'n ei garu am ei gwlad a phopeth roedd hi'n ei gasáu. Yna aeth hi i mewn, tyngodd dan lw ei bod hi'n gwybod beth roedd hi'n ei wneud, nad oedd hi'n cael ei gorfodi, ac nad oedd hi'n ymwrthod dim ond i osgoi trethi. Roedd tôn y swyddog yn niwtral, ychydig yn ddiflas.
Mae'r cwestiynau'n cael eu darllen o gerdyn wedi'i lamineiddio, mae'r llw'n teimlo'n arferol, a chymerir eich pasbort—gallwch ofyn amdano'n ôl gyda thyllau wedi'u pwnio ynddo i ddangos ei fod wedi'i ganslo, unwaith y bydd eich cais wedi'i gymeradwyo.
Yn y 2000au, dim ond ychydig gannoedd o ddinasyddion UDA oedd yn ymwrthod bob blwyddyn. Ers 2014, mae wedi bod yn y miloedd. Disgwylir i eleni fod yn un mawr (yn cyfateb i dros 6,000 yn 2020) oherwydd gostyngodd ffi llywodraeth UDA o $2,350 i $450 ar ôl brwydr gyfreithiol hir. Ond nid yw hynny'n agos at y gost wirioneddol os ydych chi'n cyflogi cyfreithiwr. Hyd yn oed heb unrhyw gymhlethdodau, bydd yn costio $7,000 i $10,000 i chi, meddai Alexander Marino, sy'n bennaeth Moody's, y cwmni cyfreithiol ymwrthod mwyaf yn y byd.
Ond pam y byddai unrhyw un eisiau neu angen rhoi'r gorau i'w dinasyddiaeth UDA yn y lle cyntaf? Mae Americanwyr wedi bod yn jocio ers tro am esgus bod yn Ganadiaid dramor, dim ond o gywilydd o ddod o wlad sy'n enwog am fod yn haerllug neu'n eithriadol. Ond mae digwyddiadau diweddar yn yr UDA—yr hwyliau, y rhaniadau mewnol, a pholisi tramor—ar lefel hollol wahanol. Symudodd Mary, 73, i Ganada yn 1987 a daeth yn ddinesydd deuol yn 2006, heb erioed feddwl y byddai hi eisiau ymwrthod. Y trobwynt, meddai hi, "oedd yn llythrennol noson etholiad 2016. Roeddwn i yn nhŷ fy mab. Erbyn hanner nos, roedd yn edrych fel, 'O fy Nuw, mae'r dyn yn mynd i ennill.' Cysgais o'r diwedd—dim ond cymaint y gall fodca ei wneud—yna deffrais am 2am, ac roedd sgrin enfawr yn y tŷ nesaf yn dweud: 'Trump, Trump, Trump.'"
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Donald Trump gydag Amy Coney Barrett yn 2020. Ei henwebiad i'r Goruchaf Lys oedd y gwellt olaf i Paul, 55. Llun: China News Service/Getty Images
Mae Paul, 55, yn byw yn Helsinki ond bu'n rhaid iddo deithio i Milan am apwyntiad conswl—ar ei ben-blwydd yn 51. "Fy anrheg i mi fy hun oedd ysgaru Wncwl Sam," meddai. "Roedd hi'n ddiwedd 2020, pan enwebodd Trump Amy Coney Barrett i'r Goruchaf Lys. Mae llun o'r seremoni tyngu lle gallwch chi ei gweld gyda'r wên ddwys hon ar ei hwyneb. Dyna oedd hanner ohono. Yr hanner arall oedd y wên fudr, hunangarol honno ar wyneb Trump. Mae ei lygaid braidd yn agored—nid gwên lawen yw hi, nid gwên 'Hei, cŵl, digwyddodd hyn' yw hi. Roedd hi'n, 'Mae gen i chi lle rydw i eisiau chi.' Gwelais y llun hwnnw, a phum munud yn ddiweddarach, roeddwn i'n Googlo 'dod o hyd i gyfreithiwr ymwrthod,' a phum munud ar ôl hynny, roeddwn i wedi anfon e-bost atyn nhw."
Mae Joseph, 36, sy'n byw yn Norwy, yr un mor uniongyrchol: "Dydw i ddim eisiau bod yn ddinesydd o unbennaeth. Rwy'n teimlo bod llawer o bobl yn meddwl y daw prawf y system Americanaidd yn yr etholiad arlywyddol nesaf, ac rwy'n credu eu bod yn anghywir. Rydyn ni'n mynd i ddarganfod a yw'r llywodraeth hon..."Mae'n barod i ildio pŵer yn ddemocrataidd fis Tachwedd hwn [yn etholiadau canol tymor]. Rwy'n amau o ddifrif eu bod nhw'n mynd i ildio pŵer."
Gadawodd Ella, 66, yr UDA am yr Almaen 34 mlynedd yn ôl. Roedd hi wedi bod eisiau rhoi'r gorau i'w dinasyddiaeth am ddegawd cyn gadael o'r diwedd yn 2021, ond "fe'm rhwystrodd fy ngŵr. Cafodd ei eni i rieni Almaenig yn Rwmania ac roedd eisiau dychwelyd i'r Almaen, ond am flynyddoedd lawer ni allai – roedd yn gwybod beth oedd bod yn sownd mewn gwlad lle nad oedd gennych hawl i adael. Dywedodd, 'Os oes rhyfel yn Ewrop, byddwn ni eisiau gallu byw yn America.'" Nawr mae'n ymddangos yn annhebygol y byddai'r UDA yn cynnig noddfa iddi, ac yn fwy tebygol y byddai wedi dechrau'r rhyfel.
Gweld delwedd yn llawn sgrin Darlun: Andrea Ucini/The Guardian
Roedd bron pawb y siaradais â nhw ar gyfer yr erthygl hon eisiau i'w henwau gael eu newid, ac am reswm da. Mewn achosion prin iawn, gall llywodraeth UDA wrthod eich ymwrthodiad o ddinasyddiaeth yn gyfan gwbl, ond canlyniad llawer mwy cyffredin yw eich bod yn dod yn "alltud wedi'i gynnwys." Mae hwnnw'n statws treth ac yn drychineb ariannol – mae'n para am byth, a bydd eich plant yn atebol am dreth etifeddiaeth UDA. Mae hefyd yn golygu y gallech gael eich gwrthod rhag mynd i mewn i'r UDA eto neu gael eich holi ar y ffin. Os yw rhywun rydych chi'n ei garu yn y wlad yn rhy sâl i deithio, efallai na welwch chi nhw byth eto. Ac er, unwaith y byddwch chi drwy'r broses – y mae'r rhan fwyaf o'r rhai a gyfwelwyd hyn wedi'i wneud – nid yw'r UDA yn cael eich erlid yn gyfreithiol, ychydig sy'n ymddiried y byddai hynny'n ei atal. Bob chwarter, cyhoeddir rhestr ffederal o ymwrthodiadau ar-lein. Nid yw'n gwasanaethu unrhyw bwrpas ymarferol ac mae'n teimlo'n faleisus. "Mae rhai wedi ei alw'n gêm enwi-a-chywilyddio, nid oes ganddo unrhyw bwrpas cyfreithiol," meddai Marino. Yn fyr, mae pawb eisiau cadw proffil isel, ymhell i ffwrdd.
Efallai oherwydd bod pawb yn cadw eu pennau i lawr, neu efallai mai dim ond cyfreithwyr sy'n meddwl ymlaen, Marino yw'r unig un sy'n sôn am y ddeddfwriaeth sy'n dod i rym fis Rhagfyr hwn sy'n gwneud cofrestru ar gyfer drafft milwrol UDA yn awtomatig. Nid yw'r System Gwasanaeth Dethol yn gofyn am wasanaeth, ond mae'n creu cronfa ddata o ddinasyddion cymwys (18 i 25 oed) y gellid eu galw i fyny os oes drafft. Ni chafodd gynnwrf mawr yn yr UDA pan basiodd, ond pe bai gennych blentyn 18 oed a godwyd gennych yn Ewrop, dyweder, ac roeddech chi'n darllen am ryfel UDA yn Iran, efallai y byddech chi'n panicio yn ei gylch. Mae gan Sinclair, 54, sydd wedi byw yn Awstralia ers 22 oed ac a roddodd y gorau i'w ddinasyddiaeth yn ddiweddar, ferch sydd newydd droi'n 17. "Ni allwch ymwrthod â dinasyddiaeth ar ran eich plentyn," meddai.
Un rheswm allweddol dros ymwrthodiadau, a pham mae angen cyfreithiwr arnoch ar eu cyfer, yw polisïau treth yr UDA, eglura Marino (Mae Moody's yn delio â chwarter yr holl achosion lle ceir cyngor cyfreithiol yn fyd-eang). Yr UDA yw'r unig wlad yn y byd, ac eithrio Eritrea, sy'n trethu yn seiliedig ar ddinasyddiaeth, nid preswyliaeth.
Gweld delwedd yn llawn sgrin Mae aelod o staff yn cerdded heibio i'r portreadau swyddogol newydd o'r Arlywydd Donald Trump a'r Is-Arlywydd JD Vance yn y Tŷ Gwyn y llynedd. Llun: Alex Brandon/AP
Mae hyn yn arwain at rai manylion rhyfedd. Er enghraifft, os yw dinesydd UDA sy'n byw dramor yn ysgaru rhywun nad yw'n ddinesydd UDA ac maent yn rhannu eu hasedau, mae'r dinesydd UDA yn talu treth ar gyfran ei gyn-briod. O dan Ddeddf Cydymffurfiaeth Cyfrifon Tramor Obama, rhaid i fanciau tramor ddarganfod pwy yw eu cleientiaid UDA a throsglwyddo eu gwybodaeth. "Ni fyddai unrhyw wlad arall yn y byd â'r pŵer i wneud i wledydd eraill lofnodi hynny," meddai Marino.
Nid yw hyn yn ymwneud â miliynyddion a biliwnyddion yn unig sy'n dal gafael ar eu cyfoeth – mae'n effeithio ar bobl ar draws pob lefel incwm. Mae Ella'n dweud, "Cefais gynnig swydd yn y Swistir gyda chyflog da iawn" – mae hi'n wyddonydd ymchwil – "ac ni allwn ei dderbyn oherwydd na fyddai unrhyw fanc yn y Swistir yn rhoi..."Cyflwynwyd treth ymadael yn 2008, a oedd—yn anecdotaidd, gan na fyddai unrhyw un yn cyfaddef yn agored i osgoi trethi o flaen llaw—yn annog rhai Americanwyr i roi'r gorau i'w dinasyddiaeth cyn cyrraedd y trothwy gwerth net o $2 miliwn.
Mae profiad ymwrthod â dinasyddiaeth yn amrywio. Dywedodd Sinclair fod is-gonswl yr UDA "efallai ychydig yn bigog… roedd awyrgylch o ddirmyg. Fel, 'O ti ffŵl, pam wyt ti'n gwneud hyn? Pam fyddai unrhyw un yn ymwrthod â'u dinasyddiaeth UDA?'" Ni allai Mary gael apwyntiad yn ei thref enedigol, Toronto, felly archebodd un yn Halifax, Nova Scotia, a "gwneud yr hyn maen nhw'n ei alw'n 'ymwrthodiad gwyliau.'" Mae hi'n ei ddisgrifio fel yr anticlimacs eithaf: "Roeddwn i'n barod, roedd gen i fy nillad ciwt ymlaen a'm holl linellau wedi'u cofio. Cerddais i mewn i'r conswl hwn sy'n edrych fel trydydd llawr siop adrannol—nid oedd yn edrych yn llywodraethol o gwbl." Roedd Michael, 57, yr un mor drawiadol gan mor ddi-raen oedd y conswl yn Amsterdam—y sŵn, yr anhrefn, y ffaith nad oedd dim yn gweithio, "y teimlad o fod yn ôl yn America ar unwaith."
Ond nid yw ymwrthod bob amser yn syml. Mae Joseph yn gweithio mewn gwyddoniaeth data i gwmni sy'n contractio gyda llywodraeth Norwy. "Os ydych chi'n Iraniad, ni allwch weithio gyda data sensitif oherwydd eich bod yn cael eich gweld fel risg diogelwch. Felly pan ddaw pethau fel [bygythiad Trump i oresgyn] Greenland i fyny, rwy'n poeni—'Iawn, os yw'n gwneud hyn, ydw i'n colli fy swydd?'" Pe bai'r UDA wedi goresgyn Greenland mewn gwirionedd, byddai Norwy yn debygol o ochri gyda Denmarc, gan wneud Joseph yn elyn i wladwriaeth Norwy o bosibl.
Mae Joseph yn wynebu cyfyng-gyngor: os yw'n cadw ei ddinasyddiaeth UDA, mae ei swydd mewn perygl, ac mae'n casáu popeth mae llywodraeth UDA yn ei wneud. Gwasanaethodd ym milwrol UDA, gan ymuno yn 2011 i dalu am goleg—contract tair blynedd a estynnodd i ddegawd oherwydd "mae gan filwrol UDA ffordd wych o wneud i chi deimlo bod popeth rydych chi'n ei wneud, hyd yn oed os ydych chi'n ysgubo'r llawr yn unig, o bwysigrwydd byd-eang. Rydych chi wir yn teimlo bod eich bywyd yn bwysig." Yn Afghanistan, credai fod "er efallai nad ydym bob amser yn gwneud y peth iawn, o leiaf roedd gennym y bwriadau cywir." Nid yw'n teimlo felly am Iran. Na Greenland, o ran hynny.
Ar yr un pryd, nid yw wedi siarad â'i rieni amdano: "Fy nhad, rwy'n credu, fydd ddim yn malio gormod. Mae fy mam yn genedlaetholwr Cristnogol caled o'r dde eithafol MAGA. Byddai'n ei weld fel datganiad gwleidyddol, a byddai eisiau dadlau." Mae hefyd yn weithgar yn wleidyddol: "Fel dinesydd Americanaidd ar hyn o bryd, gallaf feirniadu fy llywodraeth, gallaf fynd i brotestiadau, gallaf wrthsefyll y pethau rwy'n eu gweld—mae gen i bwysau gwleidyddol a chymdeithasol. Cyn gynted ag y byddaf yn rhoi'r gorau i'm dinasyddiaeth, mae'n dweud, 'Dydw i ddim yn meddwl bod gen i'r gallu i wneud newid mwyach.'" (Mae eraill yn teimlo hyn hefyd, ond dim ond ychydig. Mae Mary'n dweud: "Fy chwaer yw'r unig un a ddywedodd, 'Gallech chi fod wedi aros yma ac ymladd.' Ond does neb arall yn dweud hynny.")
Efallai mai rhagfarn optimistiaeth enwog dynol yw hi—unwaith y byddwch chi'n gwneud penderfyniad, rydych chi bob amser yn teimlo mai'r un cywir oedd e—ond does neb sydd wedi ymwrthod mewn gwirionedd yn colli eu dinasyddiaeth. Mae Michael yn dweud: "Mae gen i edifeirwch dirfodol. Byddwn i wedi caru tyfu i fyny a byw mewn gwlad y credwn ynddi. Mae rhai pethau rwy'n eu colli—y ffordd mae eich ymennydd yn newid ar ôl i chi yrru trwy ddim byd am chwe awr. Bwydydd penodol. Rwy'n colli Steak 'n Shake, cadwyn yng Ngorllewin Canolbarth America. Ond os na welaf America byth eto, rwy'n hollol iawn gyda hynny."
Mae enwau wedi'u newid. Oes gennych chi farn ar y materion a godwyd yn yr erthygl hon? Os hoffech chi gyflwyno ymateb o hyd at 300 gair drwy e-bost i'w ystyried ar gyfer cyhoeddi yn ein hadran lythyrau, cliciwch yma.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pwnc o Americanwyr yn ymwrthod â dinasyddiaeth wedi'u fframio o amgylch y teimlad "Dydw i ddim eisiau bod yn rhan o unbennaeth"
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth mae'n ei olygu i ymwrthod â dinasyddiaeth UDA?**
Mae'n golygu eich bod yn rhoi'r gorau i'ch dinasyddiaeth UDA yn wirfoddol. Rydych chi'n llofnodi llw mewn llysgenhadaeth UDA dramor ac rydych chi'n colli eich pasbort a'r hawl i bleidleisio mewn etholiadau UDA.
2. **A yw'n wir bod llawer o Americanwyr yn gwneud hyn oherwydd eu bod yn meddwl bod yr UDA yn dod yn unbennaeth?**
Mae cynnydd amlwg wedi bod yn nifer y bobl sy'n ymchwilio i ymwrthod, yn enwedig ar ôl digwyddiadau gwleidyddol sy'n eu poeni. Fodd bynnag, mae nifer y bobl sy'n mynd drwyddi o hyd yn fach o'i gymharu â chyfanswm yr Americanwyr dramor. Mae'n gam mawr, anghildroadwy.
3. **Pam y byddai rhywun yn dweud "Dydw i ddim eisiau bod yn rhan o unbennaeth" ac yn gadael mewn gwirionedd?**
Mae rhai pobl yn teimlo bod erydiad normau democrataidd, bygythiadau i ryddid siarad, neu grynodiad pŵer mewn un person yn eu gwneud yn anghyfforddus yn byw o dan y system honno. Iddyn nhw, mae ymwrthod yn brotest bersonol derfynol.
4. **Os byddaf yn ymwrthod, a allaf gael fy ninasyddiaeth yn ôl byth?**
Na. Mae bron yn amhosibl. Mae llywodraeth UDA yn ei ystyried yn weithred barhaol. Byddai'n rhaid i chi wneud cais am fisa fel unrhyw dramorwr arall i ymweld, ac ni fyddech byth yn gallu pleidleisio neu sefyll etholiad eto.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
5. **A yw ymwrthod â dinasyddiaeth yn brotest symbolaidd yn unig, neu a oes manteision ymarferol?**
I'r rhan fwyaf, mae'n gymysgedd. Y brif fantais ymarferol yw dianc rhag system dreth yr UDA. Yr UDA yw un o'r ychydig wledydd sy'n trethu ei dinasyddion ble bynnag maen nhw'n byw. Os oes gennych incwm tramor uchel neu asedau cymhleth, gall ymwrthod arbed llawer o arian i chi. Ond mae'r brotest yn erbyn y system wleidyddol yn ysgogydd emosiynol cryf.
6. **Rwy'n poeni am y dreth ymadael. A fydd yn rhaid i mi dalu i adael?**
Oes, os ydych chi'n gyfoethog. Mae'r UDA yn codi ffi
