En cualquier otra época, el escandalosamente indulgente trato dado a la delincuente sexual convicta Ghislaine Maxwell habría provocado un escándalo de semanas. Maxwell, antigua asociada del acusado de tráfico sexual Jeffrey Epstein, se reunió recientemente con un abogado del Departamento de Justicia y pronto fue transferida a una prisión de mínima seguridad en Texas, conocida por sus programas de artes y manualidades y el relajado movimiento de los reclusos.
Esta transferencia, por indignante que sea, es solo otra parte del circo en que se ha convertido la política estadounidense. Donald Trump afirmó esta semana que no supo nada de ello de antemano y lo desestimó como "algo no muy poco común". Pero como mucho de lo que dice Trump, eso no es cierto. Tal movimiento no es solo poco común; es "verdaderamente inaudito" para un delincuente sexual convicto, como declaró un exexperto penitenciario.
Robert Hood, exalcaide de una prisión de máxima seguridad en Colorado, dijo al Washington Post que Maxwell recibió un trato especial diferente al de cualquier otro recluso en el sistema penitenciario federal, especialmente considerando cómo se suele manejar a los delincuentes sexuales.
Maxwell cumple una condena de 20 años por conspirar con Epstein para abusar sexualmente de menores. El propio Epstein murió bajo custodia federal en 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual. Las autoridades lo calificaron de suicidio, aunque a muchos les resulta difícil de creer.
Los crímenes de Maxwell van más allá de lo sórdido; según muchos relatos creíbles, fue una depredadora activa, no solo una espectadora de las acciones de Epstein. Su transferencia parece más un acuerdo a puerta cerrada: profundamente injusta y una bofetada para las muchas víctimas de ella y de Epstein.
Jack Scarola, abogado de algunas de esas víctimas, ve esto como parte de un patrón más amplio y preocupante: un "encubrimiento patrocinado por el gobierno" para evitar que salga a la luz toda la verdad sobre Epstein y Maxwell. Cree que la transparencia podría traer sanación, y que los estadounidenses finalmente comienzan a hacerse las preguntas correctas.
Mantener todo oculto solo aumenta el daño, especialmente para las supervivientes, que son repetidamente victimizadas por el secretismo y la especulación.
Se desconoce qué se discutió exactamente en la larga reunión de Maxwell con el Fiscal General Adjunto Todd Blanche. Su abogado afirma que fue abierta sobre lo ocurrido en numerosos casos. Los informes dicen que no implicó a Trump, pero eso es solo una parte de lo que necesita revelarse.
Vivimos en un mundo injusto. Compárese el trato a Maxwell con el de los inmigrantes detenidos por ICE, que a menudo son enviados a prisiones mucho peores que clubes campestres, sin programas de artes y manualidades. Un buen comienzo para abordar el escándalo Epstein sería mostrar genuina preocupación por las supervivientes—ahora mujeres jóvenes o adultas—que viven con trauma a diario.
Trump no ha descartado indultar a Maxwell, pero seguro sabe que eso no sentaría bien a su base. A pesar de su hostilidad hacia el "estado profundo", una transferencia de prisión podría ser la mejor opción. Es menos probable que provoque su furia total, y podría evitar que Maxwell revele información sensible o cause problemas inesperados.
Parece una victoria para todos, excepto para las víctimas, que continúan siendo vergonzosamente ignoradas.
Margaret Sullivan es columnista de Guardian US, cubriendo medios, política y cultura.
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes Sobre el Traslado de Ghislaine Maxwell a una Prisión de Baja Seguridad
1 ¿Quién es Ghislaine Maxwell?
Ghislaine Maxwell es una socialité británica convicta por tráfico sexual y otros crímenes relacionados con su vinculación con el financiero Jeffrey Epstein. Desempeñó un papel clave al facilitar su abuso de menores.
2 ¿Por qué su traslado a una prisión de baja seguridad se consideró indignante?
Mucha gente cree que su transferencia a una instalación de menor seguridad es demasiado indulgente dada la gravedad de sus crímenes, sugiriendo que quizá no enfrente consecuencias apropiadas o que refleja un privilegio injusto.
3 ¿Qué es una prisión de baja seguridad?
Una prisión de baja seguridad tiene menos restricciones, más libertad de movimiento y a menudo mejores comodidades en comparación con las instalaciones de mayor seguridad. Normalmente albergan a delincuentes no violentos o aquellos considerados de menor riesgo.
4 ¿Por qué trasladarían a alguien como Maxwell a una prisión de baja seguridad?
Los traslados de prisión pueden ocurrir por razones como buen comportamiento, sobrepoblación, reevaluación del riesgo o problemas de salud. Los críticos argumentan que podría deberse a sus conexiones o riqueza.
5 ¿Significa esto que podría ser liberada antes?
No necesariamente. Un traslado a baja seguridad no acorta automáticamente una condena, pero a veces puede ser un paso hacia programas que podrían conducir a una liberación o libertad condicional anticipada.
6 ¿Cuánto es la condena de Ghislaine Maxwell?
Fue sentenciada a 20 años de prisión por sus crímenes.
7 ¿Hay beneficios en estar en una prisión de baja seguridad?
Sí, los reclusos suelen tener acceso a más actividades recreativas, programas vocacionales y derechos de visita, haciendo la experiencia carcelaria menos dura.
8 ¿Cuáles son las críticas comunes a tales movimientos para convictos de alto perfil?
Los críticos dicen que muestra desigualdad en el sistema de justicia, donde individuos ricos o conectados reciben trato preferencial, socavando la confianza en la equidad legal.
9 ¿Puede el público o las familias de las víctimas impugnar esta decisión?
Generalmente, las decisiones de traslado son hechas por autoridades penitenciarias y no están sujetas a apelación pública, aunque la advocacy y la presión legal a veces pueden influir en los resultados.
10 ¿Ha pasado esto con otros reclusos de alto perfil?
Sí, otros convictos ricos o famosos han sido trasladados a instalaciones de menor seguridad, a menudo provocando similar indignación pública por el percibido trato especial.
11 ¿Qué impacto práctico tiene esto en la vida diaria de Maxwell en prisión?
