Elif Eralp lançou a sua campanha eleitoral no outono passado com uma declaração direta: "Pessoas como eu não deveriam tornar-se presidentes da câmara neste país." Por isso, é um momento significativo na política alemã que a advogada de 45 anos, filha de migrantes políticos da Turquia, esteja prestes a tornar-se a próxima presidente da câmara de Berlim e a primeira líder da capital de origem turca.
Após as eleições do último fim de semana na cidade-estado, nas quais o seu partido de extrema-esquerda, Die Linke, ficou em primeiro lugar com mais de um quarto dos votos, Eralp tornou-se um nome familiar.
O ambiente nas celebrações eleitorais do Die Linke no domingo à noite era elétrico. Eralp, cuja candidatura ajudou a tirar o partido da obscuridade e a colocá-lo à beira de liderar um governo de coligação em Berlim pela primeira vez, foi celebrada como uma estrela.
Alguns comentadores sugeriram que a Alemanha estava a "ter um momento [Zohran] Mamdani", referindo-se ao presidente da câmara socialista democrático de Nova Iorque. (Um dos seus assessores foi trazido a Berlim para ajudar Eralp semanas antes da votação. A sua campanha foi modelada na do veterano senador norte-americano Bernie Sanders.)
"Na nossa cidade, o amor e a justiça venceram o ódio… este sinal vai para o mundo", disse Eralp na sua festa de vitória. A palavra "ódio" era uma referência direta à Alternativa para a Alemanha de extrema-direita, que celebrava o seu primeiro lugar noutra eleição regional. Mesmo na liberal Berlim, o partido populista fez ganhos consideráveis.
Foi o Die Linke, no entanto, que saiu por cima. Com cerca de 26% dos votos, o partido não só superou os Social-Democratas de centro-esquerda, cuja presença dominou a política de Berlim durante décadas, e os Verdes. Ficou também bem à frente da União Democrata-Cristã (CDU), o partido conservador do chanceler alemão Friedrich Merz, que anteriormente detinha o cargo de presidente da câmara.
Muito está agora em jogo para Eralp, que prometeu ser "uma presidente da câmara para todos os berlinenses".
Eralp, que foi escolhida especialmente pelos jovens eleitores (47% dos quais votaram nela) e que mobilizou milhares de não-eleitores graças, em parte, a uma campanha intensiva porta a porta e às redes sociais, gerou o maior interesse com a sua promessa ambiciosa de enfrentar os gigantes empresariais sobre a habitação inacessível na capital alemã. Outrora descrita como "pobre mas sexy" por um antigo presidente da câmara pelo seu baixo custo de vida, as rendas de Berlim dispararam nos últimos anos.
No seu discurso de nomeação, a advogada disse: "Candidato-me para que a nossa cidade volte a ser acessível, para que os especuladores imobiliários não decidam o que acontece à nossa cidade, mas sim nós, em conjunto." Chamou às rendas altíssimas uma questão social definidora, dizendo: "Esta cidade pertence a todos nós, não aos especuladores."
Merz liderou o ataque contra os planos de Eralp de expropriar mais de 200.000 apartamentos de Berlim aos seus senhorios empresariais, dizendo que a sua política – criticada por alguns como "socialismo em alta velocidade" – teria "efeitos calamitosos" na economia. O chanceler disse que pressionará por leis para impedir os seus planos. Eralp prometeu prosseguir.
Não é certo que o Die Linke assuma o controlo da imponente Rotes Rathaus de Berlim, ou câmara municipal vermelha, assim chamada devido ao seu tijolo vermelho e não à sua associação com a política de esquerda. A vitória de Eralp foi ofuscada por acusações de que o Die Linke falhou em combater o antissemitismo nas suas próprias fileiras, bem como por acusações de que o partido tolerou – e, na pior das hipóteses, cortejou – o apoio de gangues criminosas.
Os Social-Democratas e os Verdes, potenciais parceiros de coligação, disseram que precisam de esclarecimentos urgentes sobre estas alegadas afiliações antes de concordarem em associar-se ao Die Linke. A liderança do Die Linke negou repetidamente as acusações e prometeu reprimir qualquer antissemitismo nas suas fileiras. Na terça-feira, anunciou que um dos seus deputados de Berlim, alegadamente com ligações tanto a gangues criminosas como a uma organização terrorista pró-Hamas, "suspenderia as suas funções parlamentares até novo aviso". Na segunda-feira, Eralp tentou tranquilizar os críticos. "Qualquer forma de glorificar ou minimizar a violência ou o terror é completamente inaceitável", disse. "Mantenho isso, e para mim a promessa de proteção aplica-se inequivocamente aos judeus, tal como aos muçulmanos, cristãos e todas as pessoas na nossa cidade." Ver imagem em ecrã inteiroA campanha de Eralp foi modelada na do veterano senador norte-americano Bernie Sanders. Fotografia: Anadolu/GettyEralp tem feito questão de sublinhar quão comum é a sua vida. Vive com o marido e dois filhos num apartamento arrendado no seu próprio círculo eleitoral de Kreuzberg, no centro-sul de Berlim, uma das zonas mais diversas da cidade e lar de uma das mais vibrantes comunidades turcas da Alemanha. Os seus filhos frequentam uma escola pública no seu kiez, ou bairro, e mantém a família longe das câmaras "pela sua própria segurança", diz. Grande parte da sua campanha no distrito foi realizada em turco.A visão do Guardian sobre Friedrich Merz: o chanceler da Alemanha deve mudar de rumo para travar a ascensão da AfD | EditorialLer maisAo contrário da maioria dos migrantes turcos, os pais de Eralp não vieram para a Alemanha como Gastarbeiter, ou trabalhadores convidados, da Anatólia Oriental. Eram sindicalistas e socialistas de Istambul que foram presos após um golpe militar pelas suas crenças políticas. A sua mãe, Hülya, uma conhecida feminista na Turquia, só foi autorizada a sair da prisão porque estava grávida de Eralp em fase avançada. Ela e o pai de Eralp, Selçuk, um médico, fugiram para a Alemanha, onde a sua filha nasceu em Munique em 1981.Ver imagem em ecrã inteiroEralp posa para uma selfie com um apoiante. Fotografia: Sean Gallup/GettyA família passou por um complicado processo de asilo, que Eralp disse ter ajudado a moldar a sua visão do mundo. "Experimentei muito do que significa quando as autoridades tomam decisões que não compreendemos. Também senti o racismo e a discriminação em primeira mão, por isso a minha história de vida tem muito a ver com onde acabei agora", disse. Recorda como os seus pais frequentemente alojavam requerentes de asilo em sua casa ao longo de muitos anos, e os 15 anos de luta que a sua mãe, formadora de enfermeiros, enfrentou antes de as suas qualificações serem reconhecidas na Alemanha.
Aos 10 anos, Eralp fundou um clube de conservação com amigos na garagem dos pais, e mais tarde juntou-se ao movimento antinuclear. Depois de estudar Direito na Universidade de Hamburgo, mudou-se para Berlim para dois anos de formação jurídica prática obrigatória, acabando por trabalhar no grupo parlamentar do Die Linke e mais tarde passando para o parlamento estadual de Berlim.
Disse que foi inspirada a juntar-se ao Die Linke em 2017 em resposta direta à entrada da AfD, um partido anti-imigração, no Bundestag pela primeira vez.
Em 2019, com outros membros e apoiantes do Die Linke de origem refugiada e migrante, cofundou o Links*kanax, uma aliança que visava aumentar a visibilidade da voz migrante-progressista dentro do partido e além dele.
Quando tinha 12 anos, diz Eralp, queria tornar-se advogada de direitos humanos "para lutar contra todas estas injustiças que tinha visto". Agora, diz, "estou a fazer o que me propus fazer, não num tribunal, mas na esfera política".
Perguntas Frequentes
Perguntas Frequentes Sobre Elif Eralp
Quem é Elif Eralp
Uma política de Berlim com raízes turcas frequentemente descrita como a Zohran Mamdani alemã devido ao seu estilo progressista de base e foco nas pessoas comuns
Porque é chamada a Zohran Mamdani alemã
Como Mamdani em Nova Iorque, ela conduz uma campanha movida pelas pessoas, usa bem as redes sociais e fala sobre desigualdade de rendas e pertença em vez de política de bastidores
O que significa uma presidente da câmara para todos os berlinenses
Significa que promete servir todos na cidade não apenas um distrito, partido ou comunidade independentemente da origem, rendimento ou onde vivem
A que partido pertence
Está associada à esquerda alemã
Está realmente a candidatar-se a presidente da câmara de Berlim
O presidente da câmara de Berlim é eleito indiretamente pelo parlamento estadual Ela posiciona-se como uma voz progressista líder para o cargo máximo da cidade
Quais são as suas principais políticas
Limites às rendas e mais habitação social, melhores transportes públicos, proteções mais fortes para inquilinos e políticas inclusivas para imigrantes e minorias
O que é um limite às rendas
Um limite legal sobre quanto os senhorios podem cobrar Berlim tentou um em 2020, mas o tribunal constitucional da Alemanha anulou-o
Porque é que a habitação é tão importante em Berlim
As rendas subiram acentuadamente durante anos e muitos residentes de longa data já não podem pagar os seus bairros
O que é uma campanha movida pelas pessoas
Uma financiada por pequenas doações e voluntários em vez de grandes doadores empresariais ou máquinas partidárias
O que é política de base
Política construída a partir da organização local batidas às portas, reuniões comunitárias e trabalho de vizinho para vizinho em vez de decisões de cima para baixo
O que significa progressista aqui
Favorecer a igualdade social, os serviços públicos e os direitos das minorias e pressionar pela mudança em vez de manter as coisas como estão
Porque é que as pessoas a comparam a Mamdani
Ambos são jovens minorias visíveis, usam o alcance digital e enquadram a política em torno de classe e comunidade em vez de guerras culturais
Qual é o seu percurso
Tem raízes turcas e cresceu ligada às comunidades imigrantes de Berlim, o que molda o seu foco na inclusão
Apoia os imigrantes
Sim apoia caminhos mais fáceis para a cidadania, melhores serviços de integração e proteções contra a discriminação
