Elif Eralp rozpoczęła swoją kampanię wyborczą jesienią zeszłego roku od prostego stwierdzenia: „Osoby takie jak ja nie powinny zostawać burmistrzami w tym kraju”. To znaczący moment w niemieckiej polityce, że 45-letnia prawniczka, córka migrantów politycznych z Turcji, jest na progu zostania kolejną burmistrzynią Berlina i pierwszą osobą tureckiego pochodzenia na czele stolicy.
Po wyborach do landu miejskiego w ostatni weekend, w których jej skrajnie lewicowa partia Die Linke zajęła pierwsze miejsce z ponad jedną czwartą głosów, Eralp stała się powszechnie znanym nazwiskiem.
Nastrój na niedzielnym wieczorze wyborczym Die Linke był elektryzujący. Eralp, której kandydatura pomogła wynieść partię z cienia na próg prowadzenia koalicji rządzącej w Berlinie po raz pierwszy, była celebrowana jak gwiazda.
Niektórzy komentatorzy sugerowali, że Niemcy „przeżywają moment [Zohrana] Mamdaniego”, odnosząc się do demokratyczno-socjalistycznego burmistrza Nowego Jorku. (Jeden z jego doradców został sprowadzony do Berlina, aby pomóc Eralp na kilka tygodni przed głosowaniem. Jej kampania była wzorowana na kampanii weterana amerykańskiego senatora Berniego Sandersa).
„W naszym mieście miłość i sprawiedliwość zwyciężyły nad nienawiścią… ten sygnał niesie się w świat” – powiedziała Eralp na swoim wieczorze zwycięstwa. Słowo „nienawiść” było wyraźnym odniesieniem do skrajnie prawicowej Alternatywy dla Niemiec, która świętowała swoje pierwsze miejsce w innym wyborach regionalnych. Nawet w liberalnym Berlinie partia populistyczna odnotowała znaczne zyski.
Jednak to Die Linke wyszła na prowadzenie. Z około 26% głosów partia nie tylko przewyższyła centrolewicową Socjaldemokratyczną Partię Niemiec, której obecność dominowała w berlińskiej polityce przez dziesięciolecia, oraz Zielonych. Była także znacznie przed Unią Chrześcijańsko-Demokratyczną (CDU), konserwatywną partią kanclerza Niemiec Friedricha Merza, która wcześniej zajmowała stanowisko burmistrza.
Wiele jest teraz na szali dla Eralp, która obiecała być „burmistrzynią dla wszystkich berlińczyków”.
Eralp, wybrana szczególnie przez młodych wyborców (47% z nich głosowało na nią) i która zmobilizowała tysiące osób normalnie niegłosujących, częściowo dzięki intensywnej kampanii od drzwi do drzwi i mediom społecznościowym, wzbudziła największe zainteresowanie swoją ambitną obietnicą zmierzenia się z korporacyjnymi gigantami w sprawie nieosiągalnych cen mieszkań w niemieckiej stolicy. Kiedyś opisany jako „biedny, ale seksowny” przez byłego burmistrza za niskie koszty życia, czynsze w Berlinie gwałtownie wzrosły w ostatnich latach.
W swojej mowie nominacyjnej prawniczka powiedziała: „Kandyduję, aby nasze miasto znów było dostępne cenowo, aby spekulanci nieruchomościami nie decydowali, co dzieje się z naszym miastem, ale my razem”. Nazwała astronomiczne czynsze kluczową kwestią społeczną, mówiąc: „To miasto należy do nas wszystkich, nie do spekulantów”.
Merz przewodził atakowi na plany Eralp wywłaszczenia ponad 200 000 berlińskich mieszkań od ich korporacyjnych właścicieli, mówiąc, że jej polityka – nazywana przez niektórych „socjalizmem na speedzie” – miałaby „katastrofalne skutki” dla gospodarki. Kanclerz powiedział, że będzie naciskał na przepisy, aby powstrzymać jej plany. Eralp zobowiązała się kontynuować.
Nie jest pewne, czy Die Linke przejmie kontrolę nad górującym Rotes Rathaus w Berlinie, czyli czerwonym ratuszem, nazwanym tak od czerwonej cegły, a nie od skojarzeń z lewicową polityką. Zwycięstwo Eralp zostało przyćmione oskarżeniami, że Die Linke nie poradziła sobie z antysemityzmem we własnych szeregach, a także zarzutami, że partia tolerowała – a w najgorszym przypadku zabiegała – o wsparcie gangów przestępczych.
Socjaldemokraci i Zieloni, potencjalni partnerzy koalicyjni, powiedzieli, że potrzebują pilnego wyjaśnienia tych domniemanych powiązań, zanim zgodzą się na współpracę z Die Linke. Kierownictwo Die Linke wielokrotnie zaprzeczało oskarżeniom i obiecało rozprawić się z wszelkim antysemityzmem w swoich szeregach. We wtorek ogłosiło, że jeden z jej berlińskich posłów, który rzekomo ma powiązania zarówno z gangami przestępczymi, jak i organizacją terrorystyczną wspierającą Hamas, „zawiesi swoje obowiązki parlamentarne do odwołania”. W poniedziałek Eralp próbowała uspokoić krytyków. „Każda forma gloryfikowania lub bagatelizowania przemocy czy terroru jest całkowicie nie do przyjęcia” – powiedziała. „Stoję za tym i dla mnie obietnica ochrony dotyczy jednoznacznie osób żydowskich, tak samo jak muzułmanów, chrześcijan i wszystkich ludzi w naszym mieście”. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranieKampania Eralp była wzorowana na kampanii weterana amerykańskiego senatora Berniego Sandersa. Fotografia: Anadolu/GettyEralp chętnie podkreśla, jak zwyczajne jest jej życie. Mieszka z mężem i dwojgiem dzieci w wynajmowanym mieszkaniu w swoim własnym okręgu Kreuzberg, w południowo-środkowym Berlinie, jednym z najbardziej zróżnicowanych obszarów miasta i domem jednej z najtętniących życiem tureckich społeczności w Niemczech. Jej dzieci uczęszczają do szkoły państwowej w jej kiez, czyli sąsiedztwie, a ona trzyma rodzinę z dala od kamer „dla ich własnego bezpieczeństwa”, jak mówi. Wiele jej kampanii w dzielnicy prowadzono po turecku.Opinia Guardiana o Friedrichu Merzu: Kanclerz Niemiec musi zmienić kurs, aby powstrzymać wzrost AfD | Artykuł wstępnyCzytaj więcejW przeciwieństwie do większości tureckich migrantów, rodzice Eralp nie przyjechali do Niemiec jako Gastarbeiter, czyli pracownicy gościnni, z Anatolii Wschodniej. Byli związkowcami i socjalistami ze Stambułu, którzy zostali uwięzieni po zamachu wojskowym za swoje przekonania polityczne. Jej matka, Hülya, znana feministka w Turcji, została wypuszczona z więzienia tylko dlatego, że była w zaawansowanej ciąży z Eralp. Ona i ojciec Eralp, Selçuk, lekarz, uciekli do Niemiec, gdzie ich córka urodziła się w Monachium w 1981 roku.Zobacz zdjęcie w pełnym ekranieEralp pozuje do selfie z zwolennikiem. Fotografia: Sean Gallup/GettyRodzina przeszła skomplikowany proces azylowy, który, jak powiedziała Eralp, pomógł ukształtować jej spojrzenie na świat. „Doświadczyłam wiele z tego, co oznacza, gdy władze podejmują decyzje, których nie rozumiesz. Odczułam także rasizm i dyskryminację z pierwszej ręki, więc moja historia życia ma wiele wspólnego z tym, gdzie jestem teraz” – powiedziała. Wspomina, jak jej rodzice często przez wiele lat gościli w swoim domu osoby ubiegające się o azyl, oraz 15 lat walki, z jaką jej matka, trenerka pielęgniarek, musiała się zmierzyć, zanim jej kwalifikacje zostały uznane w Niemczech.
W wieku 10 lat Eralp założyła z przyjaciółmi klub ochrony przyrody w garażu rodziców, a później dołączyła do ruchu antynuklearnego. Po studiach prawniczych na Uniwersytecie w Hamburgu przeniosła się do Berlina na dwa lata obowiązkowego praktycznego szkolenia prawniczego, kończąc pracę w grupie parlamentarnej Die Linke, a później przechodząc do berlińskiego parlamentu landowego.
Powiedziała, że zainspirowało ją dołączenie do Die Linke w 2017 roku w bezpośredniej reakcji na wejście AfD, partii antyimigracyjnej, do Bundestagu po raz pierwszy.
W 2019 roku, wraz z kolegami z partii i zwolennikami Die Linke o pochodzeniu uchodźczym i migranckim, współzałożyła Links*kanax, sojusz mający na celu zwiększenie widoczności migranckiego, progresywnego głosu w partii i poza nią.
Gdy miała 12 lat, Eralp mówi, chciała zostać prawniczką zajmującą się prawami człowieka „aby walczyć z tymi wszystkimi niesprawiedliwościami, które widziałam”. Teraz, mówi, „robię to, co zamierzałam, nie na sali sądowej, ale w sferze politycznej”.
Najczęściej zadawane pytania
FAQ o Elif Eralp
Kim jest Elif Eralp
Berlińska polityk o tureckich korzeniach, często opisywana jako niemiecki Zohran Mamdani ze względu na swój progresywny, oddolny styl i skupienie na zwykłych ludziach
Dlaczego nazywa się ją niemieckim Zohranem Mamdanim
Podobnie jak Mamdani w Nowym Jorku, prowadzi kampanię napędzaną przez ludzi, dobrze wykorzystuje media społecznościowe i mówi o nierówności czynszowej i przynależności zamiast polityki kuluarowej
Co oznacza burmistrzyni dla wszystkich berlińczyków
Oznacza to, że obiecuje służyć wszystkim w mieście – nie tylko jednej dzielnicy, partii czy społeczności – niezależnie od pochodzenia, dochodów czy miejsca zamieszkania
Do której partii należy
Jest związana z niemiecką lewicą
Czy faktycznie kandyduje na burmistrza Berlina
Burmistrz Berlina jest wybierany pośrednio przez parlament landowy. Pozycjonuje się jako wiodący progresywny głos na najwyższe stanowisko w mieście
Jakie są jej główne polityki
Limity czynszów i więcej mieszkań socjalnych, lepszy transport publiczny, silniejsza ochrona najemców i polityki włączające dla imigrantów i mniejszości
Co to jest limit czynszów
Prawny limit tego, ile właściciele mogą pobierać w Berlinie. Berlin próbował jednego w 2020 roku, ale niemiecki sąd konstytucyjny go uchylił
Dlaczego mieszkalnictwo ma tak duże znaczenie w Berlinie
Czynsze gwałtownie rosły przez lata i wielu wieloletnich mieszkańców nie stać już na swoje sąsiedztwa
Co to jest kampania napędzana przez ludzi
Taka finansowana z małych datków i przez wolontariuszy zamiast dużych korporacyjnych darczyńców lub machin partyjnych
Co to jest polityka oddolna
Polityka budowana na lokalnej organizacji – chodzeniu od drzwi do drzwi, spotkaniach społecznościowych i pracy sąsiad z sąsiadem – a nie decyzjach odgórnych
Co oznacza tutaj progresywny
Opowiadanie się za równością społeczną, usługami publicznymi i prawami mniejszości oraz dążenie do zmian zamiast utrzymywania rzeczy takimi, jakie są
Dlaczego ludzie porównują ją do Mamdaniego
Oboje są młodymi, widocznymi mniejszościami, wykorzystują cyfrowe dotarcie i ujmują politykę wokół klasy i społeczności zamiast wojen kulturowych
Jakie jest jej pochodzenie
Ma tureckie korzenie i dorastała w związku z berlińskimi społecznościami imigranckimi, co kształtuje jej skupienie na włączeniu
Czy wspiera imigrantów
Tak – popiera łatwiejsze ścieżki do obywatelstwa, lepsze usługi integracyjne i ochronę przed dyskryminacją
