Elif Eralp și-a lansat campania electorală toamna trecută cu o declarație tranșantă: „Oameni ca mine nu ar trebui să ajungă primari în această țară.” Așa că este un moment semnificativ în politica germană că avocata de 45 de ani, fiica unor migranți politici din Turcia, este pe punctul de a deveni următorul primar al Berlinului și primul lider al capitalei de origine turcă.
După alegerile de weekendul trecut din oraș-stat, în care partidul ei de extremă stânga, Die Linke, s-a clasat pe primul loc cu peste un sfert din voturi, Eralp a devenit un nume cunoscut.
Atmosfera la sărbătorirea victoriei Die Linke duminică seara a fost electrică. Eralp, a cărei candidatură a ajutat partidul să treacă de la obscuritate la pragul de a conduce pentru prima dată un guvern de coaliție la Berlin, a fost sărbătorită ca o vedetă.
Unii comentatori au sugerat că Germania „trăiește un moment [Zohran] Mamdani”, referindu-se la primarul socialist-democrat al New York-ului. (Unul dintre consilierii săi a fost adus la Berlin pentru a o ajuta pe Eralp cu câteva săptămâni înainte de vot. Campania ei a fost modelată după cea a veteranului senator american Bernie Sanders.)
„În orașul nostru, dragostea și justiția au învins ura… acest semnal merge în lume”, a spus Eralp la petrecerea ei de victorie. Cuvântul „ură” a fost o referire directă la extremista de dreapta Alternative für Deutschland, care sărbătorea clasarea pe primul loc în altă alegere regională. Chiar și în liberalul Berlin, partidul populist a înregistrat câștiguri considerabile.
Totuși, Die Linke a ieșit în frunte. Cu aproximativ 26% din voturi, partidul nu doar că a depășit Social-democrații de centru-stânga, a căror prezență a dominat politica berlineză timp de decenii, și Verzii. A fost, de asemenea, mult înaintea Uniunii Creștin-Democrate (CDU), partidul conservator al cancelarului german Friedrich Merz, care deținuse anterior funcția de primar.
Multe sunt acum în joc pentru Eralp, care a promis că va fi „un primar pentru toți berlinezii”.
Eralp, care a fost aleasă în special de tineri (47% dintre ei au votat pentru ea) și care a mobilizat mii de non-votanți datorită în parte campaniei intensive din ușă în ușă și rețelelor sociale, a generat cel mai mult interes cu promisiunea sa ambițioasă de a înfrunta giganții corporativi pe tema locuințelor inaccesibile din capitala Germaniei. Odată descris ca „sărac dar sexy” de un fost primar pentru costul scăzut al vieții, chiriile din Berlin au crescut vertiginos în ultimii ani.
În discursul său de nominalizare, avocata a spus: „Candidez pentru ca orașul nostru să redevină accesibil, pentru ca speculatorii imobiliari să nu decidă ce se întâmplă cu orașul nostru, ci noi împreună.” Ea a numit chiriile exorbitante o problemă socială definitorie, spunând: „Acest oraș ne aparține tuturor, nu speculatorilor.”
Merz a condus ofensiva împotriva planurilor lui Eralp de a expropria peste 200.000 de apartamente berlineze de la proprietarii lor corporativi, spunând că politica ei – denunțată de unii ca „socialism pe viteză” – ar avea „efecte catastrofale” asupra economiei. Cancelarul a spus că va promova legi pentru a-i împiedica planurile. Eralp a promis că va merge înainte.
Nu este sigur că Die Linke va prelua controlul asupra înaltului Rotes Rathaus din Berlin, sau primăria roșie, numită după cărămida sa roșie și nu după asocierea cu politica de stânga. Victoria lui Eralp a fost umbrită de acuzații că Die Linke nu a reușit să combată antisemitismul din propriile rânduri, precum și de acuzații că partidul a tolerat – și în cel mai rău caz a curtat – sprijinul unor bande criminale.
Social-democrații și Verzii, potențiali parteneri de coaliție, au declarat că au nevoie de clarificări urgente cu privire la aceste presupuse afilieri înainte de a fi de acord să fie asociați cu Die Linke. Conducerea Die Linke a negat în repetate rânduri acuzațiile și a promis că va lua măsuri împotriva oricărui antisemitism din rândurile sale. Marți, a anunțat că unul dintre deputații săi berlinezi, despre care se presupune că are legături atât cu bande criminale, cât și cu o organizație pro-Hamas legată de terorism, „își va suspenda atribuțiile parlamentare până la noi ordine”. Luni, Eralp a încercat să-i liniștească pe critici. „Orice formă de glorificare sau minimizare a violenței sau terorii este complet inacceptabilă”, a spus ea. „Susțin acest lucru, iar pentru mine promisiunea de protecție se aplică fără echivoc evreilor, la fel cum se aplică musulmanilor, creștinilor și tuturor oamenilor din orașul nostru.” Vezi imaginea pe ecran completCampania lui Eralp a fost modelată după cea a veteranului senator american Bernie Sanders. Fotografie: Anadolu/GettyEralp a ținut să sublinieze cât de obișnuită este viața ei. Locuiește cu soțul și cei doi copii ai săi într-un apartament închiriat în propriul său circumscripție Kreuzberg, în centrul-sud al Berlinului, una dintre cele mai diverse zone ale orașului și gazda uneia dintre cele mai animate comunități turcești din Germania. Copiii ei merg la o școală de stat din kiez-ul sau cartierul ei, iar ea și-a ținut familia departe de camere „pentru propria lor siguranță”, spune ea. O mare parte din campania ei în district a fost desfășurată în turcă.Viziunea The Guardian asupra lui Friedrich Merz: Cancelarul Germaniei trebuie să schimbe cursul pentru a opri ascensiunea AfD | EditorialCitește mai multSpre deosebire de majoritatea migranților turci, părinții lui Eralp nu au venit în Germania ca Gastarbeiter, sau muncitori oaspeți, din Anatolia de Est. Erau sindicaliști și socialiști din Istanbul care au fost închiși după o lovitură militară pentru convingerile lor politice. Mama ei, Hülya, o feministă bine cunoscută în Turcia, a fost lăsată să iasă din închisoare doar pentru că era însărcinată în luni avansate cu Eralp. Ea și tatăl lui Eralp, Selçuk, un doctor, au fugit în Germania, unde fiica lor s-a născut la München în 1981.Vezi imaginea pe ecran completEralp pozează pentru un selfie cu un susținător. Fotografie: Sean Gallup/GettyFamilia a trecut printr-un proces complicat de azil, despre care Eralp a spus că a ajutat la modelarea viziunii sale asupra lumii. „Am experimentat mult din ceea ce înseamnă când autoritățile iau decizii pe care nu le înțelegi. De asemenea, am simțit rasismul și discriminarea la prima mână, așa că povestea vieții mele are mult de-a face cu locul în care am ajuns acum”, a spus ea. Ea își amintește cum părinții ei adăposteau adesea solicitanți de azil în casa lor de-a lungul multor ani, și cei 15 ani de luptă pe care mama ei, formator pentru asistente medicale, i-a înfruntat până când calificările ei au fost recunoscute în Germania.La vârsta de 10 ani, Eralp a fondat un club de conservare cu prietenii în garajul părinților ei, iar mai târziu s-a alăturat mișcării anti-nucleare. După ce a studiat dreptul la Universitatea din Hamburg, s-a mutat la Berlin pentru doi ani de pregătire juridică practică obligatorie, ajungând să lucreze în grupul parlamentar al Die Linke și ulterior trecând la parlamentul landului Berlin.Ea a spus că a fost inspirată să se alăture Die Linke în 2017 ca răspuns direct la intrarea AfD, un partid anti-imigrație, în Bundestag pentru prima dată.În 2019, împreună cu colegi membri și susținători ai Die Linke care aveau origini de refugiați și migranți, ea a co-fondat Links*kanax, o alianță care urmărea să crească vizibilitatea vocii progresiste a migranților în cadrul partidului și dincolo de acesta.Când avea 12 ani, spune Eralp, voia să devină avocată pentru drepturile omului „pentru a lupta împotriva tuturor acestor nedreptăți pe care le văzusem”. Acum, spune ea, „fac ceea ce mi-am propus să fac, nu într-o sală de judecată, ci în sfera politică”.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre Elif Eralp
Cine este Elif Eralp
O politiciană berlineză cu rădăcini turcești, adesea descrisă ca Zohran Mamdani german datorită stilului său progresist de bază și concentrării pe oamenii obișnuiți
De ce este numită Zohran Mamdani german
La fel ca Mamdani în New York, ea desfășoară o campanie bazată pe puterea oamenilor, folosește bine rețelele sociale și vorbește despre inegalitatea chiriilor și apartenență în loc de politica de insideri
Ce înseamnă un primar pentru toți berlinezii
Înseamnă că promite să servească pe toată lumea din oraș – nu doar un district, partid sau comunitate – indiferent de origine, venit sau unde locuiesc
Din ce partid face parte
Ea este asociată cu stânga germană
Candidează de fapt pentru primar al Berlinului
Primarul Berlinului este ales indirect de parlamentul landului. Ea se poziționează ca o voce progresistă de frunte pentru cea mai înaltă funcție a orașului
Care sunt principalele ei politici
Plafoane de chirie și mai multe locuințe sociale, transport public mai bun, protecții mai puternice pentru chiriași și politici incluzive pentru imigranți și minorități
Ce este un plafon de chirie
O limită legală a sumei pe care proprietarii o pot percepe. Berlinul a încercat unul în 2020, dar Curtea Constituțională a Germaniei l-a anulat
De ce contează atât de mult locuințele în Berlin
Chiriile au crescut brusc timp de ani de zile și mulți rezidenți de lungă durată nu își mai permit cartierele lor
Ce este o campanie bazată pe puterea oamenilor
Una finanțată din mici donații și voluntari în loc de mari donatori corporativi sau mașinării de partid
Ce este politica de bază
Politica construită din organizare locală – bătut la ușă, întâlniri comunitare și muncă de vecin la vecin – în loc de decizii de sus în jos
Ce înseamnă progresist aici
Favorizează egalitatea socială, serviciile publice și drepturile minorităților și împinge pentru schimbare în loc să păstreze lucrurile așa cum sunt
De ce o compară oamenii cu Mamdani
Ambii sunt tineri, minorități vizibile, folosesc abordarea digitală și încadrează politica în jurul clasei și comunității în loc de războaie culturale
Care este trecutul ei
Are rădăcini turcești și a crescut conectată la comunitățile de imigranți din Berlin, ceea ce îi modelează concentrarea pe incluziune
Susține imigranții
Da – ea susține căi mai ușoare către cetățenie, servicii de integrare mai bune și protecții împotriva discriminării
