Elif Eralp alianza kampeni yake ya uchaguzi msimu wa vuli uliopita kwa kauli ya wazi: "Watu kama mimi hawapaswi kuwa meya katika nchi hii." Kwa hivyo ni wakati muhimu katika siasa za Ujerumani kwamba wakili huyu mwenye umri wa miaka 45, binti wa wahamiaji wa kisiasa kutoka Uturuki, yuko karibu kuwa meya ajaye wa Berlin na kiongozi wa kwanza wa mji mkuu mwenye asili ya Kituruki.
Baada ya uchaguzi wa mji-jimbo wa wikendi iliyopita, ambapo chama chake cha mrengo wa kushoto kali, Die Linke, kilishika nafasi ya kwanza kwa zaidi ya robo ya kura, Eralp amekuwa jina maarufu.
Hali katika sherehe za uchaguzi za Die Linke Jumapili usiku ilikuwa ya kusisimua. Eralp, ambaye ugombea wake ulisaidia kuinua chama kutoka giza hadi ukingoni mwa kuongoza serikali ya muungano huko Berlin kwa mara ya kwanza, alisherehekewa kama nyota.
Baadhi ya wachambuzi walidokeza kwamba Ujerumani "inapata wakati wa [Zohran] Mamdani," wakimaanisha meya wa kisoshalisti wa kidemokrasia wa New York. (Mmoja wa washauri wake aliletwa Berlin kumsaidia Eralp wiki chache kabla ya kura. Kampeni yake iliigwa kutoka kwa ile ya seneta mkongwe wa Marekani Bernie Sanders.)
"Katika mji wetu, upendo na haki vimeshinda chuki … ishara hii inaenda ulimwenguni," Eralp alisema katika sherehe yake ya ushindi. Neno "chuki" lilikuwa rejeleo la wazi kwa Alternative für Deutschland ya mrengo wa kulia kali, ambayo ilikuwa ikisherehekea kumaliza kwake nafasi ya kwanza katika uchaguzi mwingine wa kanda. Hata katika Berlin ya kiliberali, chama cha populisti kilipata mafanikio makubwa.
Hata hivyo, ni Die Linke iliyotokea juu. Kwa takriban 26% ya kura, chama hicho sio tu kilizidi Social Democrats ya mrengo wa kati-kushoto, ambao uwepo wao umetawala siasa za Berlin kwa miongo, na Greens. Pia kilikuwa mbele sana ya Christian Democratic Union (CDU), chama cha kihafidhina cha kansela wa Ujerumani Friedrich Merz, ambacho hapo awali kilikuwa kimeshikilia nafasi ya umeya.
Mengi sasa yuko hatarini kwa Eralp, ambaye ameahidi kuwa "meya kwa Waberlin wote."
Eralp, ambaye alichaguliwa hasa na wapiga kura vijana (47% wao walimpigia kura) na ambaye alihamasisha maelfu ya wasiopiga kura vinginevyo shukrani kwa sehemu kwa kampeni kubwa ya mlango kwa mlango na mitandao ya kijamii, alizalisha shauku kubwa zaidi kwa ahadi yake ya kujitosa dhidi ya makampuni makubwa kuhusu nyumba zisizomilikiwa katika mji mkuu wa Ujerumani. Iliyowahi kuelezwa kama "maskini lakini ya kuvutia" na meya wa zamani kwa gharama yake ya chini ya maisha, kodi za Berlin zimepanda sana katika miaka ya hivi karibuni.
Katika hotuba yake ya uteuzi, wakili huyo alisema: "Nagombea ili mji wetu uwe na gharama nafuu tena, ili wadukuzi wa mali isiyohamishika wasiamue kinachotokea katika mji wetu, bali sisi kwa pamoja." Alitaja kodi zilizopanda sana kama suala la kijamii linalofafanua, akisema: "Mji huu ni wetu sote, sio wa wadukuzi."
Merz ameongoza mashambulizi dhidi ya mipango ya Eralp ya kunyang'anywa zaidi ya nyumba 200,000 za Berlin kutoka kwa wamiliki wao wa makampuni, akisema sera yake – inayolaumiwa na wengine kama "ujamaa wa haraka" – itakuwa na "athari mbaya" kwa uchumi. Kansela amesema atasukuma sheria kuzuia mipango yake. Eralp ameahidi kuendelea.
Haijulikani kwa uhakika kwamba Die Linke itachukua udhibiti wa Rotes Rathaus ya Berlin, au ukumbi wa jiji mwekundu, uliopewa jina kutokana na matofali yake mekundu na sio uhusiano wake na siasa za mrengo wa kushoto. Ushindi wa Eralp umefunikwa na mashtaka kwamba Die Linke imeshindwa kukabiliana na chuki dhidi ya Wayahudi ndani ya safu zake, pamoja na mashtaka kwamba chama kimevumilia – na kwa ubaya zaidi kimevutia – msaada wa magenge ya uhalifu.
Social Democrats na Greens, washirika wa muungano wanaowezekana, wamesema wanahitaji ufafanuzi wa haraka kuhusu uhusiano huu unaodaiwa kabla ya kukubali kuhusishwa na Die Linke. Uongozi wa Die Linke umekanusha mara kwa mara mashtaka hayo na kuahidi kukabiliana na chuki yoyote dhidi ya Wayahudi katika safu zake. Siku ya Jumanne, ilitangaza kwamba mmoja wa wabunge wake wa Berlin, anayedaiwa kuwa na uhusiano na magenge ya uhalifu na shirika linalohusiana na ugaidi linalounga mkono Hamas, "atasimamisha majukumu yake ya ubunge hadi taarifa zaidi". Siku ya Jumatatu, Eralp alijaribu kuwahakikishia wakosoaji. "Aina yoyote ya kutukuza au kupuuza vurugu au ugaidi haikubaliki kabisa," alisema. "Nasimama na hilo, na kwangu ahadi ya ulinzi inatumika bila shaka kwa Wayahudi, kama inavyotumika kwa Waislamu, Wakristo na watu wote katika mji wetu." Tazama picha kwa skrini kamiliKampeni ya Eralp iliigwa kutoka kwa ile ya seneta mkongwe wa Marekani Bernie Sanders. Picha: Anadolu/GettyEralp amekuwa na hamu ya kusisitiza jinsi maisha yake yalivyo ya kawaida. Anaishi na mume wake na watoto wawili katika nyumba ya kukodi katika eneo lake la uchaguzi la Kreuzberg, kusini-kati mwa Berlin, moja ya maeneo yenye utofauti mkubwa zaidi wa mji na nyumbani kwa moja ya jamii za Kituruki zenye shughuli nyingi zaidi Ujerumani. Watoto wake wanasoma shule ya serikali katika kiez yake, au mtaa wake, na ameweka familia yake mbali na kamera "kwa usalama wao", asema. Sehemu kubwa ya kampeni yake katika wilaya ilifanywa kwa Kituruki.Mtazamo wa The Guardian kuhusu Friedrich Merz: Kansela wa Ujerumani lazima abadilishe mwelekeo ili kuzuia kuongezeka kwa AfD | Makala ya uhaririSoma zaidiTofauti na wahamiaji wengi wa Kituruki, wazazi wa Eralp hawakuja Ujerumani kama Gastarbeiter, au wafanyakazi wa mgeni, kutoka Anatolia ya Mashariki. Walikuwa wanachama wa vyama vya wafanyakazi na wanasoshalisti kutoka Istanbul ambao walifungwa baada ya mapinduzi ya kijeshi kwa imani zao za kisiasa. Mama yake, Hülya, mwanafeministi maarufu nchini Uturuki, aliruhusiwa kutoka gerezani tu kwa sababu alikuwa mjamzito sana wa Eralp. Yeye na baba yake Eralp, Selçuk, daktari, walikimbilia Ujerumani, ambapo binti yao alizaliwa Munich mwaka 1981.Tazama picha kwa skrini kamiliEralp akipiga selfie na mfuasi. Picha: Sean Gallup/GettyFamilia ilipitia mchakato mgumu wa hifadhi, ambao Eralp amesema ulisaidia kuunda mtazamo wake wa ulimwengu. "Nimepitia mengi ya kile inamaanisha wakati mamlaka zinafanya maamuzi usiyoyaelewa. Pia nimehisi ubaguzi wa rangi na ubaguzi moja kwa moja, kwa hivyo hadithi ya maisha yangu ina uhusiano mkubwa na mahali nilipofikia sasa," amesema. Anakumbuka jinsi wazazi wake mara nyingi waliweka wanaotafuta hifadhi nyumbani kwao kwa miaka mingi, na miaka 15 ya mapambano ambayo mama yake, mkufunzi wa wauguzi, alikabiliana nayo kabla ya sifa zake kutambuliwa Ujerumani.Akiwa na umri wa miaka 10, Eralp alianzisha klabu ya uhifadhi na marafiki katika karakana ya wazazi wake, na baadaye alijiunga na harakati dhidi ya nyuklia. Baada ya kusoma sheria katika Chuo Kikuu cha Hamburg, alihamia Berlin kwa miaka miwili ya mafunzo ya lazima ya kisheria ya vitendo, na kuishia kufanya kazi katika kikundi cha bunge cha Die Linke na baadaye kuhamia bunge la jimbo la Berlin.Alisema alihamasishwa kujiunga na Die Linke mwaka 2017 kama jibu la moja kwa moja kwa kuingia kwa AfD, chama kinachopinga uhamiaji, katika Bundestag kwa mara ya kwanza.Mwaka 2019, pamoja na wanachama wenzake na wafuasi wa Die Linke walio na asili ya wakimbizi na wahamiaji, alianzisha kwa pamoja Links*kanax, muungano uliolenga kuongeza mwonekano wa sauti ya kihamiaji-maendeleo ndani ya chama na zaidi.Akiwa na umri wa miaka 12, Eralp anasema, alitaka kuwa wakili wa haki za binadamu "kupigana na dhuluma hizi zote nilizoziona". Sasa, anasema, "Nafanya kile nilichoanza kufanya, sio katika chumba cha mahakama, bali katika nyanja ya kisiasa".
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Kuhusu Elif Eralp
Elif Eralp ni nani
Mwanasiasa wa Berlin mwenye asili ya Kituruki anayeelezwa mara nyingi kama Zohran Mamdani wa Ujerumani kwa sababu ya mtindo wake wa kimaendeleo wa msingi na mwelekeo wake kwa watu wa kawaida
Kwa nini anaitwa Zohran Mamdani wa Ujerumani
Kama Mamdani huko New York anaendesha kampeni inayotokana na watu anatumia mitandao ya kijamii vizuri na anazungumzia usawa wa kodi na uhusiano badala ya siasa za ndani
Meya kwa Waberlin wote inamaanisha nini
Inamaanisha anaahidi kuwahudumia kila mtu katika mji sio wilaya moja chama au jamii moja bila kujali asili mapato au mahali wanaishi
Yeye ni wa chama gani
Anahusishwa na mrengo wa kushoto wa Ujerumani
Je kweli anagombea umeya wa Berlin
Meya wa Berlin anachaguliwa kwa njia isiyo ya moja kwa moja na bunge la jimbo Anajiweka kama sauti kuu ya kimaendeleo kwa nafasi ya juu ya mji
Sera zake kuu ni zipi
Mipaka ya kodi na nyumba zaidi za kijamii usafiri bora wa umma ulinzi mkali wa wapangaji na sera zinazojumuisha wahamiaji na wachache
Mpaka wa kodi ni nini
Kikomo cha kisheria cha kiasi ambacho wamiliki wanaweza kutoza Berlin ilijaribu moja mwaka 2020 lakini mahakama ya kikatiba ya Ujerumani iliipiga chini
Kwa nini nyumba ni muhimu sana Berlin
Kodi zimepanda sana kwa miaka na wakazi wengi wa muda mrefu hawawezi kumudu vitongoji vyao
Kampeni inayotokana na watu ni nini
Moja inayofadhiliwa na michango midogo na wajitolea badala ya wafadhili wakubwa wa makampuni au mashine za chama
Siasa ya msingi ni nini
Siasa iliyojengwa kutoka kwa uandaaji wa ndani kugonga milango mikutano ya jamii na kazi ya jirani kwa jirani badala ya maamuzi ya juu chini
Kimaendeleo inamaanisha nini hapa
Kupendelea usawa wa kijamii huduma za umma na haki za wachache na kusukuma mabadiliko badala ya kuweka mambo kama yalivyo
Kwa nini watu wanamlinganisha na Mamdani
Wote ni vijana wachache wanaoonekana wanatumia ufikiaji wa kidijitali na wanapanga siasa kuzunguka tabaka na jamii badala ya vita vya kitamaduni
Asili yake ni ipi
Ana asili ya Kituruki na alikua akiwa ameunganishwa na jamii za wahamiaji za Berlin jambo linalounda mwelekeo wake kwa ujumuishaji
Je anawaunga mkono wahamiaji
Ndiyo anaunga mkono njia rahisi za uraia huduma bora za ujumuishaji na ulinzi dhidi ya ubaguzi
