Lansiodd Elif Eralp ei hymgyrch etholiadol yr hydref diwethaf gyda datganiad di-flewyn-ar-dafod: "Nid yw pobl fel fi i fod i ddod yn faer yn y wlad hon." Felly mae'n foment arwyddocaol ym mholitreg yr Almaen bod y cyfreithiwr 45 oed, merch i fewnfudwyr gwleidyddol o Dwrci, ar fin dod yn faer nesaf Berlin a'r arweinydd cyntaf i'r brifddinas o dras Twrcaidd.
Ar ôl etholiad dinas-wladwriaeth y penwythnos diwethaf, lle daeth ei phlaid adain chwith, Die Linke, yn gyntaf gyda mwy na chwarter y pleidleisiau, mae Eralp wedi dod yn enw cyfarwydd.
Roedd yr awyrgylch yn nigwyddiadau dathlu etholiad Die Linke nos Sul yn drydanol. Cafodd Eralp, y gwnaeth ei hymgeisyddiaeth helpu i godi'r blaid o anhysbysrwydd i fin arwain llywodraeth glymblaid yn Berlin am y tro cyntaf, ei dathlu fel seren.
Awgrymodd rhai sylwebyddion fod yr Almaen yn "cael moment [Zohran] Mamdani," gan gyfeirio at faer sosialaidd ddemocrataidd Efrog Newydd. (Daethpwyd ag un o'i gynghorwyr i Berlin i helpu Eralp wythnosau cyn y bleidlais. Cafodd ei hymgyrch ei modelu ar un y seneddwr Americanaidd profiadol Bernie Sanders.)
"Yn ein dinas ni, enillodd cariad a chyfiawnder dros gasineb … mae'r signal hwn yn mynd allan i'r byd," meddai Eralp yn ei phlaid fuddugoliaeth. Roedd y gair "casineb" yn gyfeiriad pigog at y blaid adain dde Alternative für Deutschland, a oedd yn dathlu ei gorffeniad yn y lle cyntaf mewn etholiad rhanbarthol arall. Hyd yn oed yn Berlin rhyddfrydol, gwnaeth y blaid boblogaidd enillion sylweddol.
Die Linke, fodd bynnag, a ddaeth i'r brig. Gyda thua 26% o'r bleidlais, nid yn unig y perfformiodd y blaid yn well na'r Democratiaid Cymdeithasol canol-chwith, y mae eu presenoldeb wedi dominyddu gwleidyddiaeth Berlin am ddegawdau, a'r Gwyrddion. Roedd hefyd ymhell ar y blaen i'r Undeb Democrataidd Cristnogol (CDU), plaid geidwadol canghellor yr Almaen Friedrich Merz, a oedd wedi dal y swydd faer o'r blaen.
Mae llawer bellach yn y fantol i Eralp, sydd wedi addo bod yn "faer i holl Berlinwyr."
Eralp, a gafodd ei dewis yn arbennig gan bleidleiswyr ifanc (pleidleisiodd 47% ohonynt drosti) ac a symbylodd filoedd nad oeddent fel arall yn pleidleisio diolch yn rhannol i ymgyrchu dwys o ddrws i ddrws a chyfryngau cymdeithasol, a gynhyrchodd y diddordeb mwyaf gyda'i haddewid uchelgeisiol i herio cewri corfforaethol dros dai fforddiadwy yn brifddinas yr Almaen. Unwaith y disgrifiwyd Berlin fel "tlawd ond rhywiol" gan gyn-faer am ei gost byw isel, mae rhenti Berlin wedi codi'n aruthrol yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
Yn ei haraith enwebu, dywedodd y cyfreithiwr: "Rwy'n ymgeisio fel y bydd ein dinas yn fforddiadwy eto, fel nad yw chwaraewyr eiddo tiriog yn penderfynu beth sy'n digwydd i'n dinas ni, ond ein bod ni gyda'n gilydd yn gwneud hynny." Galwodd renti uchel iawn yn fater cymdeithasol diffiniol, gan ddweud: "Mae'r ddinas hon yn perthyn i ni i gyd, nid i'r chwaraewyr."
Mae Merz wedi arwain yr ymosodiad yn erbyn cynlluniau Eralp i atafaelu mwy na 200,000 o fflatiau Berlin oddi wrth eu landlordiaid corfforaethol, gan ddweud y byddai ei pholisi – a ddinigir gan rai fel "sosialaeth ar gyflymder" – yn cael "effeithiau trychinebus" ar yr economi. Mae'r canghellor wedi dweud y bydd yn gwthio am ddeddfau i rwystro ei chynlluniau. Mae Eralp wedi addo dal ati.
Nid yw'n sicr y bydd Die Linke yn cymryd rheolaeth o Rotes Rathaus uchel Berlin, neu neuadd y ddinas goch, a enwir ar ôl ei bricsen goch ac nid ei chysylltiad â gwleidyddiaeth adain chwith. Mae buddugoliaeth Eralp wedi'i chysgodi gan gyhuddiadau bod Die Linke wedi methu mynd i'r afael ag gwrth-Semitiaeth yn ei rhengoedd ei hun, yn ogystal â chyhuddiadau bod y blaid wedi goddef – ac ar ei waethaf wedi ceisio – cefnogaeth gangiau troseddol.
Mae'r Democratiaid Cymdeithasol a'r Gwyrddion, partneriaid clymblaid posibl, wedi dweud bod angen eglurhad brys arnynt ynghylch y cysylltiadau honedig hyn cyn iddynt gytuno i gael eu cysylltu â Die Linke. Mae arweinyddiaeth Die Linke wedi gwadu'r cyhuddiadau dro ar ôl tro ac wedi addo mynd i'r afael ag unrhyw wrth-Semitiaeth yn ei rhengoedd. Ddydd Mawrth, cyhoeddodd y byddai un o'i ASau Berlin, y dywedir bod ganddo gysylltiadau â gangiau troseddol a sefydliad terfysgol o blaid Hamas, yn "atal ei ddyletswyddau seneddol hyd nes y rhoddir rhybudd pellach". Ddydd Llun, ceisiodd Eralp dawelu beirniaid. "Mae unrhyw fath o ogoneddu neu fychanu trais neu arswyd yn hollol annerbyniol," meddai. "Rwy'n sefyll wrth hynny, ac i mi mae'r addewid o amddiffyniad yn berthnasol yn ddiamwys i bobl Iddewig, yn union fel y mae i Fwslimiaid, Cristnogion a phawb yn ein dinas." Gweld delwedd yn sgrin lawnRoedd ymgyrch Eralp wedi'i modelu ar un y seneddwr Americanaidd profiadol Bernie Sanders. Ffotograff: Anadolu/GettyMae Eralp wedi bod yn awyddus i bwysleisio pa mor gyffredin yw ei bywyd. Mae'n byw gyda'i gŵr a dau o blant mewn fflat rhent yn ei hetholaeth ei hun o Kreuzberg, yn ne-canolog Berlin, un o ardaloedd mwyaf amrywiol y ddinas ac yn gartref i un o gymunedau Twrcaidd mwyaf bywiog yr Almaen. Mae ei phlant yn mynychu ysgol wladol yn ei kiez, neu gymdogaeth, ac mae wedi cadw ei theulu i ffwrdd o'r camerâu "er eu diogelwch eu hunain", meddai. Cynhaliwyd llawer o'i hymgyrchu yn yr ardal yn Nhwrcaidd.Barn y Guardian ar Friedrich Merz: Rhaid i ganghellor yr Almaen newid cwrs i atal cynnydd yr AfD | GolygyddolDarllen mwyYn wahanol i'r rhan fwyaf o fewnfudwyr Twrcaidd, ni ddaeth rhieni Eralp i'r Almaen fel Gastarbeiter, neu weithwyr gwadd, o Anatolia'r Dwyrain. Roeddent yn undebwyr llafur a sosialwyr o Istanbul a gafodd eu carcharu ar ôl coup milwrol am eu credoau gwleidyddol. Ni chaniatawyd i'w mam, Hülya, ffeminist adnabyddus yn Nhwrci, adael y carchar ond oherwydd ei bod yn feichiog iawn ag Eralp. Ffodd hi a thad Eralp, Selçuk, meddyg, i'r Almaen, lle ganwyd eu merch yn Munich ym 1981.Gweld delwedd yn sgrin lawnMae Eralp yn sefyll am selfi gyda chefnogwr. Ffotograff: Sean Gallup/GettyAeth y teulu trwy broses lloches gymhleth, y mae Eralp wedi dweud iddi helpu i lunio ei barn ar y byd. "Rwyf wedi profi llawer o'r hyn y mae'n ei olygu pan fo awdurdodau'n gwneud penderfyniadau nad ydych yn eu deall. Rwyf hefyd wedi teimlo hiliaeth a gwahaniaethu yn uniongyrchol, felly mae gan fy stori bywyd lawer i'w wneud â lle rwyf wedi gorffen nawr," meddai. Mae'n cofio sut roedd ei rhieni'n aml yn rhoi lloches i geiswyr lloches yn eu cartref dros lawer o flynyddoedd, a'r 15 mlynedd o frwydr y bu ei mam, hyfforddwr nyrsys, yn ei hwynebu cyn i'w chymwysterau gael eu cydnabod yn yr Almaen.
Yn 10 oed, sefydlodd Eralp glwb cadwraeth gyda ffrindiau yng ngarej ei rhieni, ac yn ddiweddarach ymunodd â'r mudiad gwrth-niwclear. Ar ôl astudio'r gyfraith ym Mhrifysgol Hamburg, symudodd i Berlin am ddwy flynedd o hyfforddiant cyfreithiol ymarferol gorfodol, gan orffen yn gweithio yng ngrŵp seneddol Die Linke ac yn ddiweddarach newid i senedd wladwriaeth Berlin.
Dywedodd iddi gael ei hysbrydoli i ymuno â Die Linke yn 2017 mewn ymateb uniongyrchol i ymddangosiad yr AfD, plaid gwrth-fewnfudo, yn y Bundestag am y tro cyntaf.
Yn 2019, gyda chyd-aelodau a chefnogwyr Die Linke a oedd â chefndiroedd ffoaduriaid a mewnfudwyr, cyd-sefydlodd Links*kanax, cynghrair a oedd yn ceisio cynyddu gwelededd y llais mewnfudol-flaengar o fewn y blaid a thu hwnt.
Pan oedd yn 12 oed, meddai Eralp, roedd am ddod yn gyfreithiwr hawliau dynol "i ymladd yn erbyn yr holl anghyfiawnderau hyn roeddwn wedi'u gweld". Nawr, meddai, "Rwy'n gwneud yr hyn y bwriadwn ei wneud, nid mewn ystafell llys, ond yn y maes gwleidyddol".
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Am Elif Eralp
Pwy yw Elif Eralp
Gwleidydd Berlin â gwreiddiau Twrcaidd a ddisgrifir yn aml fel Zohran Mamdani yr Almaen oherwydd ei harddull llawr gwlad flaengar a'i ffocws ar bobl gyffredin
Pam y'i gelwir yn Zohran Mamdani yr Almaen
Fel Mamdani yn Efrog Newydd mae'n cynnal ymgyrch a bwerir gan bobl yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol yn dda ac yn siarad am anghydraddoldeb rhent a pherthyn yn lle gwleidyddiaeth fewnol
Beth mae maer i holl Berlinwyr yn ei olygu
Mae'n golygu ei bod yn addo gwasanaethu pawb yn y ddinas nid dim ond un ardal plaid neu gymuned waeth beth yw eu cefndir incwm neu ble maent yn byw
I ba blaid y mae'n perthyn
Mae'n gysylltiedig ag adain chwith yr Almaen
A yw hi mewn gwirionedd yn rhedeg am faer Berlin
Mae maer Berlin yn cael ei ethol yn anuniongyrchol gan senedd y wladwriaeth Mae hi'n ei gosod ei hun fel llais blaengar arweiniol ar gyfer prif swydd y ddinas
Beth yw ei phrif bolisïau
Capiau rhent a mwy o dai cymdeithasol trafnidiaeth gyhoeddus well amddiffyniadau tenantiaid cryfach a pholisïau cynhwysol i fewnfudwyr a lleiafrifoedd
Beth yw cap rhent
Terfyn cyfreithiol ar faint y gall landlordiaid ei godi Ceisiodd Berlin un yn 2020 ond fe'i tarodd llys cyfansoddiadol yr Almaen i lawr
Pam mae tai mor bwysig yn Berlin
Mae rhenti wedi codi'n sydyn am flynyddoedd ac ni all llawer o drigolion hirdymor fforddio eu cymdogaethau mwyach
Beth yw ymgyrch a bwerir gan bobl
Un a ariennir gan roddion bach a gwirfoddolwyr yn lle rhoddwyr corfforaethol mawr neu beiriannau plaid
Beth yw gwleidyddiaeth llawr gwlad
Gwleidyddiaeth a adeiladir o drefnu lleol cnocio drysau cyfarfodydd cymunedol a gwaith cymydog-i-gymydog yn hytrach na phenderfyniadau o'r brig i lawr
Beth mae blaengar yn ei olygu yma
Ffafrio cydraddoldeb cymdeithasol gwasanaethau cyhoeddus a hawliau lleiafrifoedd a gwthio am newid yn hytrach na chadw pethau fel y maent
Pam mae pobl yn ei chymharu â Mamdani
Mae'r ddau yn lleiafrifoedd ifanc gweladwy yn defnyddio allgymorth digidol ac yn fframio gwleidyddiaeth o amgylch dosbarth a chymuned yn hytrach na rhyfeloedd diwylliannol
Beth yw ei chefndir
Mae ganddi wreiddiau Twrcaidd a chafodd ei magu'n gysylltiedig â chymunedau mewnfudwyr Berlin sy'n llunio ei ffocws ar gynhwysiant
A yw'n cefnogi mewnfudwyr
Ydy mae'n cefnogi llwybrau haws i ddinasyddiaeth gwasanaethau integreiddio gwell ac amddiffyniadau yn erbyn gwahaniaethu
