Her er oversættelsen til dansk:
En madbil i Holland tilbyder en unik aftale: byt cigaretskodder for smørfyldte hollandske pandekager. Ideen er at få folk til at tænke sig om en ekstra gang, før de smider affald.
Cigaretskodder er den mest almindelige type plastikaffald på verdensplan, med over 4,5 billioner produceret hvert år. Alene i Holland anslås antallet at være i hundredvis af millioner.
For at hjælpe med at tackle dette problem accepterer en virksomhed cigaretskodder som betaling for en tallerken poffertjes—små hollandske pandekager, der normalt serveres med masser af smør og sukker.
På Het Vrije Westen-festivalen i Amsterdams Westerpark i denne måned var WasteBars gule bil dækket af fængende slogans som "don’t waste waste!" Et nærliggende skilt lød: "Betaal hier met zwerfafval" (betal her med affald).
Hos WasteBar er cigaretskodder lige så gode som kontanter. Du kan få poffertjes for 20 skodder, drikkevarer for 10 og frugt eller slik for 15. De accepterer også plastik: 15 stykker for en tallerken poffertjes.
Cigaretskodder indeholder plastik, tungmetaller og andre giftige stoffer, og de er meget svære at fjerne fra miljøet. Hollandske kommuner bruger angiveligt omkring 36 millioner euro (31 millioner pund) hvert år på at rense dem op.
Problemet er blevet så udbredt, at tusindvis af mennesker den første lørdag i juli deltager i No Butts Day, en årlig begivenhed, der startede i Holland og siden er vokset internationalt. I mellemtiden opererer WasteBar året rundt og dukker op til festivaler, børnebegivenheder og forretningssammenkomster for at hjælpe med at reducere affaldet.
Den kreative idé begyndte i Goa, Indien, som en del af en kampagne i 2019 af den hollandske iværksætter Noreen van Holstein for at tackle affald på strandene. Efter at have boet i Goa i 17 år vendte hun tilbage til Holland i 2020 og så, at landet kunne have gavn af en lignende tilgang. Hun kombinerede baren med en fond, hun driver sammen med med-iværksætteren Lalita van Lamsweerde, og lancerede WasteBar-madbilen i 2022.
"Jeg var ikke sikker på, om folk ville være tøvende med at samle ting op fra jorden," sagde Van Holstein. "Men lige fra starten var responsen bare positiv."
WasteBar har betjent mere end 50 begivenheder og indsamlet over 500.000 cigaretskodder. Nogle blev brugt i en kunstudstilling sidste år. Andre venter på at blive bortskaffet korrekt. "Lige nu har jeg omkring 100.000 i min have i en tromle," sagde Van Holstein med et grin. I år håber hun at finde en partner til at hjælpe med genanvendelse.
At reducere en så almindelig kilde til affald er et stort mål, men Van Holstein er håbefuld. "Jeg tror virkelig, at affald kan tackles," sagde hun og pegede på Singapore og de nordiske lande som eksempler på steder, der har holdt deres byer rene. Hun har også set, hvordan Holland har gjort fremskridt med en anden type affald: hundelort. Men hun indrømmer, at én bil ikke kan gøre det alene. "Selv hvis vi var til 500 begivenheder om året, ville vi ikke løse problemet," sagde hun.
Gennem WasteBar håber hun at skabe en "mentalitetsændring" omkring affald og opmuntre børn til at indtage en anti-affaldsholdning. "Vi vil få folk i handlingsmode og [håber], at ved at samle affald op, vil de ikke længere smide affald, fordi vi tror, at når først set, kan det ikke gøres uset," sagde Van Holstein.
Ifølge Reint Jan Renes, en adfærdsforsker ved Amsterdam University of Applied Sciences, der ikke er involveret i initiativet, bruger WasteBar flere metoder, der vides at være effektive til at reducere affald og fremme miljøvenlig adfærd. Dens styrke, sagde han, ligger i de sociale dynamikker og normer, der er i spil.
"Det gør noget abstrakt som affald til en synlig, kollektiv social aktivitet," sagde han. "Folk ser andre deltage, tale om affald, og det bliver en fælles indsats." At samle cigaretskodder sammen og bidrage til noget virkeligt.
"Hvis nok mennesker begynder at se affaldsoprydning som en kilde til borgerstolthed, kreativitet eller fællesskabsdeltagelse—snarere end straf eller pligt—kunne denne type initiativ hjælpe med at udløse et bredere kulturelt skift."
Van Holstein ser også WasteBar som en kreativ måde at fremme omdenken, et hollandsk ord, der groft sagt betyder "at tænke om."
"Folk er vant til at betale med penge. Men når de skal betale med noget andet, udløser det noget i deres hjerne," sagde hun. "Ved at give værdi til noget ubrugeligt, som affald, får det folk til at se tingene anderledes."
På festivalen i Westerpark gjorde børnene, der inspicerede cigaretskodderne, netop det. Ved dagens ende havde de samlet 6.000 cigaretskodder—svarende til flere hundrede portioner pandekager.
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste med ofte stillede spørgsmål om initiativet, der opmuntrer folk til at bytte cigaretskodder for gratis mad, og som gør affald til en mulighed for at tænke over affald
Spørgsmål på begynderniveau
Q Hvad er dette program præcist
A Det er en kampagne, hvor folk samler cigaretskodder op fra jorden og bringer dem til et bestemt sted for at modtage et gratis måltid eller en snack Målet er at reducere affald og vise, hvordan affald kan være værdifuldt
Q Hvorfor skulle nogen ønske cigaretskodder
A Skodderne genbruges ikke til mad De indsamles for at blive genanvendt eller bortskaffet korrekt Maden er en belønning for at rense miljøet
Q Hvor mange skodder skal jeg bruge for at få gratis mad
A Det varierer Nogle programmer beder om en håndfuld, mens andre måske kræver en hel beholder Tjek de specifikke regler for begivenheden eller restauranten
Q Er maden virkelig gratis
A Ja, maden gives uden omkostninger som en belønning for din oprydningsindsats Det er en byttehandel affald for et måltid
Q Skal jeg røre ved cigaretskodderne med hænderne
A Nej, du kan bruge handsker, en griber eller en lille beholder til at samle dem op Det er bedst at undgå direkte kontakt af hygiejnemæssige årsager
Avancerede praktiske spørgsmål
Q Hvad sker der med cigaretskodderne, efter jeg afleverer dem
A De sendes normalt til et genanvendelsesanlæg, der behandler dem til plastikpiller, industriprodukter, eller de brændes sikkert De smides ikke tilbage i skraldet
Q Er dette program lovligt og sikkert
A Ja, det er lovligt, så længe du samler affald op fra offentlige steder Sikkerhedsmæssigt skal du bære handsker og vaske hænder efter håndtering af skodder
Q Hvad hvis skodderne er våde eller mugne
A Du kan stadig samle dem op, men bær handsker Nogle programmer accepterer dem måske, mens andre foretrækker tørre skodder Tjek på forhånd
Q Kan jeg deltage, hvis jeg ikke ryger
A Absolut Faktisk er mange deltagere ikke-rygere, der bare vil hjælpe miljøet og få et gratis måltid
