إليك ترجمة النص إلى العربية دون أي إضافة أو تغيير أو اقتراح بدائل:
شاحنة طعام في هولندا تقدم عرضًا فريدًا: استبدال أعقاب السجائر بفطائر هولندية زبدية. الفكرة هي جعل الناس يفكرون مرتين قبل إلقاء النفايات.
أعقاب السجائر هي أكثر أنواع النفايات البلاستيكية شيوعًا في العالم، حيث يتم إنتاج أكثر من 4.5 تريليون منها سنويًا. في هولندا وحدها، يُقدر العدد بمئات الملايين.
لمساعدة في معالجة هذه المشكلة، تقبل إحدى الشركات أعقاب السجائر كدفعة مقابل طبق من "بوفيرتس"—فطائر هولندية صغيرة تُقدم عادةً مع الكثير من الزبدة والسكر.
في مهرجان "هيت فريي فيستن" للتحرير في حديقة ويستربارك بأمستردام هذا الشهر، كانت الشاحنة الصفراء لـ"ويست بار" مغطاة بشعارات جذابة مثل "لا تهدر النفايات!" وكانت لافتة قريبة تقول: "ادفع هنا بالنفايات المتناثرة".
في "ويست بار"، أعقاب السجائر تساوي النقود. يمكنك الحصول على "بوفيرتس" مقابل 20 عقبًا، ومشروبات مقابل 10، وفاكهة أو حلوى مقابل 15. كما يقبلون البلاستيك: 15 قطعة مقابل طبق من "بوفيرتس".
تحتوي أعقاب السجائر على البلاستيك والمعادن الثقيلة ومواد سامة أخرى، ومن الصعب جدًا إزالتها من البيئة.据报道، تنفق البلديات الهولندية حوالي 36 مليون يورو (31 مليون جنيه إسترليني) سنويًا لتنظيفها.
أصبحت المشكلة واسعة الانتشار لدرجة أنه في أول سبت من يوليو، يشارك آلاف الأشخاص في "يوم بلا أعقاب"، وهو حدث سنوي بدأ في هولندا ثم توسع دوليًا. meanwhile، تعمل "ويست بار" على مدار العام، وتظهر في المهرجانات وفعاليات الأطفال والتجمعات التجارية للمساعدة في تقليل النفايات.
بدأت الفكرة الإبداعية في غوا، الهند، كجزء من حملة عام 2019 لرائدة الأعمال الهولندية نورين فان هولستين لمعالجة النفايات على الشواطئ. بعد العيش في غوا لمدة 17 عامًا، عادت إلى هولندا في عام 2020 ورأت أن البلاد يمكن أن تستفيد من نهج مماثل. جمعت البار مع مؤسسة تديرها مع زميلتها رائدة الأعمال لاليتا فان لامسفيردي، وأطلقت شاحنة طعام "ويست بار" في عام 2022.
"لم أكن متأكدة مما إذا كان الناس سيترددون في التقاط الأشياء من الأرض"، قالت فان هولستين. "لكن منذ البداية، كانت الاستجابة إيجابية فقط."
خدمت "ويست بار" أكثر من 50 حدثًا، وجمعت أكثر من 500,000 عقب سجائر. استُخدم بعضها في معرض فني العام الماضي. والبعض الآخر ينتظر التخلص منه بشكل صحيح. "حاليًا لدي حوالي 100,000 في حديقتي في برميل"، قالت فان هولستين ضاحكة. هذا العام، تأمل في العثور على شريك للمساعدة في إعادة التدوير.
تقليل مصدر شائع جدًا للنفايات هو هدف كبير، لكن فان هولستين متفائلة. "أعتقد حقًا أنه يمكن معالجة إلقاء النفايات"، قالت، مشيرة إلى سنغافورة والدول الاسكندنافية كأمثلة لأماكن حافظت على نظافة مدنها. كما رأت كيف أحرزت هولندا تقدمًا مع نوع آخر من النفايات: براز الكلاب. لكنها تعترف بأن شاحنة واحدة لا يمكنها فعل ذلك بمفردها. "حتى لو كنا في 500 حدث سنويًا، لن نحل المشكلة"، قالت.
من خلال "ويست بار"، تأمل في إحداث "تغيير في العقلية" حول النفايات وتشجيع الأطفال على تبني موقف مناهض لإلقاء النفايات. "نريد أن نضع الناس في وضع العمل، ونأمل أنه من خلال التقاط النفايات، لن يلقوا النفايات بعد الآن، لأننا نعتقد أنه بمجرد رؤيتها، لا يمكن تجاهلها"، قالت فان هولستين.
وفقًا لـراينت يان رينيس، عالم السلوك في جامعة أمستردام للعلوم التطبيقية وغير المشارك في المبادرة، تستخدم "ويست بار" عدة طرق معروفة بفعاليتها في تقليل النفايات وتعزيز السلوك الصديق للبيئة. قوتها، كما قال، تكمن في الديناميكيات الاجتماعية والأعراف المؤثرة.
"إنها تحول شيئًا مجردًا مثل إلقاء النفايات إلى نشاط اجتماعي جماعي مرئي"، قال. "يرى الناس الآخرين يشاركون، ويتحدثون عن النفايات، ويصبح جهدًا مشتركًا." التقاط أعقاب السجائر معًا والمساهمة في شيء حقيقي.
"إذا بدأ عدد كافٍ من الناس في رؤية تنظيف النفايات كمصدر للفخر المدني أو الإبداع أو المشاركة المجتمعية—بدلاً من العقاب أو الواجب—يمكن لهذا النوع من المبادرات أن يساعد في إحداث تحول ثقافي أوسع."
ترى فان هولستين أيضًا "ويست بار" كطريقة إبداعية لتعزيز أومدينكن، وهي كلمة هولندية تعني تقريبًا "إعادة التفكير".
"اعتاد الناس على الدفع بالمال. لكن عندما يضطرون للدفع بشيء آخر، فإنه يحفز شيئًا في أدمغتهم"، قالت. "من خلال إعطاء قيمة لشيء عديم الفائدة، مثل النفايات، يجعل الناس يرون الأشياء بشكل مختلف."
في المهرجان في ويستربارك، كان الأطفال يفحصون أعقاب السجائر يفعلون ذلك بالضبط. بحلول نهاية اليوم، كانوا قد جمعوا 6,000 عقب سجائر—أي ما يعادل عدة مئات من حصص الفطائر.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول المبادرة التي تشجع الناس على استبدال أعقاب السجائر بطعام مجاني، وتحويل النفايات إلى فرصة لإعادة التفكير في المخلفات
أسئلة للمبتدئين
س: ما هو هذا البرنامج بالضبط؟
ج: إنها حملة حيث يجمع الناس أعقاب السجائر من الأرض ويحضرونها إلى مكان مخصص للحصول على وجبة أو وجبة خفيفة مجانية. الهدف هو تقليل النفايات وإظهار كيف يمكن أن تكون المخلفات ذات قيمة.
س: لماذا قد يرغب أي شخص في أعقاب السجائر؟
ج: لا يُعاد استخدام الأعقاب للطعام. يتم جمعها لإعادة تدويرها أو التخلص منها بشكل صحيح. الطعام هو مكافأة لتنظيف البيئة.
س: كم عدد الأعقاب التي أحتاجها للحصول على طعام مجاني؟
ج: يختلف الأمر. بعض البرامج تطلب حفنة، بينما قد يتطلب البعض الآخر حاوية كاملة. تحقق من قواعد الحدث أو المطعم المحدد.
س: هل الطعام مجاني حقًا؟
ج: نعم، يتم تقديم الطعام دون أي تكلفة كمكافأة لجهودك في التنظيف. إنها مقايضة: نفايات مقابل وجبة.
س: هل يجب أن ألمس أعقاب السجائر بيدي؟
ج: لا، يمكنك استخدام قفازات أو أداة التقاط أو حاوية صغيرة لالتقاطها. من الأفضل تجنب الاتصال المباشر لأسباب صحية.
أسئلة متقدمة وعملية
س: ماذا يحدث لأعقاب السجائر بعد تسليمها؟
ج: عادةً ما تُرسل إلى منشأة إعادة تدوير تعالجها إلى حبيبات بلاستيكية أو منتجات صناعية أو يتم حرقها بأمان. لا تُرمى مرة أخرى في القمامة.
س: هل هذا البرنامج قانوني وآمن؟
ج: نعم، إنه قانوني طالما تلتقط النفايات من الأماكن العامة. من حيث السلامة، ارتدِ قفازات واغسل يديك بعد التعامل مع الأعقاب.
س: ماذا لو كانت الأعقاب مبللة أو متعفنة؟
ج: لا يزال بإمكانك جمعها، لكن ارتدِ قفازات. بعض البرامج قد تقبلها بينما قد تفضل الأخرى الأعقاب الجافة. تحقق مسبقًا.
س: هل يمكنني المشاركة إذا كنت لا أدخن؟
ج: بالتأكيد. في الواقع، العديد من المشاركين هم غير مدخنين يريدون فقط مساعدة البيئة والحصول على وجبة مجانية.
