Viktor, 23 anos, Sofiia, 18 anos, e seu cachorro, Teddy, estavam se acomodando para a noite de quinta-feira na estação de metrô Dorohozhychi, a apenas três paradas do centro de Kyiv. O casal está se abrigando aqui "todas as noites nas últimas três semanas", disse Viktor, enquanto a ameaça de mísseis contra a cidade piorava. O cachorro, com apenas três meses, está com eles há duas semanas. Teddy fica deitado em silêncio, sem conhecer outro modo de vida.
O clima na capital ucraniana mudou nos últimos dois meses, à medida que a guerra atingiu a cidade de forma mais direta. Mísseis balísticos de alta velocidade russos agora atacam a cidade regularmente, e o exército ucraniano ficou sem interceptadores para o único sistema de armas capaz de detê-los—os Patriots fabricados nos EUA. A ansiedade que paira sobre esta cidade em tempos de guerra só se intensificou.
"Antes, se você ouvia um alerta de ataque aéreo, ainda tinha tempo de arrumar suas coisas e chegar ao abrigo. Agora você recebe o alerta e, 30 segundos depois, há explosões, então não há tempo", disse Sofiia. Na noite anterior, uma onda de mísseis atingiu a cidade minutos após o primeiro alerta, às 23h51. Dezesseis pessoas foram relatadas mortas depois que os mísseis atingiram áreas incluindo blocos residenciais nos subúrbios. Alertas de ataques de drones se seguiram por várias horas, desgastando os nervos após os ataques iniciais.
Os moradores da cidade estavam se preparando para um grande ataque na noite de quarta-feira. Já fazia alguns dias desde o último, e também havia relatos de que bombardeiros estratégicos russos Tu-160 estavam voando em direção à zona de guerra. Eles lançam mísseis de cruzeiro, mas sua presença no ar sinaliza um ataque mais amplo de mísseis e drones. O salão inferior do metrô Dorohozhychi estava lotado às 22h daquela noite, disse Viktor, com tendas e pessoas deitadas em lonas, deixando quase nenhum espaço para o casal quando chegaram.
Na manhã de quinta-feira, as consequências sombrias dos ataques de mísseis em áreas residenciais eram claramente visíveis. Dois mísseis atingiram o distrito de Solomianskyi, a oeste do centro. Um arrancou o último andar de um bloco de apartamentos de 10 andares, matando duas pessoas. O segundo colidiu com um edifício abandonado no meio de um estacionamento, reduzindo-o a uma pilha de escombros, enquanto moradores locais tentavam ver se havia alguma esperança para seus carros—aqueles que não estavam completamente queimados.
A traseira do carro de Vitalii foi esmagada pela explosão, e parecia uma perda total. O homem de 42 anos disse que trabalha para uma seguradora, mas admitiu que não havia segurado seu próprio veículo. Depois de um tempo, porém, o carro surpreendentemente ligou, já que seu motor estava voltado para longe da explosão. A princípio, o impacto do ataque noturno pode ser financeiro, mas Vitalii disse que seu efeito real será psicológico. "Estamos vivos, nossos braços e pernas estão intactos. Vamos continuar. Mas agora será mais assustador."
O prefeito de Kyiv, o ex-campeão dos pesos pesados Vitali Klitschko, chegou ao local. "Esses ataques à cidade têm um único objetivo—levar as pessoas à depressão", disse ele. Foi pressionado sobre quantos novos abrigos antiaéreos a cidade construiu, o que poderia impedir que as pessoas tivessem que dormir em estações de metrô que reabrem às 6h. Ele não conseguiu dar um número específico a um questionador.
O exército ucraniano não anuncia mais quantos mísseis balísticos chegam porque não pode detê-los, embora os impactos sejam facilmente visíveis. Foi facilmente ouvido dos quartos em toda a capital. Em julho, o último mês completo com dados disponíveis, 437 civis foram mortos e 2.610 feridos em toda a Ucrânia, de acordo com números da ONU—o maior número de mortes registrado desde maio de 2022.
Gráfico de mortes de civis na Ucrânia Causas de baixas civis na Ucrânia
Embora seja agosto e as temperaturas diurnas frequentemente atinjam os 30 graus, grande parte da conversa é sobre o inverno que se aproxima. As pessoas esperam perder o aquecimento central e a eletricidade, como muitos fizeram no ano passado, quando as temperaturas dos apartamentos nas áreas mais atingidas caíram para 4-5°C. A infraestrutura de Kyiv parece indefesa, e aqueles que podem pagar já compraram geradores, baterias, radiadores elétricos e qualquer outra coisa para aquecimento de emergência, mas as preocupações permanecem.
Ver imagem em tela cheia
Uma sobrevivente dos ataques noturnos segura uma mochila contendo sua gata no distrito de Solomyanskiy.
"Estamos preparados para viver sem eletricidade e aquecimento central—fizemos nossa lição de casa, preparamos o apartamento e sobrevivemos ao último inverno terrível", disse Maria Hlazunova, que mora no centro da cidade. "Mas água… tenho medo de não conseguir lavar as mãos e os alimentos adequadamente. Sem mencionar o vaso sanitário", o que ela admite ser uma fonte particular de ansiedade. Os moradores sabem que a cidade tem apenas uma estação de tratamento de águas residuais, em Bortnychi. Ela ainda não foi atingida.
A Ucrânia se defendeu intensificando ataques contra a Rússia, primeiro mirando as refinarias de petróleo do país com ataques de longo alcance, o que causou filas em postos de gasolina, e mais recentemente atingindo armazéns e sites de comércio eletrônico que Kyiv diz serem também usados pelos militares para logística. Tem sido eficaz, embora a Rússia tenha respondido na mesma moeda—bombardeando e destruindo armazéns nos arredores de Kyiv, com consequências econômicas incertas no médio prazo devido à destruição.
Ver imagem em tela cheiaVer imagem em tela cheia
O armazém danificado da Rozetka em Brovary, região de Kyiv; um bombeiro trabalha no armazém após um ataque russo.
No início de quinta-feira, um armazém de distribuição de alimentos perto do aeroporto comercial de Boryspil, não utilizado pela Ucrânia, foi completamente destruído por um ataque de mísseis. O fogo se espalhou porque uma série de alertas de drones—Shaheds estavam voando sobre a área—significou que os trabalhadores de emergência não puderam responder com segurança no início. Quando o Guardian visitou à tarde, partes do local queimado ainda fumegavam, e alguns funcionários estavam por perto, percebendo que seus empregos haviam desaparecido nos escombros.
Viktoriia Ruban, porta-voz dos serviços de emergência estaduais da Ucrânia na região de Kyiv, a área logo fora da cidade, descreveu uma mudança nas táticas militares russas. "Antes, os russos atacavam a região de Kyiv à noite. Agora são três ou quatro horas, depois um ataque; mais três ou quatro horas, depois outro ataque. Seja de manhã ou durante o dia—agora não faz diferença", disse ela, e o mesmo se aplica à capital, onde alertas diurnos se tornaram mais comuns.
1:12Barragem de ataques russos devasta Kyiv – vídeo
Iryna Chechotkina, cofundadora da Rozetka, a distribuidora de comércio eletrônico mais bem-sucedida da Ucrânia, mostrou a alguns jornalistas as ruínas do que era seu maior centro de distribuição perto de Brovary, a nordeste de Kyiv. Era uma instalação automatizada moderna, construída por US$ 70 milhões, capaz de enviar 100.000 pacotes por dia e empregando 1.000 pessoas. Mas foi completamente destruída por três mísseis na noite de 4 para 5 de agosto, com o fogo tão intenso que em alguns lugares apenas guindastes dobrados podem ser distinguidos.
Ver imagem em tela cheia
Iryna Chechotkina, cofundadora da Rozetka, dentro de seu centro de distribuição queimado em Brovary, região de Kyiv.
Foi claramente uma visita difícil para a empresária, em meio a preocupações de que mais armazéns da empresa possam ser atingidos, afetando a Rozetka e os 50.000 vendedores que dependem de seu serviço. Mas a realidade militar mais ampla é frágil.
"Como pode um país se defender contra ameaças balísticas se não temos nada com que abatê-las?" ela perguntou. "É muito difícil para mim; sou mãe de quatro filhos, e abri mão de tempo com eles para construir este lugar. É o trabalho da minha vida." Mudando para o inglês, ela acrescentou: "Isso não é fácil."
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes com base na situação em Kyiv, escrita em um tom natural e claro
Contexto Geral
P O que está acontecendo atualmente em Kyiv
R A cidade está sob intenso ataque de ataques de mísseis russos. Esses ataques estão atingindo áreas residenciais e infraestrutura, levando a um número crescente de baixas civis e danos generalizados. O clima geral na cidade é descrito como muito sombrio e tenso.
P Por que a Rússia está atacando Kyiv especificamente
R Kyiv é a capital e o coração político da Ucrânia. Atacar a capital é um movimento estratégico para tentar quebrar o moral do governo e do povo, interromper o comando e controle e pressionar a liderança do país.
P Isso é uma nova escalada da guerra
R Sim, esta onda de ataques representa uma escalada significativa e intensa. Embora Kyiv tenha sido alvo antes, a frequência e intensidade atuais das barragens de mísseis estão tornando este um dos períodos mais perigosos para a cidade desde o início da invasão em grande escala.
Segurança e Preocupações Práticas
P O que as pessoas em Kyiv devem fazer quando ouvem as sirenes de ataque aéreo
R Elas devem ir imediatamente ao abrigo mais próximo ou se proteger em um local seguro, como um porão ou uma banheira longe das janelas. É crucial seguir as instruções das autoridades locais e permanecer em ambientes fechados até que o sinal de tudo limpo seja dado.
P As estações de metrô ainda estão abertas como abrigos antiaéreos
R Sim, o sistema de metrô de Kyiv continua operando e também funciona como abrigo antiaéreo durante ataques aéreos. Muitas pessoas estão usando as estações subterrâneas para segurança durante os ataques mais pesados.
P É seguro viajar para Kyiv agora
R Não. Não é seguro para civis viajar para Kyiv. Toda viagem não essencial deve ser evitada. O risco de ser pego em um ataque de míssil é extremamente alto, e muitos serviços essenciais podem ser interrompidos.
P O que posso fazer para ajudar as pessoas em Kyiv do exterior
R Você pode doar para organizações internacionais respeitáveis que estão fornecendo ajuda humanitária, suprimentos médicos e apoio aos civis na Ucrânia. Você também pode defender o apoio político e financeiro contínuo para a Ucrânia de seu próprio governo.
Impacto na Vida Diária
P Como as pessoas em Kyiv estão gerenciando suas vidas diárias sob esses ataques
