Viktor, 23, Sofiia, 18, a jejich pes Teddy se ve čtvrtek večer ukládali ke spánku na stanici metra Dorohozhychi, pouhé tři zastávky od centra Kyjeva. Pár se zde ukrývá „každou noc poslední tři týdny,“ řekl Viktor, protože raketové ohrožení města se zhoršilo. Pes, kterému jsou teprve tři měsíce, je s nimi dva týdny. Teddy leží tiše, nezná jiný způsob života.
Nálada v ukrajinském hlavním městě se za posledních pár měsíců změnila, protože válka zasáhla domov přímoji. Ruské vysokorychlostní balistické rakety nyní pravidelně cílí na město a ukrajinská armáda vyčerpala zásoby interceptorů pro jediný zbraňový systém, který je dokáže zastavit—americké Patrioty. Úzkost visící nad tímto válečným městem jen zesílila.
„Dřív, když jste slyšeli letecký poplach, měli jste ještě čas sbalit si věci a dostat se do krytu. Teď dostanete varování a o 30 sekund později jsou výbuchy, takže nemáte čas,“ řekla Sofiia. Předchozí noci zasáhla město vlna raket během několika minut po prvním varování ve 23:51. Po dopadu raket na oblasti včetně obytných bloků na předměstí bylo hlášeno šestnáct mrtvých. Následovala varování před útoky dronů po několik dalších hodin, což po prvních úderech roztřáslo nervy.
Obyvatelé města se připravovali na velký útok ve středu večer. Od posledního útoku uplynulo několik dní a objevily se také zprávy, že ruské strategické bombardéry Tu-160 letí směrem k válečné zóně. Vypouštějí řízené střely, ale jejich přítomnost ve vzduchu signalizuje širší raketový a dronový útok. Dolní hala stanice metra Dorohozhychi byla ve 22:00 té noci plná, řekl Viktor, se stany a lidmi ležícími na podložkách, takže pro pár, když dorazili, nezbylo téměř žádné místo.
Ve čtvrtek ráno byl ponurý následek raketových úderů na obytné oblasti jasně viditelný. Dvě rakety zasáhly Solomjanskyj okres, západně od centra. Jedna uřízla horní patro desetipatrového bytového domu a zabila dva lidi. Druhá narazila do nevyužívané budovy uprostřed parkoviště a proměnila ji v hromadu suti, zatímco místní obyvatelé se snažili zjistit, zda je naděje pro jejich auta—ta, která úplně neshořela.
Zadní část Vitalijova auta byla výbuchem rozdrcena a vypadalo to jako totální ztráta. Dvaačtyřicetiletý muž řekl, že pracuje pro pojišťovnu, ale přiznal, že své vlastní vozidlo nepojistil. Po chvíli se však auto překvapivě nastartovalo, protože jeho motor byl otočený od výbuchu. Zpočátku může být dopad nočního útoku finanční, ale Vitalij řekl, že jeho skutečný účinek bude psychologický. „Jsme naživu, máme ruce a nohy v pořádku. Budeme pokračovat. Ale teď to bude děsivější.“
Kyjevský starosta, bývalý šampion v těžké váze Vitalij Kličko, dorazil na místo. „Tyto útoky na město mají jediný cíl—přivést lidi do deprese,“ řekl. Byl dotázán, kolik nových protileteckých krytů město postavilo, což by mohlo zabránit tomu, aby lidé museli spát na stanicích metra, které se znovu otevírají v 6 hodin ráno. Na jednu otázku nedokázal dát konkrétní číslo.
Ukrajinská armáda již neoznamuje, kolik balistických raket přilétá, protože je nemůže zastavit, i když zásahy jsou snadno vidět. Bylo to snadno slyšet z ložnic po celém hlavním městě. V červenci, posledním úplném měsíci s dostupnými údaji, bylo podle údajů OSN po celé Ukrajině zabito 437 civilistů a 2 610 zraněno—nejvyšší počet obětí zaznamenaný od května 2022.
Graf úmrtí civilistů na Ukrajině Příčiny civilních obětí na Ukrajině
I když je srpen a denní teploty často dosahují 30 stupňů, velká část rozhovorů se týká nadcházející zimy. Lidé očekávají ztrátu ústředního topení a elektřiny, jako tomu bylo loni, kdy teploty v bytech v nejhůře zasažených oblastech klesly na 4–5 °C. Kyjevská infrastruktura se zdá být bezbranná a ti, kteří si to mohou dovolit, si již dávno koupili generátory, baterie, elektrické radiátory a cokoli jiného pro nouzové vytápění, ale obavy zůstávají.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Přeživší nočních útoků drží batoh se svou kočkou v Solomjanském okrese.
„Jsme připraveni obejít se bez elektřiny a ústředního topení—udělali jsme domácí úkoly, připravili byt a přežili minulou hroznou zimu,“ řekla Maria Hlazunova, která žije v centru města. „Ale voda… Bojím se, že si nebudu moci pořádně umýt ruce a jídlo. Nemluvě o záchodě,“ což přiznává, je zvláštním zdrojem úzkosti. Obyvatelé vědí, že město má pouze jednu čistírnu odpadních vod, v Bortnyči. Zatím nebyla zasažena.
Ukrajina se brání zesílením útoků na Rusko, nejprve cílila na ruské ropné rafinerie údery na dlouhé vzdálenosti, což způsobilo fronty na čerpacích stanicích, a nedávno zasáhla sklady a e-commerce weby, o kterých Kyjev tvrdí, že je armáda také používá pro logistiku. Bylo to účinné, i když Rusko odpovědělo stejnou mincí—bombardováním a ničením skladů těsně za Kyjevem, s nejistými střednědobými ekonomickými důsledky zničení.
Zobrazit obrázek v plné velikostiZobrazit obrázek v plné velikosti
Poškozený sklad Rozetka v Brovarech, Kyjevská oblast; hasič pracuje ve skladu po ruském útoku.
Časně ve čtvrtek byl sklad distribuce potravin poblíž nevyužívaného komerčního letiště Boryspil zcela zničen raketovým útokem. Oheň se rozšířil, protože série varování před drony—nad hlavou létaly Shahedy—znamenala, že záchranáři nemohli zpočátku bezpečně zasáhnout. Když Guardian navštívil místo odpoledne, části vyhořelého areálu stále doutnaly a několik zaměstnanců stálo kolem a uvědomovalo si, že jejich práce zmizely v troskách.
Viktoriia Ruban, mluvčí ukrajinské státní záchranné služby v Kyjevské oblasti, oblasti těsně za městem, popsala změnu ruské vojenské taktiky. „Dříve Rusové udeřili na Kyjevskou oblast v noci. Teď jsou to tři nebo čtyři hodiny, pak úder; další tři nebo čtyři hodiny, pak další úder. Ať je ráno nebo den—teď to nedělá rozdíl,“ řekla, a totéž platí pro hlavní město, kde jsou denní poplachy častější.
1:12Příval ruských úderů devastuje Kyjev – video
Iryna Chechotkina, spoluzakladatelka Rozetky, nejúspěšnějšího ukrajinského e-commerce distributora, ukázala několika novinářům ruiny toho, co bylo jejím největším distribučním centrem poblíž Brovarů, severovýchodně od Kyjeva. Bylo to moderní automatizované zařízení, postavené za 70 milionů dolarů, schopné odeslat 100 000 balíků denně a zaměstnávající 1 000 lidí. Ale bylo zcela zničeno třemi raketami v noci ze 4. na 5. srpna, oheň byl tak intenzivní, že na některých místech jsou vidět pouze ohnuté jeřáby.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Iryna Chechotkina, spoluzakladatelka Rozetky, uvnitř vyhořelého distribučního centra své společnosti v Brovarech, Kyjevská oblast.
Byla to pro podnikatelku zjevně obtížná návštěva, uprostřed obav, že by mohly být zasaženy další sklady společnosti, což by ovlivnilo Rozetku a 50 000 prodejců, kteří spoléhají na její služby. Širší vojenská realita je ale křehká.
„Jak se může země bránit balistickým hrozbám, když nemáme čím je sestřelit?“ zeptala se. „Je to pro mě opravdu těžké; jsem matka čtyř dětí a vzdala jsem se času s nimi, abych toto místo postavila. Je to dílo mého života.“ Přepnuvši do angličtiny dodala: „Tohle není snadné.“
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě situace v Kyjevě napsaný přirozeným jasným tónem
Obecné Pozadí
Q Co se právě děje v Kyjevě
A Město je pod intenzivním útokem ruských raketových úderů Tyto útoky zasahují obytné oblasti a infrastrukturu, což vede k rostoucímu počtu civilních obětí a rozsáhlým škodám Celková nálada ve městě je popisována jako velmi ponurá a napjatá
Q Proč Rusko útočí konkrétně na Kyjev
A Kyjev je hlavní město a politické srdce Ukrajiny Úder na hlavní město je strategický krok, jak se pokusit zlomit morálku vlády a lidí, narušit velení a řízení a vyvinout tlak na vedení země
Q Je to nová eskalace války
A Ano tato vlna útoků představuje významnou a intenzivní eskalaci I když byl Kyjev cílem již dříve, současná frekvence a intenzita raketových úderů z něj činí jedno z nejnebezpečnějších období pro město od začátku plnohodnotné invaze
Bezpečnost Praktické obavy
Q Co by měli lidé v Kyjevě dělat, když uslyší sirény
A Měli by okamžitě jít do nejbližšího krytu nebo se ukrýt na bezpečném místě, jako je sklep nebo vana mimo okna Je zásadní řídit se pokyny místních úřadů a zůstat uvnitř, dokud není dán signál konce poplachu
Q Jsou stanice metra stále otevřené jako protiletecké kryty
A Ano kyjevské metro nadále funguje a zároveň slouží jako protiletecké kryty během náletů Mnoho lidí používá podzemní stanice pro bezpečí během nejtěžších útoků
Q Je nyní bezpečné cestovat do Kyjeva
A Ne Pro civilisty není bezpečné cestovat do Kyjeva Veškerému nezbytnému cestování by se mělo vyhnout Riziko, že budete zasaženi raketovým úderem, je extrémně vysoké a mnoho základních služeb může být narušeno
Q Co mohu udělat, abych pomohl lidem v Kyjevě ze zahraničí
A Můžete přispět renomovaným mezinárodním organizacím, které poskytují humanitární pomoc, zdravotnické potřeby a podporu civilistům na Ukrajině Můžete také prosazovat pokračující politickou a finanční podporu Ukrajině od své vlastní vlády
Dopad Každodenní život
Q Jak lidé v Kyjevě zvládají svůj každodenní život pod těmito útoky
