Viktor, de 23 años, Sofiia, de 18, y su perro, Teddy, se estaban acomodando para pasar la noche el jueves en la estación de metro de Dorohozhychi, a solo tres paradas del centro de Kyiv. La pareja ha estado refugiándose aquí "cada noche durante las últimas tres semanas", dijo Viktor, mientras la amenaza de misiles contra la ciudad ha empeorado. El perro, de solo tres meses, ha estado con ellos durante dos semanas. Teddy yace en silencio, sin conocer otra forma de vida.
El ambiente en la capital ucraniana ha cambiado en los últimos dos meses a medida que la guerra ha golpeado más directamente. Los misiles balísticos de alta velocidad rusos ahora atacan regularmente la ciudad, y el ejército de Ucrania se ha quedado sin interceptores para el único sistema de armas que puede detenerlos: los Patriot de fabricación estadounidense. La ansiedad que se cierne sobre esta ciudad en tiempos de guerra solo se ha intensificado.
"Antes, si escuchabas una alerta de ataque aéreo, todavía tenías tiempo de empacar tus cosas y llegar al refugio. Ahora recibes una alerta, y 30 segundos después hay explosiones, así que no tienes tiempo", dijo Sofiia. La noche anterior, una ola de misiles golpeó la ciudad a los pocos minutos de la primera alerta, a las 11:51 p. m. Se informó que dieciséis personas murieron después de que los misiles alcanzaran áreas que incluían bloques residenciales en los suburbios. Las alertas de ataques con drones siguieron durante varias horas más, desgastando los nervios después de los primeros ataques.
Los residentes de la ciudad se habían estado preparando para un gran ataque el miércoles por la noche. Habían pasado algunos días desde el último, y también había informes de que los bombarderos estratégicos rusos Tu-160 volaban hacia la zona de guerra. Lanzan misiles de crucero, pero su presencia en el aire señala un ataque más amplio de misiles y drones. El salón inferior en el metro de Dorohozhychi estaba lleno para las 10 p. m. de esa noche, dijo Viktor, con tiendas de campaña y personas tendidas sobre lonas, dejando casi sin espacio para la pareja cuando llegaron.
El jueves por la mañana temprano, las sombrías secuelas de los ataques con misiles en áreas residenciales eran claramente visibles. Dos misiles alcanzaron el distrito de Solomianskyi, al oeste del centro. Uno arrancó el último piso de un edificio de apartamentos de 10 pisos, matando a dos personas. El segundo se estrelló contra un edificio en desuso en medio de un estacionamiento, reduciéndolo a un montón de escombros, mientras los residentes locales intentaban ver si había alguna esperanza para sus autos, los que no estaban completamente quemados.
La parte trasera del auto de Vitalii quedó destrozada por la explosión, y parecía una pérdida total. El hombre de 42 años dijo que trabaja para una compañía de seguros, pero admitió que no había asegurado su propio vehículo. Después de un rato, sin embargo, el auto arrancó sorprendentemente, ya que su motor había estado orientado lejos de la explosión. Al principio, el impacto del ataque nocturno puede ser financiero, pero Vitalii dijo que su efecto real será psicológico. "Estamos vivos, nuestros brazos y piernas están intactos. Seguiremos adelante. Pero ahora será más aterrador".
El alcalde de Kyiv, el ex campeón de peso pesado Vitali Klitschko, llegó a la escena. "Estos ataques contra la ciudad tienen un objetivo: llevar a la gente a la depresión", dijo. Le presionaron sobre cuántos refugios antiaéreos nuevos ha construido la ciudad, lo que podría evitar que la gente tenga que dormir en estaciones de metro que reabren a las 6 a. m. No pudo dar un número específico a un interrogador.
El ejército de Ucrania ya no anuncia cuántos misiles balísticos entran porque no puede detenerlos, aunque los impactos se pueden ver fácilmente. Se escuchaba fácilmente desde los dormitorios de toda la capital. En julio, el último mes completo con datos disponibles, 437 civiles fueron asesinados y 2,610 heridos en toda Ucrania, según cifras de la ONU, el mayor número de muertes registrado desde mayo de 2022.
Gráfico de muertes de civiles en Ucrania Causas de bajas civiles en Ucrania
Aunque es agosto y las temperaturas diurnas a menudo alcanzan los 30 grados, gran parte de la conversación gira en torno al próximo invierno. La gente espera perder la calefacción central y la electricidad, como les ocurrió a muchos el año pasado cuando las temperaturas en los apartamentos de las áreas más afectadas bajaron a 4-5 °C. La infraestructura de Kyiv parece indefensa, y aquellos que pueden permitírselo hace tiempo que compraron generadores, baterías, radiadores eléctricos y cualquier otra cosa para calefacción de emergencia, pero las preocupaciones persisten.
Ver imagen a pantalla completa
Una sobreviviente de los ataques nocturnos sostiene una mochila que contiene a su gata en el distrito de Solomyanskiy.
"Estamos preparados para arreglárnoslas sin electricidad ni calefacción central: hicimos los deberes, preparamos el apartamento y sobrevivimos al terrible invierno pasado", dijo Maria Hlazunova, que vive en el centro de la ciudad. "Pero el agua... tengo miedo de no poder lavarme las manos y los alimentos adecuadamente. Sin mencionar el inodoro", admite que es una fuente particular de ansiedad. Los residentes saben que la ciudad tiene solo una planta de tratamiento de aguas residuales, en Bortnychi. Aún no ha sido alcanzada.
Ucrania se ha defendido intensificando los ataques contra Rusia, primero apuntando a las refinerías de petróleo del país con ataques de largo alcance, lo que causó colas en las gasolineras, y más recientemente golpeando almacenes y sitios de comercio electrónico que Kyiv dice que también son utilizados por el ejército para logística. Ha sido efectivo, aunque Rusia ha respondido de la misma manera, bombardeando y destruyendo almacenes justo fuera de Kyiv, con consecuencias económicas inciertas a mediano plazo por la destrucción.
Ver imagen a pantalla completa Ver imagen a pantalla completa
El almacén dañado de Rozetka en Brovary, región de Kyiv; un bombero trabaja en el almacén después de un ataque ruso.
El jueves temprano, un almacén de distribución de alimentos cerca del aeropuerto comercial no utilizado de Boryspil en Ucrania fue completamente destruido por un ataque con misiles. El fuego se extendió porque una serie de alertas de drones, los Shahed volaban sobre la zona, significó que los trabajadores de emergencia no pudieron responder de manera segura al principio. Cuando The Guardian visitó por la tarde, partes del sitio quemado aún humeaban, y algunos empleados estaban de pie, dándose cuenta de que sus trabajos habían desaparecido entre los escombros.
Viktoriia Ruban, portavoz de los servicios de emergencia estatales de Ucrania en la región de Kyiv, el área justo fuera de la ciudad, describió un cambio en las tácticas militares rusas. "Antes, los rusos atacaban la región de Kyiv por la noche. Ahora son tres o cuatro horas, luego un ataque; otras tres o cuatro horas, luego otro ataque. Ya sea de mañana o de día, ahora no hace ninguna diferencia", dijo, y lo mismo se aplica a la capital, donde las alertas diurnas se han vuelto más comunes.
1:12Ráfaga de ataques rusos devasta Kyiv – video
Iryna Chechotkina, cofundadora de Rozetka, el distribuidor de comercio electrónico más exitoso de Ucrania, mostró a algunos periodistas las ruinas de lo que era su mayor centro de distribución cerca de Brovary, al noreste de Kyiv. Era una instalación automatizada moderna, construida por 70 millones de dólares, capaz de enviar 100,000 paquetes al día y emplear a 1,000 personas. Pero fue completamente destruida por tres misiles en la noche del 4 al 5 de agosto, con un fuego tan intenso que en algunos lugares solo se pueden distinguir grúas dobladas.
Ver imagen a pantalla completa
Iryna Chechotkina, cofundadora de Rozetka, dentro de su centro de distribución quemado en Brovary, región de Kyiv.
Fue claramente una visita difícil para la empresaria, en medio de preocupaciones de que más almacenes de la compañía podrían ser atacados, afectando a Rozetka y a los 50,000 vendedores que dependen de su servicio. Pero la realidad militar más amplia es frágil.
"¿Cómo puede un país defenderse contra amenazas balísticas si no tenemos nada con qué derribarlas?", preguntó. "Es realmente difícil para mí; soy madre de cuatro hijos, y he renunciado a tiempo con ellos para construir este lugar. Es el trabajo de mi vida". Cambiando al inglés, añadió: "Esto no es fácil".
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes basadas en la situación en Kyiv escritas en un tono natural y claro
Contexto General
P ¿Qué está sucediendo actualmente en Kyiv?
R La ciudad está bajo un intenso ataque de ataques con misiles rusos. Estos ataques están golpeando áreas residenciales e infraestructura, lo que lleva a un número creciente de bajas civiles y daños generalizados. El ambiente general en la ciudad se describe como muy sombrío y tenso.
P ¿Por qué Rusia ataca específicamente Kyiv?
R Kyiv es la capital y el corazón político de Ucrania. Atacar la capital es un movimiento estratégico para intentar romper la moral del gobierno y del pueblo, interrumpir el mando y control, y ejercer presión sobre el liderazgo del país.
P ¿Es esta una nueva escalada de la guerra?
R Sí, esta ola de ataques representa una escalada significativa e intensa. Aunque Kyiv ha sido atacada antes, la frecuencia e intensidad actuales de las ráfagas de misiles lo convierten en uno de los períodos más peligrosos para la ciudad desde el inicio de la invasión a gran escala.
Seguridad y Preocupaciones Prácticas
P ¿Qué debería hacer la gente en Kyiv cuando escuche las sirenas de ataque aéreo?
R Deberían ir inmediatamente al refugio más cercano o resguardarse en un lugar seguro, como un sótano o una bañera lejos de las ventanas. Es crucial seguir las instrucciones de las autoridades locales y permanecer en el interior hasta que se dé la señal de todo claro.
P ¿Las estaciones de metro siguen abiertas como refugios antiaéreos?
R Sí, el sistema de metro de Kyiv continúa operando y funciona como refugio antiaéreo durante los ataques aéreos. Muchas personas están usando las estaciones subterráneas para seguridad durante los ataques más intensos.
P ¿Es seguro viajar a Kyiv en este momento?
R No. No es seguro para civiles viajar a Kyiv. Se debe evitar todo viaje no esencial. El riesgo de ser atrapado en un ataque con misiles es extremadamente alto y muchos servicios esenciales pueden verse interrumpidos.
P ¿Qué puedo hacer para ayudar a la gente en Kyiv desde el extranjero?
R Puedes donar a organizaciones internacionales de buena reputación que brindan ayuda humanitaria, suministros médicos y apoyo a civiles en Ucrania. También puedes abogar por un apoyo político y financiero continuo para Ucrania desde tu propio gobierno.
Impacto en la Vida Diaria
P ¿Cómo están manejando la gente en Kyiv su vida diaria bajo estos ataques?
R Muchos residentes han adaptado sus rutinas para incluir viajes frecuentes a refugios, a menudo durmiendo en estaciones de metro o sótanos. Las empresas y escuelas han ajustado sus horarios, y hay una dependencia constante de alertas y actualizaciones. A pesar de la tensión, muchos intentan mantener cierta normalidad, pero la ansiedad y la incertidumbre son generalizadas.
