Viktor, mwenye umri wa miaka 23, Sofiia, mwenye umri wa miaka 18, na mbwa wao, Teddy, walikuwa wakijiandaa kulala usiku Alhamisi kwenye kituo cha metro cha Dorohozhychi, umbali wa vituo vitatu tu kutoka katikati ya jiji la Kyiv. Wanandoa hao wamekuwa wakijikinga hapa "kila usiku kwa wiki tatu zilizopita," Viktor alisema, huku tishio la makombora kwa jiji hilo likizidi kuwa kubwa. Mbwa huyo, mwenye umri wa miezi mitatu tu, amekuwa nao kwa wiki mbili. Teddy analala kimya, hajui njia nyingine ya maisha.
Hali katika mji mkuu wa Ukraine imebadilika katika miezi michache iliyopita huku vita vikigusa nyumbani moja kwa moja. Makombora ya balistiki ya kasi ya juu ya Urusi sasa yanalenga jiji hilo mara kwa mara, na jeshi la Ukraine limeishiwa na vifaa vya kukinga kwa mfumo pekee wa silaha unaoweza kuvizuia—Patriots zilizotengenezwa Marekani. Wasiwasi uliotanda juu ya jiji hili la wakati wa vita umeongezeka tu.
"Hapo awali, ukisikia tahadhari ya mashambulizi ya angani, bado ulikuwa na muda wa kupakia vitu vyako na kufika kwenye makao. Sasa unapata tahadhari, kisha sekunde 30 baadaye kuna milipuko, kwa hivyo huna muda," Sofiia alisema. Usiku uliopita, wimbi la makombora lililipiga jiji ndani ya dakika chache baada ya tahadhari ya kwanza, saa 11:51 usiku. Watu kumi na sita waliripotiwa kuuawa baada ya makombora kupiga maeneo ikiwemo majengo ya makazi katika vitongoji. Tahadhari za mashambulizi ya ndege zisizo na rubani zilifuata kwa saa kadhaa zaidi, zikichafua mishipa ya fahamu baada ya mashambulizi ya awali.
Wakazi wa jiji walikuwa wakijiandaa kwa shambulio kubwa usiku wa Jumatano. Ilikuwa imepita siku chache tangu la mwisho, na pia kulikuwa na ripoti kwamba ndege za kimkakati za Urusi za Tu-160 zilikuwa zikielekea kwenye eneo la vita. Zinarusha makombora ya masafa marefu, lakini uwepo wao angani unaashiria shambulio pana la makombora na ndege zisizo na rubani. Ukumbi wa chini wa metro ya Dorohozhychi ulikuwa umejaa watu ifikapo saa 10 usiku usiku huo, Viktor alisema, na mahema na watu wamelala kwenye mikeka, wakiacha karibu nafasi yoyote kwa wanandoa hao walipofika.
Mapema asubuhi ya Alhamisi, matokeo mabaya ya mashambulizi ya makombora kwenye maeneo ya makazi yalionekana wazi. Makombora mawili yalipiga wilaya ya Solomianskyi, magharibi mwa katikati. Moja lilikata ghorofa ya juu ya jengo la ghorofa 10, likiua watu wawili. La pili liligonga jengo lisilotumika katikati ya maegesho ya magari, likilipunguza kuwa rundo la vifusi, huku wakazi wa eneo hilo wakijaribu kuona kama kuna tumaini lolote kwa magari yao—yale ambayo hayakuungua kabisa.
Sehemu ya nyuma ya gari la Vitalii iliharibiwa vibaya na mlipuko huo, na ilionekana kama hasara kamili. Mwenye umri wa miaka 42 alisema anafanya kazi kwa kampuni ya bima lakini alikiri kwamba hakuwa ameihakikishia gari lake mwenyewe. Baada ya muda, hata hivyo, gari hilo liliwasha kwa mshangao, kwa kuwa injini yake ilikuwa inakabiliwa mbali na mlipuko. Mwanzoni, athari ya shambulio la usiku inaweza kuwa ya kifedha, lakini Vitalii alisema athari yake halisi itakuwa ya kisaikolojia. "Tuko hai, mikono na miguu yetu iko sawa. Tutaendelea. Lakini sasa itakuwa ya kutisha zaidi."
Meya wa Kyiv, bingwa wa zamani wa uzani wa juu Vitali Klitschko, alifika eneo la tukio. "Mashambulizi haya kwenye jiji yana lengo moja—kuwaingiza watu katika unyogovu," alisema. Aliulizwa kwa uthabiti ni ngapi ngome mpya za kujikinga na mabomu ambazo jiji limejenga, ambazo zinaweza kuzuia watu kulala kwenye vituo vya metro vinavyofunguliwa saa 6 asubuhi. Hakuweza kutoa idadi maalum kwa mhojiwa mmoja.
Jeshi la Ukraine halitangazi tena ni makombora mangapi ya balistiki yanakuja kwa sababu haliwezi kuyazuia, ingawa athari zake zinaweza kuonekana kwa urahisi. Ilisikika kwa urahisi kutoka vyumba vya kulala kote mji mkuu. Mwezi wa Julai, mwezi wa mwisho kamili wenye data inayopatikana, raia 437 waliuawa na 2,610 walijeruhiwa kote Ukraine, kulingana na takwimu za Umoja wa Mataifa—idadi ya juu zaidi ya vifo iliyorekodiwa tangu Mei 2022.
Chati ya vifo vya raia wa Ukraine Sababu za vifo vya raia nchini Ukraine
Ingawa ni Agosti na halijoto ya mchana mara nyingi hufikia nyuzi 30, mazungumzo mengi yanahusu majira ya baridi yanayokuja. Watu wanatarajia kupoteza joto la kati na umeme, kama wengi walivyofanya mwaka jana wakati halijoto ya vyumba katika maeneo yaliyoathiriwa vibaya zaidi iliposhuka hadi 4-5°C. Miundombinu ya Kyiv inaonekana haina kinga, na wale wenye uwezo wa kumudu kwa muda mrefu wamenunua jenereta, betri, radiators za umeme, na vitu vingine vyovyote vya kupasha joto dharura, lakini wasiwasi unabaki.
Tazama picha kwa ukamilifu
Mtu aliyenusurika katika mashambulizi ya usiku anashikilia mkoba wenye paka wake katika wilaya ya Solomyanskiy.
"Tumejiandaa kuishi bila umeme na joto la kati—tulifanya kazi zetu za nyumbani, tukaandaa ghorofa, na tukapitia majira ya baridi ya kutisha yaliyopita," alisema Maria Hlazunova, anayeishi katikati ya jiji. "Lakini maji… ninaogopa kutoweza kunawa mikono na chakula vizuri. Bila kusahau choo," ambacho anakiri ni chanzo maalum cha wasiwasi. Wakazi wanajua jiji lina mtambo mmoja tu wa kusafisha maji machafu, huko Bortnychi. Bado haujapigwa.
Ukraine imejitetea kwa kuongeza mashambulizi dhidi ya Urusi, kwanza ikilenga kusafishia mafuta ya nchi hiyo kwa mashambulizi ya masafa marefu, ambayo yalisababisha foleni kwenye vituo vya mafuta, na hivi karibuni ikipiga maghala na tovuti za biashara za mtandaoni ambazo Kyiv inasema zinatumiwa pia na jeshi kwa ajili ya vifaa. Imekuwa na ufanisi, ingawa Urusi imejibu kwa njia sawa—ikilipua na kuharibu maghala nje kidogo ya Kyiv, na matokeo ya muda wa kati ya kiuchumi yasiyo na uhakika kutokana na uharibifu huo.
Tazama picha kwa ukamilifuTazama picha kwa ukamilifu
Ghala la Rozetka lililoharibiwa huko Brovary, mkoa wa Kyiv; mwokozi anafanya kazi kwenye ghala baada ya shambulio la Urusi.
Mapema Alhamisi, ghala la kusambaza chakula karibu na uwanja wa ndege wa kibiashara wa Boryspil usiotumika wa Ukraine liliharibiwa kabisa na shambulio la kombora. Moto ulienea kwa sababu mfululizo wa tahadhari za ndege zisizo na rubani—Shaheds zilikuwa zikipita juu—zilimaanisha kwamba wafanyakazi wa dharura hawakuweza kujibu kwa usalama mara ya kwanza. Guardian ilipotembelea alasiri, sehemu za eneo lililoungua zilikuwa bado zikivuta moshi, na wafanyakazi wachache walisimama karibu, wakitambua kwamba kazi zao zilikuwa zimepotea katika mabaki hayo.
Viktoriia Ruban, msemaji wa huduma za dharura za serikali za Ukraine katika mkoa wa Kyiv, eneo la nje kidogo ya jiji, alielezea mabadiliko katika mbinu za kijeshi za Urusi. "Hapo awali, Warusi walipiga mkoa wa Kyiv usiku. Sasa ni saa tatu au nne, kisha shambulio; saa nyingine tatu au nne, kisha shambulio lingine. Iwe ni asubuhi au mchana—sasa haileti tofauti," alisema, na hali hiyo inatumika pia kwa mji mkuu, ambapo tahadhari za mchana zimekuwa za kawaida zaidi.
1:12Mfululizo wa mashambulizi ya Urusi unaharibu Kyiv – video
Iryna Chechotkina, mwanzilishi mwenza wa Rozetka, msambazaji wa biashara za mtandaoni aliyefanikiwa zaidi nchini Ukraine, alionyesha waandishi wa habari wachache kuzunguka maghofu ya kituo kikubwa zaidi cha usambazaji cha kampuni yake karibu na Brovary, kaskazini-mashariki mwa Kyiv. Kilikuwa kituo cha kisasa cha kiotomatiki, kilichojengwa kwa dola milioni 70, chenye uwezo wa kutuma vifurushi 100,000 kwa siku na kuajiri watu 1,000. Lakini kiliharibiwa kabisa na makombora matatu usiku wa Agosti 4-5, moto ulikuwa mkali sana hivi kwamba katika sehemu zingine ni korongo zilizoinama tu zinazoonekana.
Tazama picha kwa ukamilifu
Iryna Chechotkina, mwanzilishi mwenza wa Rozetka, ndani ya kituo chao cha usambazaji kilichoungua huko Brovary, mkoa wa Kyiv.
Ilikuwa wazi kuwa ziara ngumu kwa mfanyabiashara huyo, huku wasiwasi ukiongezeka kwamba maghala zaidi ya kampuni yanaweza kupigwa, na kuathiri Rozetka na wauzaji 50,000 wanaotegemea huduma yake. Lakini ukweli mpana wa kijeshi ni dhaifu.
"Je, nchi inawezaje kujilinda dhidi ya vitisho vya balistiki ikiwa hatuna chochote cha kuvipiga?" aliuliza. "Ni vigumu sana kwangu; mimi ni mama wa watoto wanne, na nimeacha muda nao ili kujenga mahali hapa. Ni kazi ya maisha yangu." Akibadilisha kwa Kiingereza, aliongeza: "Hii si rahisi."
