La oss begynne helt fra begynnelsen – som kjent et svært godt sted å begynne. Bare to tiår etter andre verdenskrig ankom et Hollywood-team Salzburg med stjerner, showmelodier og en fengslende, stort sett sann historie om kjærlighet og motstand mot Adolf Hitler: The Sound of Music. Den østerrikske byen, som fortsatt var i økonomisk og moralsk bedring etter nazitiden, var ikke helt klar for dem. Selv om regissør Robert Wise fikk lov til å bruke det fantastiske alpelandskapet og gamlebyens historiske bygninger, gjorde scener som soldater som marsjerte over det sentrale Residenzplatz under hakekorsflagg, lokale myndigheter svært ukomfortable. Da filmen hadde premiere i 1965, gikk den i et par uker, ble stengt på grunn av dårlig billettsalg og ble stort sett glemt lokalt. Det vil si, helt til turistbussene begynte å komme.
De fleste østerrikere – og tyskere – har fortsatt aldri sett filmen som vant fem Oscar-priser, med Julie Andrews og Christopher Plummer i hovedrollene. Men et nytt museum i Salzburg viet til filmen og dens virkelige antinazistiske syngende familie, har som mål å forene dette globale kulturelle ikonet med sin lenge ambivalente hjemby. Veien til Østerrikes økende aksept har vært full av dramatiske opp- og nedturer, som noe bare den spirende nonnen Maria og hennes engleaktige barn kunne synge om. «Under all kitschen er dette også en film om motstand,» sa medkurator Matthias Bergsmann under en omvisning i utstillingen. «Det handlet om å si nei til nasjonalsosialismen. Og om en familie som sa: hvis vi holder sammen, vil vi holde ut, og musikken vil redde oss. Til tross for alle sine vakre bilder og sanger, har filmen dybde.»
Den nesten tre timer lange filmen ble sjelden vist på østerriksk fjernsyn før en spesialvisning sist jul i anledning 60-årsjubileet. Den dubbede versjonen, kalt Meine Lieder – meine Träume (Mine sanger – mine drømmer), er fortsatt lite kjent i Tyskland også. Broadway-musikalen fra 1959 og den senere filmen var basert på en populær memoarbok av Maria von Trapp. I den beskrev hun hvordan hun, som en livlig ung novise, ble ansatt av Georg von Trapp, en enkemann og tidligere ubåtkaptein i den østerriksk-ungarske marinen, for å ta seg av hans sju barn. Vanskelige omstendigheter og nærhet førte snart til kjærlighet. Nazistenes annektering av Østerrike tvang familien, som allerede hadde begynt å opptre sammen på 1930-tallet, til å flykte fra hjemlandet. Drevet av sterk motstand mot Hitler så vel som økonomiske bekymringer, forlot de alt for å starte nye liv i USA som profesjonelle sangere.
Bergsmann sa at årsakene til Østerrikes kalde mottakelse ikke var så enkle som forlegenhet over nazitiden, spesielt gitt de mange andre verdenskrig-filmene som ble produsert på tysk i tiårene som fulgte. «På den tiden var det kanskje rett og slett for tidlig å ta opp dette emnet på denne måten, sett på som sentimentalt. Kanskje sårene fortsatt var for dype, eller prosessen med å forholde seg til fortiden var bare så vidt begynt.» Han sa at lokalbefolkningen i Salzburg også klaget over at Hollywood rotet til landemerkene deres og von Trapp-familiens historie for manusets skyld, som å la dem flykte fra Østerrike til fots til Sveits når de faktisk dro til Sør-Tirol med tog.
Dager etter åpningen var museet fullpakket med internasjonale besøkende og noen få lokale. «Det var øverst på listen min, drømmestedet mitt siden jeg var barn,» sa Jemimah Daniel, 29, en ungdomsbibliotekar fra Christchurch, New Zealand. Partneren hennes Rhys Harris, 30, sa at mange foreldre pleide å slå av fjernsynet under filmen «når nazistene kommer». «Så jeg visste ikke om den delen før jeg ble voksen, og jeg tenkte, wow, ok, de berører faktisk noen virkelige ting.»
Med klokken fra øverst til venstre: vintage-effekter, et innrammet bilde av Von Trapp-familien i USA, familiebilder på veggen og illustrasjoner.
Utstillingen ligger i kuskestallen og jakthytten til det majestetiske Hellbrunn-slottet fra 1600-tallet, hvis områder ble brukt i «I Have Confidence»-scenen, der en euforisk Maria forlater klosteret for å bli guvernante. Den har også glasslysthuset som inspirerte kulissene til «Sixteen Going on Seventeen»-duetten mellom Liesl og Rolf, samt Marias og Georgs første kjærlighetserklæring. Byggearbeidet kostet 4,6 millioner euro (4 millioner pund) i offentlige midler, mens ytterligere 1,8 millioner euro gikk til utstillingen, inkludert originale kostymer, filmplakater og private Super 8-filmer tatt opp på settet.
Med klokken fra øverst til venstre: Sound of Music-plakater fra hele verden, et stillbilde av Christopher Plummer og Julie Andrews fra filmen, og en besøkende som tar en selfie ved lysthuset.
En rekonstruksjon av lysthuset innendørs viser en restaurert kopi av de lekne «Do-Re-Mi»-scenene filmet i Mirabell-hagene i loop, og besøkende inviteres til å synge med. Tilgangen til den virkelige paviljongen utenfor måtte begrenses etter at for mange gjester danset i den og forårsaket skader.
En rekonstruksjon av det virkelige lysthuset.
Oppe er von Trapp-familiens relikvier, inkludert et vinterdirndl båret av den virkelige Maria, Georgs marineuniform komplett med sabel, og en journal fra von Trapp-familiens flukt til USA. Caroline Dolley, 55, en ledsager for eldre fra Chester, England, kalte museet «et gledelig sted»: «Jeg så nylig The Sound of Music i sin helhet for første gang noensinne. Den har stått seg godt gjennom tidene.»
Det er «et gledelig sted», sa Caroline Dolley.
Helmut og Margarete Zoufall, innfødte Salzburgere, ønsket å lære mer om filmen etter tiår med å se svimlende turister «hoppe rundt» på byens monumenter. «Jeg husker på 1970-tallet at amerikanere kom inn i en platebutikk og spurte etter den østerrikske nasjonalsangen – de trodde det var 'Edelweiss'!» sa Margarete, 73, og lo.
Margarete og Helmut Zoufall.
Helmut, 81, husket at han som ung mann så filmteamet ved Nonnbergs kloster på åstoppen. «Det ble alltid sagt at filmen ble laget for tidlig etter krigen. Folk sultet og ville ikke bli minnet på den perioden,» sa han. «Men tiden har gått.» Den nederlandske barne-psykoterapeuten Weeke von der Kooi, 66, sa hun elsket filmen for dens «romantikk og håp», men visste aldri at den var basert på en sann historie. Med høyreekstremisme igjen på fremmarsj, sa hun, «det er som om historien gjentar seg – det er forferdelig.»
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, et barnebarn av Georg og hans tidligere kone Agathe, deler tiden sin mellom Vermont og Salzburg, hvor hun tilbyr guidede turer. Selv om filmen gjorde familien hennes verdensberømt, sa hun at det irriterte dem at historien deres ble forvridd av Hollywood. «Da de så filmen, sa de: 'det er ikke slik jeg opplevde det,'» sa von Trapp, 72, og nevnte for eksempel kapteinens unøyaktige fremstilling som hard og fjern. «Jeg er så glad for at de har en seksjon i denne utstillingen som forteller deres sanne historie.» Hun er takknemlig for at østerrikere gjenoppretter von Trapp-arven i hjemlandet. «Jeg håper bare dette museet vil bidra til å si: 'se, denne familien var fra din egen bakgård,'» sa hun, og beskrev historien deres som en «vekkerklokke» i en spent politisk æra. «De kom tilbake i 1950 og holdt tre store konserter i Salzburg. De sendte et kraftfullt budskap om at det var på tide å gjenoppbygge, og at hendelsene i disse årene aldri må skje igjen.» Elisabeth von Trapp sang ved åpningen av Sound of Music-museet i Salzburg. Ifølge Bergsmann har sosiale medier nylig vakt interesse for The Sound of Music blant yngre publikum, spesielt i Sørøst-Asia. De tidløse Rodgers- og Hammerstein-sangene er populære på YouTube, og en scene der Georg river ned naziflagget og river det i to har blitt en favoritt-gif for motstandere av ytre høyre. Planene for museet går tilbake til 1980-tallet. Det tok tiår å finne riktig beliggenhet, sikre statlig finansiering og løse opphavsrettsspørsmål. Museet vil betjene de rundt 300 000 menneskene som besøker byen hvert år hovedsakelig på grunn av dens tilknytning til filmen – noe som setter det på nivå med den lokale skikkelsen Wolfgang Amadeus Mozart som turistattraksjon, sa Bergsmann.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Et gledelig sted Nytt museum oppfordrer østerrikere til å omfavne The Sound of Music
1 Hva er Et gledelig sted
Det er et nytt museum i Østerrike viet til filmen The Sound of Music og dens virkelige inspirasjon, von Trapp-familien
2 Hvor ligger museet
Det ligger i Salzburg, byen hvor mye av filmen foregår og hvor den virkelige von Trapp-familien bodde
3 Hvorfor trenger Østerrike et museum om The Sound of Music
I tiår avviste mange østerrikere filmen som en Hollywood-fantasi. Museet har som mål å hjelpe dem med å se den som en del av deres kulturarv og som en historie verdt å feire
4 Hvorfor har østerrikere historisk sett mislikt filmen
Mange følte at den ga et unøyaktig, overdrevent sentimentalt bilde av Østerrike og glattet over landets nazifortid. Noen så den også som en amerikansk oppfinnelse snarere enn en sann østerriksk historie
5 Hva kan besøkende se på museet
Forvent originale rekvisitter, kostymer, fotografier, brev og lydopptak sammen med utstillinger om den virkelige von Trapp-familien og tilblivelsen av filmen
6 Hvem var den virkelige Maria von Trapp
Hun var en ung kvinne som ble guvernante for von Trapp-barna, giftet seg med faren deres og senere ledet familien ut av Østerrike etter nazistenes maktovertakelse. Filmen er løst basert på memoarene hennes
7 Hvordan er den virkelige historien forskjellig fra filmen
Familien forlot Østerrike med tog, ikke ved å klatre over Alpene. De var også musikalsk mer dyktige enn filmen antyder, og Maria var strengere enn sin filmmotpart
8 Hva er museets hovedmål
Å bygge bro mellom filmens globale popularitet og østerriksk stolthet, og oppmuntre lokalbefolkningen til å omfavne historien som en del av sin egen historie
9 Hvem står bak prosjektet
Det er et samarbeid mellom østerrikske kulturinstitusjoner, historikere og private investorer, med innspill fra von Trapp-familiens etterkommere
10 Når åpnet det
Det åpnet i 2024, tidsmessig tilpasset fornyet global interesse for filmen og dens 60-årsjubileum
11 Hvor mye koster inngangsbilletten
Voksenbilletter koster rundt 14, med rabatter for studenter, seniorer og familier. Barn under 6 år kommer inn gratis
