Para os propensos ao sentimentalismo, o filme final de **Downton Abbey** pode exigir um aviso. Cada momento carrega um tom agridoce — um adeus aos personagens queridos e à grandiosa propriedade que permaneceu como uma constante em um mundo em constante mudança. Quando a série da ITV começou em 2010, a vida não parecia... mais simples? Elizabeth McGovern também sentiu a passagem do tempo? Afinal, sua personagem, Cora, agora está deixando o lugar ao lado de seu marido, Lord Grantham, enquanto a geração mais jovem assume Downton no início dos anos 1930.
"Não!", exclama McGovern, tirando-me do meu estado melancólico. "Na verdade, estou empolgada por estar entrando em um novo capítulo gratificante na minha carreira." Além de reprisar Cora, ela escreveu uma peça, **Ava: The Secret Conversations**, na qual estrela como a icônica atriz de Hollywood Ava Gardner. Após sua estreia em Londres em 2022, ela fará turnê por Nova York, Chicago e Toronto. Ela também está lançando um novo álbum inspirado no folk. "Sinto que estou apenas começando", diz ela, enquanto nos encontramos no escritório de sua publicista em Londres. À primeira vista, McGovern parece delicada — pequena e elegante —, mas subestimá-la seria ignorar sua feroz independência.
"Eu nunca fui desesperada. Eu poderia desistir. Muitas jovens não tiveram essa sorte."
Não que filmar **Downton Abbey: The Grand Finale** não tenha sido emocionante. "Como cineastas, não precisamos cavar fundo para capturar esse sentimento — convivemos com esses personagens por tanto tempo", diz ela. McGovern inicialmente temia que a ausência de Maggie Smith (a lendária atriz, que interpretou a Condesa Viúva de língua afiada, faleceu no ano passado) deixasse um vazio. Mas ela insiste que a presença de Smith ainda permanece. "Ela está em todo lugar — em cada cômodo, em cada interação. É estranho, mas não parece que ela se foi. Sua ausência, na verdade, permite que a história flua sem pausas para seus momentos, mas tudo o que ela representou ainda está lá."
As mulheres de **Downton** — seja a formidável Lady Mary ou a animada cozinheira Daisy — são incrivelmente fortes. Cora, embora muitas vezes discreta e solidária em segundo plano, nunca pareceu tão resiliente, apesar de sua fortuna americana ter mantido a propriedade à tona. Foi frustrante interpretá-la? "Às vezes, sim", admite McGovern. "Como uma mulher moderna, é difícil compreender as limitações daquela época." Ela já tentou dar mais autonomia a Cora? "Eu gostaria que ela tivesse histórias mais envolventes", diz ela, "mas dar a ela maior influência política ou social não seria fiel à época."
No entanto, Cora personifica uma visão empolgante da América — filha de um imigrante judeu que abala a aristocracia britânica com seu dinheiro novo e ideais progressistas. Se **Downton** fosse ambientado hoje, ela poderia ser uma liberal rica fugindo da América de Trump, assim como Ellen DeGeneres. McGovern, natural da Califórnia e residente no Reino Unido há 32 anos, está desanimada com a política dos EUA.
"Essa realidade deve ter fervilhado sob a superfície", ela reflete. "Não surgiu do nada." Ainda assim, sempre otimista, ela acrescenta: "Será doloroso, mas temos uma história longa como país livre para deixar isso escapar. Cabe a todos nós proteger pacificamente o que eu um dia dei como certo."
Aqui está o texto reescrito em inglês fluente e natural:
---
McGovern alcançou sucesso cedo em Hollywood. Sua estreia foi no filme de Robert Redford, **Ordinary People** (1980), e ela recebeu uma indicação ao Oscar por seu segundo filme, **Ragtime**. Em seguida, estrelou ao lado de Robert De Niro em **Once Upon a Time in America**, de Sergio Leone.
"No começo, pensei: 'Isso não é tão difícil como dizem'", ela diz com um sorriso. "Mas depois percebi o quanto é realmente difícil. No início, eu só tentava manter os pés no chão, aceitar trabalho após trabalho e amadurecer — como a maioria das pessoas da minha idade. Só mais tarde entendi o quão difícil é manter uma carreira."
McGovern não vem de uma família do show business — seus pais eram professores. Embora amasse atuar desde criança, ela nunca buscou fama. Essa mentalidade pode tê-la protegido em uma indústria que pode ser dura, especialmente para mulheres jovens. "Eu nunca fui desesperada, então sempre pude desistir. Muitas mulheres não sentiam que tinham essa escolha. Tive sorte."
Ela também viu os lados negros da fama de perto. "Eu mesma a evitei, mas a fama dificulta a intimidade real. Você se torna um objeto — toda sua identidade é mercantilizada, e isso cria tensão nos relacionamentos."
No início de sua carreira, McGovern frequentemente interpretava a namorada ou a esposa perfeita. "A maioria dos filmes e séries é contada da perspectiva masculina", diz ela. "Está tão enraizado que o público nem percebe. Eu também não percebia no começo. Meu trabalho era realizar a fantasia masculina da mulher ideal. Nunca questionei isso."
Na comédia **The Favor** (1994), Brad Pitt interpretou seu namorado. Agora, ela brinca que provavelmente seria escalada como sua mãe — mesmo sendo apenas três anos mais velha que ele. "As expectativas da sociedade não precisam nos definir", diz ela. "Tento ensinar isso às minhas filhas. Podemos pensar por nós mesmas. Sempre fiz as coisas do meu jeito."
Quando menciono o quão raro é em Hollywood aceitar os cabelos grisalhos, ela se irrita levemente. Foi uma escolha política? "Não exatamente. Mas é frustrante que mulheres da minha idade sempre sejam questionadas sobre isso. A sociedade precisa mudar."
McGovern sempre seguiu seu próprio caminho. Ela deixou Hollywood e foi para Londres para criar uma família com seu marido, o cineasta Simon Curtis (**The Grand Finale**). Aos 40 anos, formou uma banda, Sadie and the Hotheads, e lançou músicas. "Me lembro que as pessoas vão gostar ou não — e tudo bem. O que importa é fazer."
Aos 50 anos, escreveu uma peça sobre a atriz Ava Gardner, atraída por seu espírito independente. Agora, aos 60, está trabalhando em um roteiro — embora não revele detalhes. "É minha próxima obsessão. Estou animada para escrever." Para ela, também é uma forma de criar papéis significativos como atriz mais velha. Certamente tem havido muito...
---
(Nota: A última frase foi cortada no original, então também a deixei incompleta.)
Aqui está uma versão mais natural e fluida do seu texto:
Quando perguntada se acha que a situação melhorou, ela responde: "Não que eu tenha notado."
[Descrição da imagem: Elizabeth McGovern com Aaron Costa Ganis em "Ava: The Secret Conversations" em Nova York, mostrando seu espírito independente. Foto de Jeff Lorch/AP]
Ela particularmente gostou da recente série **Dying for Sex**, onde Michelle Williams interpreta uma mulher de 40 anos com uma doença terminal que explora sua sexualidade uma última vez. "É uma história feminina tão poderosa. Achei muito inspirador, embora não seja sobre alguém da minha idade." Por quê? É porque a sociedade acha surpreendente a ideia de mulheres mais velhas terem vida sexual? "Acho que sim. Mas o que podemos fazer como mulheres, além de continuar vivendo nossas vidas e recusar essas limitações? Não temos outra escolha."
Se exige algum esforço, as recompensas claramente valem a pena — como McGovern e sua perspectiva demonstram. "É uma prática diária de focar no que realmente importa. Não culpo ninguém por aceitar as coisas como são, mas isso não significa que eu precise aceitar. Absolutamente não." Ela ri. "De jeito nenhum."
Nota: **Downton Abbey: The Grand Finale** será lançado em 11 de setembro na Austrália e em 12 de setembro no Reino Unido e nos EUA. **Ava: The Secret Conversations** será apresentada no New York City Center até 14 de setembro.
PERGUNTAS FREQUENTES
### **Perguntas frequentes: Elizabeth McGovern sobre seu papel em "Downton Abbey", o estrelato precoce e trabalhar com Brad Pitt**
#### **Perguntas gerais**
**P: O que Elizabeth McGovern quis dizer ao afirmar que seu papel era "trazer a fantasia de um homem à vida"?**
R: Ela estava refletindo sobre como o início de Hollywood frequentemente escalava mulheres em papéis idealizados e romantizados, projetados para agradar ao público masculino, em vez de retratar personagens complexos e realistas.
**P: A qual papel ela se referia ao fazer esse comentário?**
R: Embora não tenha especificado um único papel, provavelmente estava refletindo sobre o início de sua carreira em filmes como **Ragtime** e **She’s Having a Baby**, onde interpretou a "garota dos sonhos" arquetípica.
**P: Como sua experiência em *Downton Abbey* diferiu de seus primeiros papéis?**
R: Em *Downton Abbey*, ela interpretou Cora Crawley, um personagem mais complexo e desenvolvido, ao contrário dos papéis unidimensionais de "fantasia" que teve no início da carreira.
---
#### **Carreira e estrelato precoce**
**P: Qual foi o papel de destaque de Elizabeth McGovern?**
R: Seu papel de destaque foi em **Ordinary People** (1980), mas ela ganhou fama mais ampla por **Ragtime** (1981), que lhe rendeu uma indicação ao Oscar.
**P: Ela gostou de sua fama precoce em Hollywood?**
R: Ela disse que, embora apreciasse as oportunidades, lutou com as expectativas da indústria e a falta de papéis substanciais para mulheres.
**P: Por que ela deixou Hollywood pela televisão britânica?**
R: Ela buscava papéis mais significativos e achou que *Downton Abbey* oferecia a profundidade que desejava, ao contrário de muitos roteiros de Hollywood na época.
---
#### **Trabalhando com Brad Pitt**
**P: Quando Elizabeth McGovern trabalhou com Brad Pitt?**
R: Eles estrelaram juntos em **The Favor** (1994), uma comédia romântica onde Pitt interpretou seu interesse amoroso.
**P: Como foi sua experiência trabalhando com Brad Pitt?**
R: Ela falou dele com carinho, chamando-o de talento natural e um ator gentil e profissional, mesmo antes de sua fama massiva.
**P: Ela sabia que Brad Pitt se tornaria um astro tão grande?**
R: Ela disse que percebeu seu potencial, mas não imaginava o quão grande ele se tornaria.
