Pentru cei predispuși la sentimentalism, ultimul film Downton Abbey ar putea avea nevoie de o notă de avertizare. Fiecare moment are un ton amar-dulce — un adio la personajele iubite și la conacul grandios care a rămas o constantă într-o lume în continuă schimbare. Când serialul ITV a început în 2010, viața nu părea... mai simplă? Și Elizabeth McGovern a simțit și ea trecerea timpului? La urma urmei, personajul ei, Cora, se retrage acum alături de soțul ei, Lordul Grantham, în timp ce generația mai tânără preia conducerea Downton-ului în anii 1930.
„Nu!” exclamă McGovern, scoțându-mă din gândurile mele melancolice. „De fapt, sunt încântată să intru într-un nou capitol plin de satisfacții în cariera mea.” Pe lângă reluarea rolului Corăi, a scris o piesă de teatru, Ava: The Secret Conversations, în care joacă rolul iconicei Hollywood, Ava Gardner. După premiera din Londra în 2022, piesa va avea turnee în New York, Chicago și Toronto. De asemenea, lansează un nou album inspirat de muzica folk. „Simt că abia încep”, spune ea în timp ce ne întâlnim în biroul publicistului ei din Londra. La prima vedere, McGovern pare delicată — micuță și plină de grație — dar a o subestima ar însemna să-i ratezi independența feroce.
„Nu am fost niciodată disperată. Puteam să plec. Multe tinere nu au avut această noroc.”
Nu că filmarea Downton Abbey: The Grand Finale n-a fost emoționantă. „Ca realizatori, nu a trebuit să căutăm departe pentru a capta acel sentiment — am trăit cu aceste personaje atât de mult timp”, spune ea. McGovern s-a temut inițial că absența lui Maggie Smith (actrița legendă, care a jucat rolul Contesei Dowager cu limbă ascuțită, a murit anul trecut) va lăsa un gol. Dar prezența lui Smith, insistă ea, încă se simte. „E peste tot — în fiecare cameră, în fiecare interacțiune. E ciudat, dar nu simt că a plecat. Absența ei permite poveștii să curgă fără pauze pentru momentele ei, dar tot ceea ce a reprezentat rămâne.”
Femeile din Downton — fie că e vorba de impresionanta Lady Mary sau de bucătăreasa plină de spirit, Daisy — sunt surprinzător de puternice. Cora, deși adesea sprijinătoare în umbră, nu a părut niciodată la fel de rezistentă, în ciuda averii ei americane care a menținut conacul pe linia de plutire. A fost frustrant să portretizezi asta? „Uneori, da”, recunoaște McGovern. „Ca femeie modernă, e greu să înțeleg constrângerile acelei epoci.” A încercat vreodată să-i ofere Corăi mai multă independență? „Mi-aș fi dorit să aibă povești mai captivante”, spune ea, „dar să-i dai o influență politică sau socială mai mare nu ar fi fost realist pentru acele vremuri.”
Totuși, Cora întruchipează o viziune interesantă a Americii — fiica unui imigrant evreu care zguduie aristocrația britanică cu banii ei noi și ideile progresiste. Dacă Downton ar fi fost plasat în zilele noastre, ea ar putea fi o liberală bogată care fuge din America lui Trump, la fel ca Ellen DeGeneres. McGovern, originară din California și care locuiește în Marea Britanie de 32 de ani, este descurajată de politica americană.
„Această realitate trebuie să fi fost sub suprafață”, reflectă ea. „Nu a apărut din senin.” Cu toate acestea, mereu optimistă, adaugă: „Va fi dureros, dar avem prea multă istorie ca țară liberă pentru a o lăsa să scape. Depinde de noi toți să protejăm în mod pașnic ceea ce am luat odată de la sine.”
---
McGovern a avut succes de timpuriu în Hollywood. Debutul ei a fost în filmul lui Robert Redford din 1980, Ordinary People, iar pentru al doilea film, Ragtime, a primit o nominalizare la Oscar. Apoi a jucat alături de Robert De Niro în Once Upon a Time in America al lui Sergio Leone.
„La început, m-am gândit: «Nu e atât de greu cum spun oamenii»”, spune ea zâmbind. „Dar mai târziu, mi-am dat seama cât de dificil este cu adevărat. La început, încercam doar să rămân cu picioarele pe pământ, să accept job după job și să cresc — ca majoritatea oamenilor de vârsta mea. Abia mai târziu am înțeles cât de greu este să menții o carieră.”
McGovern nu provine dintr-o familie din showbiz — părinții ei erau profesori. Deși i-a plăcut actoria din copilărie, nu a urmărit niciodată faima. Această mentalitate a fost probabil un scut într-un industrie care poate fi dură, mai ales pentru tinere. „Nu am fost niciodată disperată, așa că puteam oricând să plec. Multe femei nu au simțit că au această opțiune. Am avut noroc.”
De asemenea, a văzut direct părțile negative ale faimei. „Am evitat-o pe cât posibil, dar faima face dificilă intimitatea reală. Devii un bun — întreaga ta identitate este comercializată, iar asta creează tensiuni în relații.”
La începutul carierei, McGovern juca adesea rolul iubitei sau al soției perfecte. „Majoritatea filmelor și serialelor sunt povestite din perspectiva unui bărbat”, spune ea. „E atât de înrădăcinat încât publicul nici nu observă. Nici eu nu am observat la început. Slujba mea era să întrupechez fantasia unui bărbat despre femeia ideală. Nu am pus niciodată la îndoială asta.”
În comedia din 1994, The Favor, Brad Pitt a jucat rolul iubitului ei. Acum, glumește, ar fi probabil distribuită ca mama lui — deși are doar trei ani mai mult decât el. „Așteptările societății nu trebuie să ne definească”, spune ea. „Încerc să le învăț asta fiicelor mele. Putem gândi pentru noi înșine. Eu mereu am făcut lucrurile în felul meu.”
Când menționez cât de rar este în Hollywood să-ți asumi părul încărunțit, ea se încruntă ușor. A fost o alegere politică? „Nu chiar. Dar e frustrant că femeile de vârsta mea sunt întrebate mereu despre asta. Societatea trebuie să se schimbe.”
McGovern și-a croit mereu propriul drum. A părăsit Hollywoodul pentru Londra pentru a-și crește familia alături de soțul ei, regizorul Simon Curtis (The Grand Finale). La 40 de ani, a înființat o trupă, Sadie and the Hotheads, și a lansat muzică. „Îmi reamintesc mereu că oamenii fie o vor aprecia, fie nu — și asta e în regulă. Important este să o faci.”
La 50 de ani, a scris o piesă despre actrița Ava Gardner, atrasă de spiritul ei independent. Acum, la 60 de ani, lucrează la un scenariu — deși nu dezvăluie detalii. „E următoarea mea obsesie. Sunt entuziasmată să scriu.” Pentru ea, este și o modalitate de a crea roluri semnificative ca actriță mai în vârstă. Cu siguranță au existat destule...
---
(Notă: Ultima propoziție a fost tăiată în original, așa că am lăsat-o și eu incompletă.)
---
Iată o versiune mai naturală și mai fluentă a textului tău:
Când a fost întrebată dacă crede că situația s-a îmbunătățit, ea răspunde: „Nu am observat asta.”
[Descriere imagine: Elizabeth McGovern cu Aaron Costa Ganis în „Ava: The Secret Conversations” în New York, demonstrându-și spiritul independent. Foto: Jeff Lorch/AP]
A apreciat în mod deosebit recentul spectacol „Dying for Sex”, în care Michelle Williams interpretează o femeie în vârstă de 40 de ani cu o boală terminală care își explorează sexualitatea pentru ultima oară. „Este o poveste feminină atât de puternică. Am găsit-o foarte încurajatoare, deși nu este despre cineva de vârsta mea.” De ce? Este pentru că societatea consideră surprinzător faptul că femeile mai în vârstă au relații sexuale? „Cred că da, poate fi adevărat. Dar ce putem face noi, femeile, decât să continuăm să trăim viața noastră și să refuzăm să acceptăm acele limitări? Nu avem altă opțiune.”
Dacă necesită un efort, recompensele sunt în mod clar meritate — așa cum o demonstrează McGovern și perspectiva ei. „Este o practică zilnică de a te concentra pe ceea ce contează cu adevărat. Nu dau vina pe nimeni pentru a accepta lucrurile așa cum sunt, dar asta nu înseamnă că trebuie să o fac și eu. Absolut nu.” Râde. „Nici vorbă.”
Notă: „Downton Abbey: The Grand Finale” va fi lansat pe 11 septembrie în Australia și pe 12 septembrie în Marea Britanie și SUA. „Ava: The Secret Conversations” rulează la New York City Center până pe 14 septembrie.
ÎNTREBĂRI FRECVENTE
### **ÎNTREBĂRI FRECVENTE: Elizabeth McGovern despre rolul ei în „Downton Abbey”, debutul în staruri și colaborarea cu Brad Pitt**
#### **Întrebări generale**
**Î: Ce a vrut să spună Elizabeth McGovern prin faptul că rolul ei era să „aducă la viață fantezia unui bărbat”?**
R: Se referea la modul în care Hollywoodul timpuriu o distribuia adesea în roluri idealizate, romantizate, menite să atragă publicul masculin, în loc să prezinte personaje complexe și realiste.
**Î: La ce rol se referea când a făcut acel comentariu?**
R: Deși nu a menționat un anumit rol, probabil se gândea la începutul carierei ei în filme precum „Ragtime” și „She’s Having a Baby”, unde a jucat rolul „fetei visurilor”.
**Î: Cum a diferit experiența ei în „Downton Abbey” față de rolurile timpurii?**
R: În „Downton Abbey”, a jucat-o pe Cora Crawley, un personaj mult mai complex și dezvoltat, spre deosebire de rolurile unidimensionale „de fantezie” pe care le avusese la începutul carierei.
---
#### **Carieră și debutul în staruri**
**Î: Care a fost rolul care a lansat-o pe Elizabeth McGovern?**
R: Rolul ei de debut a fost în „Ordinary People” (1980), dar a devenit cunoscută pentru „Ragtime” (1981), care i-a adus o nominalizare la Oscar.
**Î: I-a plăcut faima timpurie din Hollywood?**
R: A declarat că, deși a apreciat oportunitățile, a avut dificultăți cu așteptările industriei și lipsa rolurilor substanțiale pentru femei.
**Î: De ce a părăsit Hollywoodul pentru televiziunea britanică?**
R: A căutat roluri mai profunde și a considerat că „Downton Abbey” oferă adâncimea pe care o dorea, spre deosebire de multe scenarii din Hollywood.
---
#### **Colaborarea cu Brad Pitt**
**Î: Când a lucrat Elizabeth McGovern cu Brad Pitt?**
R: Au jucat împreună în „The Favor” (1994), o comedie romantică în care Pitt a interpretat-o pe iubitul ei.
**Î: Cum a fost experiența ei de lucru cu Brad Pitt?**
R: A vorbit cu drag despre el, numindu-l un talent natural și un actor amabil și profesionist chiar înainte de a deveni faimos.
**Î: Știa că Brad Pitt va deveni o superstea?**
R: A spus că...
