"Popeth sydd eisoes wedi'i ysgrifennu, popeth sydd eisoes wedi'i ddweud" – roedd y geiriau hyn, a lefarwyd gan Blixa Bargeld i agor Rampen, yr albwm diweddaraf gan Einstürzende Neubauten a ryddhawyd yn 2024 heb fawr o sylw, yn teimlo'n frawychus. Ai hwn oedd diwedd band sydd wedi diffinio cerddoriaeth yr Almaen, o leiaf i'r byd y tu allan, am bron i bum degawd?
"Na!" ateba Bargeld, a'i lais yn atseinio ar draws yr ystafell wisgo fach y tu ôl i'r llwyfan yn Theatr Genedlaethol yr Iseldiroedd yn yr Hâg. "Cymerwch yn ganiataol – fe wnawn ni record arall." Yn ddiweddarach y noson honno, mae Einstürzende Neubauten ("Adeiladau Newydd yn Cwympo") yn perfformio yn neuadd gyngerdd Amare, gan gloi 15fed rhifyn o ŵyl Rewire, dathliad pen-blwydd o gerddoriaeth arbrofol a chelf yn y ddinas. Dyma'r trydydd stop ar daith ŵyl fer y mae'r band yn ei gwneud y gwanwyn a'r haf hwn, ac fel bob amser, maen nhw wedi llusgo trol siopa yr holl ffordd o Berlin, ynghyd â phibellau, driliau, a dalennau metel.
Yn adnabyddus am eu sŵn dwys, a grëwyd gan ddefnyddio deunyddiau adeiladu a sgrap metel, ystyrir Neubauten yn arloeswyr y genre diwydiannol, gan ddylanwadu ar fandiau diweddarach fel Nine Inch Nails a Swans, hyd yn oed os yw'r ymyl garw hwnnw wedi meddalu i rywbeth mwy melodig yn gynnar yn y 2000au.
Y tro hwn, mae ychwanegiad newydd ar y llwyfan – aelod newydd: y basydd Josefine Lukschy, sydd bellach yn eistedd ar y soffa wrth ymyl Bargeld, yn y cyfweliad cyntaf y mae wedi'i roi ochr yn ochr ag aelod arall o'r band ers blynyddoedd. Mae penodau newydd yn dod ag arferion newydd.
Ganwyd Lukschy yn 1989, a hwn yw'r aelod newydd cyntaf ers i Jochen Arbeit a Rudolph Moser ymuno yn 1997. "Pan anwyd Josefine, roedden ni newydd ryddhau Haus der Lüge," meddai Bargeld, gan gyfeirio at bumed albwm stiwdio'r band. Y catalydd ar gyfer y bennod newydd hon oedd ymadawiad Alexander Hacke – a ymunodd ag Einstürzende Neubauten yn fuan ar ôl eu sefydlu yn 1980 ac a fu gyda nhw byth ers hynny – a gyhoeddwyd fis Ebrill diwethaf. Nid yw'r rhesymau manwl yn glir. Mewn datganiad, dyfynnodd Hacke wahaniaeth o "safonau sylfaenol, yn bersonol ac yn broffesiynol, ar bob lefel" a dywedodd ei fod yn camu'n ôl i gynnal ei "werth craidd o uniondeb."
Mae Bargeld, o'i ran ef, yn pwyntio at ffocws cynyddol Hacke ar ei brosiectau ei hun – gan gynnwys hackedepicciotto, deuawd gyda'i wraig, yr artist a chyd-sylfaenydd Love Parade, Danielle de Picciotto – a'r dirywiad canlyniadol yn ei ymrwymiad i Neubauten. "Roedd Alexander yn dal i ddweud nad oedd ganddo'r amser pan oedden ni eisiau gwneud record newydd," meddai Bargeld, gan egluro pam y trodd y band at ddarnau byrfyfyr o'u sioeau byw yn 2022 fel sylfaen ar gyfer Rampen. Yn ôl Bargeld, ymddangosai diwedd y cydweithio fel petai'n digwydd yn naturiol.
Ar ôl chwiliad cynnil am olynydd – roedd Hacke wedi gwasanaethu fel cyfarwyddwr cerddorol y band yn ystod perfformiadau byw – gwahoddodd Neubauten bedwar cerddor i glyweliad. "Fe wnaethon ni ymarfer gyda nhw i gyd, a'n penderfyniad oedd unfrydol," meddai Bargeld. "Gyda Josefine, roedd yn teimlo fel petai hi wedi bod gyda ni erioed. Mae'n wallgof."
Cyhoeddodd Einstürzende Neubauten eu haelod newydd yn gyhoeddus ddiwedd mis Mawrth 2026, tua blwyddyn ar ôl y gwahanu. Roedd Lukschy, sy'n defnyddio'r rhagenwau nhw/hwy, yn annhebygol o fod yn enw cyfarwydd hyd yn oed i gefnogwyr ymroddedig y band: fel cerddor annibynnol, roeddent wedi bod yn rhan o sawl prosiect tanddaearol yn Berlin, gan gynnwys y band sludge-rock Crashpad, lle maent yn chwarae bas ac yn rhannu dyletswyddau lleisiol. Roedd eu llwybr i mewn i un o allforion diwylliannol mwyaf dylanwadol yr Almaen, yn ôl eu cyfrif eu hunain, bron yn ddamweiniol. Un diwrnod, cawsant alwad gan gydnabod yn sôn bod Neubauten yn chwilio am fasydd newydd; ychydig ddyddiau'n ddiweddarach, roeddent yn ymarfer caneuon yr oedd y band wedi'u hanfon. "Roeddwn i wir yn edrych ymlaen at chwarae o'r diwedd gyda"Rwy'n gwneud hynny fy hun, o flaen y cyfrifiadur," meddai Lukschy, "ar ôl ymarfer ar fy mhen fy hun."
Ac yn awr dyma nhw, yn eistedd wrth ymyl Bargeld: ffigwr o statws bron yn chwedlonol yn niwylliant yr Almaen. Gadawodd yr ysgol yn ei arddegau yn nghymdogaeth dosbarth gweithiol Tempelhof yng ngorllewin Berlin, cyd-sefydlodd Einstürzende Neubauten a Bad Seeds Nick Cave (lle arhosodd tan 2003). Arwydd o faint mae pethau wedi newid: y llynedd, derbyniodd Bargeld Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, yr anrhydedd uchaf yn y wlad, gan ei gydnabod fel esiampl i bobl greadigol ledled y wlad. Mae hwnnw'n wobr na allai ei hunan ifanc—yn sgwatio mewn adeiladau yng nghae chwarae llawn rwbel Gorllewin Berlin ar ôl y rhyfel—fod wedi'i ddychmygu erioed.
Sut mae cerddor sydd gymaint yn iau na'u cyd-aelodau yn dod o hyd i'w lle mewn band sydd wedi bod o gwmpas yn hirach na nhw? Ac fel yr aelod cyntaf nad yw'n wryw ers i'r cyd-sylfaenwyr Beate Bartel a Gudrun Gut adael yn fuan ar ôl i'r band ddechrau, sut maent yn cerfio lle fel gwir gyfartal? "Mae hwnnw'n gwestiwn i Josefine," meddai Bargeld—yna'n ei ateb ei hun. "Maen nhw'n amlwg yn adnabod ein gwaith." "Yn amlwg," ychwanega Lukschy. "Rwy'n dod o Berlin, wedi'r cyfan. Mae'r band yn sefydliad yn y ddinas hon." Wrth i'r sgwrs fynd yn ei blaen, mae Lukschy yn ymddangos yn fwy cyfforddus yn y rôl newydd hon, yn eistedd wrth ymyl Bargeld ac yn cynrychioli cenhedlaeth iau o olygfa gerddoriaeth Berlin—un sydd dal yn ddwfn gysylltiedig â'r hanes y helpodd Einstürzende Neubauten i'w greu.
Mae'r band yn greiriau byw o gyfnod bron yn chwedlonol yn Berlin: un a ddechreuodd gyda David Bowie ac Iggy Pop yn byw yn y ddinas rhanedig yn y 1970au ac a ddaeth i ben, yn y ffordd fwyaf sinematig bosibl, gyda David Hasselhoff yn canu "I've Been Looking for Freedom" ar y Wal a dorrwyd yn 1989. Mae'r cyfnod hwnnw'n dal i ysbrydoli cenedlaethau o gerddorion ac yn siapio delwedd fyd-eang y ddinas fel hafan i wrthddiwylliant, lle mae hanes, celf DIY, a hedonistiaeth yn dod at ei gilydd.
Ond dywedir bod Berlin honno'n marw. Mae ton o draethodau ac erthyglau meddwl mewn papurau newydd a chylchgronau Almaenig dros y misoedd diwethaf wedi galaru am ddirywiad canfyddedig y ddinas—canlyniad toriadau llym i ddiwylliant, gwasanaethau cymdeithasol, a glanweithdra, a siom ehangach na wireddwyd breuddwyd Berlin o ddod yn ddinas fyd-eang fel Llundain neu Efrog Newydd yn llawn. Ond efallai mai dim ond newid y mae'r ddinas, yn union fel y mae ei band mwyaf eiconig yn newid hefyd.
Nid yw'n ymestyn mawr i fapio taith Einstürzende Neubauten ar daith Berlin: o blant tlawd yn taro ar sgrap metel o safleoedd adeiladu ar ôl gwerthu eu hofferynnau i oroesi, i eiconau artistig, i aelodau anfoddog o'r sefydliad diwylliannol. Mae Bargeld yn cythru ar y rhan olaf honno. "Ni oedd y gwrth-wrthddiwylliant, y negyddiant dwbl o bopeth," meddai. "Gyda hynny, allwch chi byth wir ddod yn rhan o'r sefydliad." Fel y ddinas a'u lluniodd, maen nhw wedi ysbrydoli symudiadau y maen nhw'n teimlo'n gymysg iawn yn eu cylch: "Nid ydym yn ddi-fai am godi rhywbeth mor ofnadwy â Rammstein," meddai Bargeld, dim ond hanner cellwair. Ac er gwaethaf eu henw da rhyngwladol cryf, maen nhw i raddau helaeth wedi colli allan ar lwyddiant masnachol, fel y mae Bargeld yn awgrymu wrth siarad am ddod o hyd i ffyrdd newydd o ariannu eu halbwm nesaf.
Ond cyn belled â bod llwyfannau i chwarae arnynt, bydd Einstürzende Neubauten yn parhau i lusgo eu troliau siopa o gwmpas y byd. Ar ôl y cyfweliad, mae Bargeld a Lukschy yn cerdded yn ôl i'w gwesty ar draws y stryd, ac mae pobl sy'n mynd heibio yn troi i edrych wrth iddynt adnabod Bargeld. Mae'r pibellau, y driliau, a'r dalennau metel eisoes yn aros yr ochr arall i'r stryd. Wedi'r cyfan, mae sioe i'w chwarae o hyd.
Bydd Einstürzende Neubauten yn perfformio yn Wave Gotik Treffen yn Leipzig rhwng Mai 22-25, ac yn Primavera Sounds yn Barcelona ar Fehefin 5. Yna byddant yn mynd ar daith. Diweddarwyd yr erthygl hon ar Fai 18, 2026, i egluro bod sioe Einstürzende Neubauten yn ŵyl Rewire wedi'i chynnal yn neuadd gyngerdd Amare.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am Einstürzende Neubauten yn seiliedig ar yr erthygl Hyd yn oed ar ôl yr holl flynyddoedd hyn maen nhw'n dal i gwympo Einstrzende Neubauten ar eu pumed degawd fel chwedlau Berlin
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Pwy yw Einstürzende Neubauten
Maen nhw'n fand arbrofol o'r Almaen o Berlin a ffurfiwyd yn 1980 Maen nhw'n enwog am ddefnyddio offer diwydiannol sgrap metel ac offer adeiladu fel offerynnau cerddorol
2 Beth mae Einstürzende Neubauten yn ei olygu
Mae'n cyfieithu i "Adeiladau Newydd yn Cwympo" Mae'r enw'n adlewyrchu eu sŵn diwydiannol anhrefnus a themâu pydredd a dinistr trefol
3 Pa fath o gerddoriaeth maen nhw'n ei wneud
Fe'i gelwir yn aml yn gerddoriaeth ddiwydiannol ond mae'n fwy na hynny Maen nhw'n cyfuno sŵn taro ar wrthrychau metel offer pŵer a lleisiau llafar eu geiriau Gall eu sŵn fod yn llym yn rhythmig neu'n rhyfeddol o hardd
4 Pam maen nhw'n dal i fod yn bwysig ar ôl 40 mlynedd
Fe wnaethon nhw arloesi defnyddio gwrthrychau an-gerddorol fel offerynnau a dylanwadu ar fandiau di-ri Maen nhw wedi aros yn artistig aflonydd heb ailadrodd eu hunain erioed ac maen nhw'n parhau i fod yn act fyw chwedlonol
5 Ydyn nhw'n dal i berfformio gyda jac-hamwyr a driliau
Ydy dyna'u llofnod Maen nhw'n defnyddio driliau morthwyl dalennau metel a hyd yn oed gymysgwyr concrit ar y llwyfan Mae'n rhan o'u hunaniaeth ond mae eu gwaith diweddarach hefyd yn cynnwys elfennau acwstig mwy cynnil
Cwestiynau Lefel Uwch
6 Mae'r erthygl yn dweud eu bod nhw'n dal i gwympo Beth mae hynny'n ei olygu
Mae'n ystyr dwbl Yn gyntaf mae eu cerddoriaeth wedi'i hadeiladu ar sŵn pethau'n torri ac yn cwympo Yn ail ar ôl 40 mlynedd mae aelodau'r band eu hunain yn heneiddio yn delio â gwisgo corfforol o ddegawdau o berfformiadau treisgar
7 Sut mae eu sŵn wedi newid dros bum degawd
Mae albymau cynnar yn anhrefn pur a sŵn Erbyn y 1990au cyflwynon nhw fwy o alaw a darnau tawel Yn y 2000au creon nhw fodel a gefnogir gan danysgrifiad cefnogwyr a oedd yn caniatáu iddyn nhw arbrofi'n rhydd Nawr mae eu cerddoriaeth yn cymysgu sŵn crai gyda threfniadau cain bron yn glasurol
8 Beth yw'r cysyniad Strategaethau Dinistr
Mae'n syniad a ddefnyddion nhw'n gynnar
