A "concavidade" no Görlitzer Park estava lotada de festeiros que se reuniram para celebrar uma decisão judicial contra o prefeito de Berlim, que queria fechá-lo à noite. "Görli é o nosso jardim", disse Monika, uma enfermeira psiquiátrica aposentada que mora nas proximidades. Ela se juntou à multidão na noite de segunda-feira para uma cerveja e uma dança na popular clareira em forma de tigela funda no distrito de Kreuzberg. "Görli é onde a gente sai e onde minha filha cresceu", acrescentou, usando o apelido carinhoso para o espaço verde central que cobre 14 hectares.
Uma longa disputa intermitente sobre os usuários do parque e seu papel na vida diária de Berlim reacendeu-se no início deste ano, quando o governo estadual votou para selá-lo com uma cerca perimetral durante a noite. O objetivo era expulsar os traficantes de drogas e viciados que são comuns ali.
"Devemos, no sentido literal, retomar o controle do Görlitzer Park", declarou o prefeito Kai Wegner em 2023, após uma "cúpula de segurança". Após muito debate, uma cerca de metal com 16 portões, custando cerca de €2 milhões (£1,7 milhão), entrou em operação em 1º de março. Após a decisão de segunda-feira, a cerca permanece no lugar, mas os portões agora estão abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Poucos negam os problemas relacionados ao tráfico de drogas — famílias relatam encontrar seringas e fezes humanas em caixas de areia de parquinhos, e mulheres dizem que foram assediadas. Mas "uma cerca não resolve nenhum problema, apenas os desloca para outro lugar", disse Monika, membro do Görli Zaunfrei (Görli Livre de Cercas), um dos vários grupos que fizeram campanha contra a cerca. Eles pedem um plano mais integrado, sustentável e melhor financiado para enfrentar os desafios do parque.
A decisão judicial de segunda-feira foi um golpe para Wegner, do partido conservador União Democrata-Cristã. Ele enfrenta uma eleição em setembro que enquadrou como um referendo sobre sua promessa de reprimir o crime na capital alemã. Em Kreuzberg, um bairro culturalmente diverso e boêmio que se gentrificou rapidamente em partes, ele é chamado zombeteiramente de "Zaunkönig" (rei da cerca). "Ele próprio não tem nada a perder em Kreuzberg, onde a CDU dificilmente tem chance politicamente", disse Judith, professora e colega membro do Görli Zaunfrei.
O parque há muito está no centro de debates mais amplos de guerra cultural na Alemanha, a ponto de a maioria dos berlinenses — e muitos além — ter uma opinião sobre ele, mesmo que nunca tenham pisado lá. Como Judith colocou: "Uma cerca ao redor do Görli nunca foi mais do que política simbólica — um presente de campanha eleitoral para os eleitores da CDU nos subúrbios."
Como os oponentes da cerca previram, a atividade ilegal foi empurrada para áreas vizinhas, onde há relatos de usuários de drogas dormindo em escadarias e portas de apartamentos e jardins de infância. Muitos dos berlinenses entrevistados pelo Guardian no parque esta semana — desde pessoas cuidando de seus netos em um dia de brincadeiras até um grupo cantando baladas de fogueira — disseram que prefeririam que os €2 milhões, juntamente com os custos anuais estimados de segurança de €800.000, fossem usados para combater o vício e questões relacionadas. Moradores e políticos locais reclamam que os recursos para centros de acolhimento de drogas, assistentes sociais e salas de consumo de drogas foram congelados ou reduzidos.
Uma das dores de cabeça legais que Wegner enfrenta é que, ao erguer a cerca, ele foi contra a vontade do povo. Um membro do conselho distrital responsável pela área disse: "Isso nos lembra Trump na Califórnia — passando por cima daqueles no poder lá para impor sua própria lei e ordem." Uma senhora idosa passeando com seu chihuahua ao anoitecer expressou sua frustração por ter que reduzir "caminhadas matinais".
Moradores antigos dizem que o espírito da campanha comunitária ecoa os confrontos entre a polícia e os moradores de Kreuzberg nas décadas de 1970 e 1980, quando ocupantes ilegais lutaram com sucesso para salvar os elegantes edifícios antigos ao redor do parque da demolição.
No auge da campanha muitas vezes animada para remover a cerca, ativistas vestidos de coelhos da Páscoa distribuíram cópias de chaves mestras que realmente funcionavam nas fechaduras da cerca e compartilharam dicas sobre onde encontrar lacunas que chamavam de pontos de entrada "saltadores noturnos".
Em resposta aos apoiadores da cerca que questionaram por que o parque precisava ficar aberto até tarde da noite, um homem idoso cego explicou que o parque cruza várias ruas residenciais, e fechá-lo força pedestres e ciclistas a fazer longos desvios ao longo de rotas mal iluminadas. Ele chamou Görli de seu "atalho essencial" do ponto de ônibus noturno até seu apartamento.
Wegner disse que o senado recorrerá da decisão provisória, que ainda pode ser anulada. Monika disse: "Estamos aproveitando ao máximo a situação enquanto isso."
Ela e Judith, que se tornaram amigas através de seu ativismo, disseram que um resultado positivo da cerca é que ela aproximou a comunidade. Judith acrescentou que agora estão em uma missão para remover completamente os limites do parque, para que "as pessoas possam ir e vir quando quiserem, e ninguém precise se sentir com medo."
**Perguntas Frequentes**
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre o movimento "Görli é o nosso jardim" em Berlim, escrita em tom natural com respostas claras.
**Perguntas de Nível Iniciante**
1. **O que é "Görli é o nosso jardim"?**
É um movimento de protesto de berlinenses que querem manter o Görlitzer Park, em Kreuzberg, aberto a noite toda. Eles estão lutando contra o plano do prefeito de trancar os portões do parque das 22h às 6h.
2. **Por que o prefeito quer trancar o parque à noite?**
A razão oficial é reduzir o crime, o tráfico de drogas e as reclamações de barulho dos moradores próximos. A cidade diz que isso tornará a área mais segura e limpa.
3. **O Görlitzer Park é perigoso à noite?**
As opiniões divergem. Alguns moradores se sentem inseguros devido ao uso aberto de drogas e às multidões noturnas. Mas os manifestantes argumentam que trancar o parque não resolverá esses problemas — apenas os empurrará para as ruas.
4. **Quem faz parte do movimento "Görli é o nosso jardim"?**
Uma mistura de moradores locais, artistas, ativistas e usuários regulares do parque. Eles organizam piqueniques, concertos e discussões no parque para mostrar que é um espaço comunitário, não apenas um ponto crítico de crime.
5. **Quando o parque seria trancado se o plano fosse aprovado?**
Todas as noites, das 22h às 6h da manhã seguinte. Portões seriam instalados em todas as entradas.
**Perguntas de Nível Intermediário**
6. **Por que os manifestantes dizem que trancar o parque é uma má ideia?**
Eles argumentam que:
* O parque é um espaço público vital para pessoas que moram em apartamentos pequenos e precisam de ar fresco à noite.
* Trancá-lo deslocará a atividade de drogas para ruas laterais e parquinhos próximos.
* Isso cria um precedente ruim para fechar outros espaços públicos em Berlim.
7. **Isso já aconteceu antes em Berlim?**
Sim. Em 2020, a cidade tentou um fechamento noturno temporário do Görlitzer Park. Foi amplamente criticado e eventualmente suspenso, porque o crime não diminuiu — apenas se mudou.
8. **O que o "Görli é o nosso jardim" realmente faz?**
Eles organizam eventos públicos como sessões de cinema ao ar livre, aulas de ioga e jardinagem comunitária. Também entram com desafios legais e realizam protestos para pressionar a cidade a abandonar o plano.
9. **Há algum desafio legal contra o fechamento?**
Sim. Ativistas entraram com uma ação judicial, e um tribunal emitiu uma decisão provisória permitindo que o parque permaneça aberto 24 horas por dia, enquanto o caso é analisado.
