Tha gach comharra a’ nochdadh gu bheil Thomas Markle Sr na “neach a dh’fhaodadh a bhith na eucoireach feise den t-seòrsa as miosa,” ged a bheir làn sgrùdadh fòirneis “dealbh deimhinnte,” thuirt ministear an taobh a-staigh na Filipìn ris an Guardian. Tha ùghdarrasan ann an dùthaich taobh an ear-dheas Àisia a’ mion-sgrùdadh ìomhaighean didseatach a thathas ag ràdh a bhuineas do athair sgaraichte na Ban-diùc Sussex a thathas ag ràdh a chaidh a lorg na sheann dachaigh ann an Cebu. Dh’aithris leth-bhràthair Meghan, Thomas Markle Jr, dha na h-ùghdarrasan an t-seachdain sa chaidh gun do lorg e a rèir coltais cruinneachadh de dh’ìomhaighean de dhroch dhìol feise air clann. Bhris a’ bhan-diùc, a tha mar-thà sgaraichte bho a h-athair, a h-uile conaltradh leis an-uiridh, a rèir aithris ag innse dha gu robh i fhèin agus na h-ùghdarrasan mothachail air casaidean gun do dhroch-dhìol e nigheanan òga, thathas a’ tuigsinn. Ann an litir dheireannach gu a h-athair a chaidh aithris an toiseach leis an Sun on Sunday, a chaidh a chuir fhad ’s a bha e ann an ospadal anns na Filipìnean an dèidh dha a chas a bhith air a leigeil far, rinn Meghan soilleir nach fhaiceadh e a-riamh a h-oghaichean Prionnsa Archie, seachd, agus a’ Bhana-phrionnsa Lilibet, còig, agus nach cuireadh i fhèin fios thuige a-rithist, thathas a’ tuigsinn. Thuirt Jonvic Remulla, ministear an taobh a-staigh na Filipìn, ris an Guardian: “Anns na cùisean seo far a bheil connspaidean teaghlaich air am measgachadh, feumaidh sinn beachdachadh air gach taobh. An-dràsta tha gach comharra a’ nochdadh gu bheil neach a dh’fhaodadh a bhith na eucoireach feise den t-seòrsa as miosa. Tha sinn airson a bhith cinnteach mus sgaoil sinn na co-dhùnaidhean. Bidh an dàta fòirneis coileanta ann an seachdain.” Thuirt Remulla gun deidheadh aithris fhoillseachadh aon uair ’s a bhiodh an dàta air a mhion-sgrùdadh, gun cheann-latha sònraichte a thoirt seachad. “Feuch an toir thu dhuinn seachdain gus susbaint a dhearbhadh agus dealbh deimhinnte a chruthachadh,” thuirt e. “Sgaoilidh sinn aithris an uair sin.” Chaidh Markle Sr às àicheadh gun robh ìomhaighean de dhroch dhìol feise air clann aige, ag innse don Daily Mail gu robh na casaidean nan “breugan tinn.” Tha poileis na Filipìn cuideachd a’ sgrùdadh laptop a chaidh a lorg anns an dachaigh ann an Cebu far an robh Markle Sr a’ fuireach gus an do thill e dha na SA na bu thràithe am-bliadhna. Ann an aithris a chaidh a thoirt do Agence France-Presse, thuirt Remulla gun do rinn poileis nàiseanta na Filipìn sgrùdadh air seann dachaigh Markle agus gun do lorg iad “ulaidh de stuthan pornagrafachd chloinne a bharrachd air laptop.” “Nì am PNP co-òrdanachadh leis na co-aoisean aca gus Mgr Markle a lorg agus ceumannan laghail iomchaidh a ghabhail na aghaidh ma lorgar gu bheil fianais gu leòr ann airson a chur fo chasaid,” thuirt e. Dh’innis Markle Sr don Mail nach robh na coimpiutairean na sheilbh bho dh’fhàg e Mexico còmhla ri a mhac ann an 2025 agus ghluais e dha na Filipìnean “airson tòiseachadh ùr.” Thuirt e: “Is e seo cac. Chan eil ann ach dòrlach de bhreugan. Tha e tinn. Chan eil dad a dh’fhios agam carson a tha Tom a’ feuchainn ri mo sgrios leis na breugan seo.” Dh’aithris an Sun Dihaoine gun do dh’innis leth-bhràthair Meghan, Thomas Markle Jr, do luchd-sgrùdaidh anns na Filipìnean gun do lorg e “ceudan, mura h-eil mìltean” de dh’ìomhaighean de dhroch dhìol feise air clann air coimpiutairean agus fònaichean-làimhe a bha air an stòradh ann an ceithir bogsaichean mòra aig an dachaigh ann an Cebu. Thuirt Markle Jr, 60, gun do chuir e fios cuideachd gu FBI anns na SA, thuirt am pàipear-naidheachd. Tha Meghan air innse gun d’fhuair i fios mu chasaidean na aghaidh a h-athair ann an 2019, an dèidh dhi innse le poileis a’ Mhetropolis, agus thuirt i gun deach dearbhadh a thoirt dhi gun robh na casaidean sin gan sgrùdadh. Thuirt stòran gun deach comhairle a thoirt dhi gum faodadh bruidhinn gu poblach mu na casaidean cunnart a chuir air cùis laghail sam bith a dh’fhaodadh a bhith ann agus cuideachd a cur ann an cunnart gnìomh laghail. Dihaoine, dhearbh am Met gun do chuir iad litir “anns an robh grunn chasaidean mu eucoirean a thathas ag ràdh a thachair taobh a-muigh na Rìoghachd Aonaichte” gu Meghan agus Diùc Sussex ann an 2019 ach nach do roinn iad mion-fhiosrachadh le buidhnean èigneachaidh lagha eile. Tha Scotland Yard a’ beachdachadh air am fhèin a chuir gu Oifis Neo-eisimeileach airson Giùlan Poileis gus na rinn iad ath-sgrùdadh. Bha a’ bhan-diùc “troimh-chèile agus gu math sàraichte” nach do ghabh am Met gnìomh air casaidean a chaidh a dhèanamh san litir sin, thuirt stòran. Ann an agallamh ùr leis a’ Mail on Sunday, thuirt Markle Sr nach do “laigh e ri duine sam bith fo aois 18,” ag innse don phàipear nuair a bha e na pheacach gun do shiubhail e dha na Filipìnean co-dhiù dà uair agus gun do phàigh e airson feise. Thathas ag ràdh gu bheil e ann an ionad ath-ghnàthachaidh ann am Florida an dèidh dha a chas a bhith air a leigeil far. Ann an aithris Dihaoine, thuirt Meghan gu robh i “gu mòr fo bhròn leis an naidheachd a thàinig am follais anns na 24 uairean a chaidh seachad, agus tha mo smuaintean còmhla ri clann sam bith a dh’fhaodadh a bhith air an goirteachadh.” Thuirt i: “Ann an 2018, chaidh litir a chuir gu poileis a’ Mhetropolis agus gu Dìon Rìoghail is Speisealta. Chaidh an litir sin a roinn leam an dèidh sin. Bha casaidean trioblaideach agus draghail innte an aghaidh m’ athair agus chaidh dearbhadh a thoirt dhomh gun robh iad sin gan sgrùdadh. Tha mi an dòchas gun tèid a thuigsinn a-nis, a dh’aindeoin saobhadh cuid de fhoillseachaidhean meadhanan thar nam bliadhnaichean, gu robh adhbhar aon air airson astar sam bith bho m’ athair, agus mo roghainn gun leigeil leis conaltradh a bhith aige leis a’ chloinn againn: gus an dìon. Bha mi a’ creidsinn gu robh na h-ùghdarrasan a’ dèanamh an aon rud airson teaghlaichean eile. Ged a tha farsaingeachd na chaidh a lorg a-nis nas tinn na dh’fhaodadh duine a shamhlachadh a-riamh, is e mo dhòchas as fìreanta gum bi ceartas air a thoirt seachad gu h-iomlan agus gum fuirich sàbhailteachd agus dìon chloinne neo-chiontach mar phrìomhachas.” Dhearbh stòran an dèidh sin gun robh i air a’ bhliadhna anns an do chuir am Met fios thuice a chuimhneachadh ceàrr, agus dhearbh iad gur e 2019 a bh’ ann, chan e 2018 mar a thuirt i Dihaoine. Thuirt an FBI ann an aithris Dihaoine gu robh iad “mothachail air na casaidean agus gun toir iad taic, mar a bhios iomchaidh, do dh’ùghdarrasan na Filipìn. Nì sinn sgrùdadh cuideachd air casaidean co-cheangailte sam bith mu bhriseadh lagh feadarail na SA.”
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Aithris Mhinistear na Filipìn mu Thomas Markle Sr
1 Dè thuirt ministear na Filipìn gu fìrinneach mu Thomas Markle Sr
Thuirt ministear riaghaltas na Filipìn gun robh comharran ann gum faodadh Thomas Markle Sr, athair Meghan Markle, a bhith na eucoireach feise den t-seòrsa as miosa. Cha do chuir am ministear fianais dhearbhte air adhart airson na casaide
2 Cò a th’ ann an Thomas Markle Sr
’S e athair Meghan Markle a th’ ann, a bha na stiùiriche solais ann an Hollywood roimhe. Chan e oifigear no neach poblach Filipìneach a th’ ann anns na Filipìnean
3 Cò a rinn an aithris
Chaidh a dhèanamh le ministear caibineit Filipìneach. Tharraing an abairt càineadh farsaing oir chaidh a dhèanamh gun dearbhadh sgrìobhte
4 An do chuir am ministear fianais air adhart
Cha deach fianais dearbhaidh sam bith a chuir air adhart gu poblach. Chaidh a ràdh gu robh a’ chasaid stèidhichte air comharran a tha neo-shoilleir agus nach eil co-ionann ri dearbhadh
5 A bheil cùis laghail no dìteadh sam bith an aghaidh Thomas Markle Sr
Chan eil clàr poblach sam bith de dhìteadh airson eucoir feise na aghaidh aithnichte. Chan eil casaidean co-ionann ri dìteadh
6 Carson a tha an aithris seo connspaideach
Leis gun do chuir oifigear riaghaltais a bha ann an dreuchd ainm neach prìobhaideach gu poblach le droch chasaid eucoireach gun fhianais, a tha a’ togail draghan mu mhì-chliù agus mì-chleachdadh oifis
7 Dè tha eucoireach feise den t-seòrsa as miosa a’ ciallachadh
’S e abairt làidir neo-fhoirmeil a th’ innte a tha a’ ciallachadh nan roinnean as miosa de dh’eucoirean feise. Chan e teirm laghail a th’ innte agus chan eil mìneachadh oifigeil sam bith na lùib
8 Dè a th’ ann am mì-chliù
’S e mì-chliù a bhith a’ dèanamh aithris bhreugach a nì cron air cliù cuideigin. Ann am mòran dhùthchannan, nam measg na Filipìnean, faodaidh e leantainn gu buailteachas sìobhalta no eucoireach
9 Am faodar agairt a dhèanamh an aghaidh ministear riaghaltais airson seo a ràdh
Dh’fhaodadh, ’s dòcha—airson leabhal, cùl-chàineadh no milleadh—a rèir uachdranas agus a bheil an aithris air a dearbhadh breugach agus cronail. Is e ceist eadar-dhealaichte a bheil leithid de chùisean air an cur a-steach
10 Dè an diofar eadar casaidean agus dìteadh
’S e casaidean tagradh gu bheil cuideigin air rudeigin ceàrr a dhèanamh. ’S e dìteadh lorg foirmeil cùirte air ciont an dèidh deuchainn. Chan eil ach dìteadh a’ stèidheachadh ciont laghail
11 Carson a bu chòir dhomh a bhith faiceallach mu bhith a’ creidsinn nan casaidean sin
Bidh casaidean trom a’ sgaoileadh gu luath air-loidhne. Gun fhianais agus gun phròiseas iomchaidh, faodaidh creidsinn no roinneadh orra cron a dhèanamh air daoine neo-chiontach agus fiosrachadh ceàrr a sgaoileadh
Thuirt ministear Filipineach gu bheil comharran ann gum faodadh Thomas Markle Sr a bhith "na eucorach feise den t-seòrsa as miosa.
