Na shuidhe ann an taigh-bìdh ann an taigh-òsta ann an Denver letheach slighe tro chuairt sna Stàitean Aonaichte còmhla ris a’ chòmhlan aige Bleachers, tha Jack Antonoff a’ dèanamh gàirdeanan. “Tha an fheum làidir seo ann mo dhearbhadh,” tha e ag ràdh le gruaim, “agus chan eil fhios agam cò às a tha e a’ tighinn, oir tha mi a’ mìneachadh a h-uile càil fhathast.”
Tha puing aige. Airson na 12 bliadhna a dh’fhalbh, tha Bleachers air sreath de chlàran fhoillseachadh làn òrain a tha gu math pearsanta agus fosgailte le Antonoff. B’ e bhith gu math pearsanta agus fosgailte an t-adhbhar gu lèir. Bha Antonoff roimhe na chluicheadair giotàr ann am Fun, còmhlan pop-roc a spreadh leis an singil aca ann an 2011, We Are Young. A dh’aindeoin co-sgrìobhadh òrain a reic 10 millean leth-bhreac anns na Stàitean Aonaichte a-mhàin, tha Antonoff ag ràdh gun robh e “gan eisimeil” air an eòlas “oir cha b’ e mise an stiùiriche, cha b’ e na faclan agamsa a bh’ annta, agus bha feum agam air òran a sgrìobhadh a bhiodh, nam bàsaichinn a-màireach, na sgeulachd-beatha agamsa.”
Tha e ag ràdh gun do chuir e ìmpidh air an leubail aige aig an àm an t-òran sin, I Wanna Get Better, fhoillseachadh mar chiad singil Bleachers “gus innse do dhaoine dè bha romhpa.” Sheall e Antonoff gu litearra a’ sgreuchail ann an àmhghar, “a’ call mo chiall” le bròn às dèidh dha phiuthar b’ òige bàsachadh aig 13 le aillse eanchainn. Chì thu gun do shuidhich e tòna aideachail obair Bleachers dìreach le bhith a’ coimhead air cuid de thiotalan òrain eile aca: I’m Ready to Move On, Everybody Lost Somebody, Stop Making This Hurt, Self-Respect, I Can’t Believe You’re Gone, We Should Talk.
Tha an clàr as ùire aca, Everyone for Ten Minutes, a’ toirt don luchd-èisteachd aca na dh’fhaodadh tu a ràdh mar sgeulachd tùs Jack Antonoff: tha òrain ann mu na bliadhnaichean deug aige air a chuir seachad a’ dol thairis air na Stàitean Aonaichte ann am minibhan a phàrantan, a’ dol air chuairt gu ionadan punc briste le còmhlan emo air an robh Outline, a bha, a rèir na dh’innseas e fhèin, na eòlas caran eagalach (“Deugairean, ann am bhan, ag òl gu leòr, a’ smocadh cainb, a’ gabhail psychedelics, a’ smocadh rud a bha sinn a’ smaoineachadh a bha na hash ach a thionndaidh a-mach a bhith na opium dubh,” tha e a’ gàireachdainn. “Tha mi iongantach gun do mhair sinn”), ris an do dh’aontaich a phàrantan a-mhàin air sgàth ’s gun robh tinneas a phiuthar a’ ciallachadh “nach b’ urrainn dhaibh dragh a chur mu rud sam bith nach robh cudromach dha-rìribh. Nuair a tha rudeigin trom, eisistential a’ dol nad bheatha, bidh thu beagan nas lugha fo chuideam mu thiogaid pàircidh no ìrean, fhios agad?”
Tha eadar-dhealachadh eadar a bhith a’ glacadh a’ mhionaid le gàirdeachas agus rudeigin a tha stèidhichte air iomagain.
Nam b’ e Bleachers an aon rud a rinn Jack Antonoff, bhiodh e uile a’ coimhead uamhasach sìmplidh. Ach gu dearbh, chan e sin an sgeulachd gu lèir. Timcheall air an aon àm a thòisich e air a’ chòmhlan, thachair e ri Taylor Swift aig cuirm dhuaisean, cheangail iad air gaol coitcheann air an dithis synth bho na 80an Yazoo, agus thòisich iad air co-obrachadh cruthachail a rinn mu dheireadh Antonoff ’s dòcha am riochdaire pop as motha a tha a dhìth air an t-saoghal: tha e air obrachadh chan e a-mhàin air 11 clàr Taylor Swift, ach le Sabrina Carpenter, Lorde, Lana Del Rey, St Vincent, Kendrick Lamar agus Gracie Abrams, am measg mòran eile. Tha e ann an suidheachadh farmadach mar phrìomh riochdaire pop aig ìre àrd a bhios cuideachd a’ dèanamh roc-angst a tha a’ nochdadh an anama agus fo bhuaidh Bruce Springsteen, agus tha e ag ràdh nach eil aon dhiubh a’ tighinn roimh an fhear eile na chùrsa-beatha.
“Tha mi ann am buidheann gu math cumhang de dhaoine a bhios dha-rìribh a’ dèanamh an dà chuid, ’s dòcha,” tha e ag ràdh le crathadh cinn. “Mar as trice bidh cuideigin a’ dèanamh rud ìosal air aon taobh: sgrìobhadairean òrain no cluicheadairean a tha a’ smaoineachadh gun urrainn dhaibh clàr a riochdachadh ach an uair sin feumaidh iad dragh mòr a chur air obair cuideigin eile gu domhainn, no riochdairean a tha a’ smaoineachadh, ‘Seo mo thuras-sa a-nis!’ ach aig nach eil an rud sin nach urrainn dhut eadhon cunntas a thoirt air a tharraing thu gu bhith a’ sgrìobhadh d’ òrain fhèin agus gan seinn gu math beò air beulaibh dhaoine bho bha thu nad phàiste.”
Gu dearbh, a dh’aindeoin a ghearan gu bheil e dha-rìribh uamhasach sìmplidh, tha Jack Antonoff a’ coimhead mar rud sam bith ach sin. An àite sin, tha e a’ coimhead cho mòr de iom-fhillteachd agus de chontrarrachdan ’s gum faigh thu uaireannan am beachd gum faodadh e bhith a’ feuchainn riutha fhuasgladh e fhèin, air do bheulaibh. Tha e soilleir gu bheil e gu math air a stiùireadh, ach tha e a’ gabhail dragh. Tha an stiùireadh aige ceangailte ri “ciont an fhìrinnich” mu bhàs a phiuthar—“mu bhith gun a dhol airson rudan no gun a bhith a’ cleachdadh m’ ùine nuair nach d’ fhuair cuideigin a bha thu a’ gaol ùine, rud nach e an dòigh as fheàrr airson a bhith beò—tha eadar-dhealachadh eadar a bhith a’ glacadh a’ mhionaid le gàirdeachas agus rudeigin a tha stèidhichte air iomagain.”
Seall an dealbh làn-sgrìn Jack de gach ceàird … Antonoff còmhla ri (bho chlì) Phoebe Bridgers, Julien Baker agus Lucy Dacus à boygenius agus Taylor Swift aig Duaisean Grammy 2024. Dealbh: Michael Buckner/Billboard/Getty Images
Tha e a’ càineadh an t-srutha sheasmhaich de bheachdan air an eadar-lìn: “Chan eil dragh sam bith agam tuilleadh, tha e coltach, gu bheil an gnìomh fhèin de bhith a’ dol an sàs gu h-àicheil air an eadar-lìn gun teagamh na fhealla-dhà cho ìosal, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil luchd-ealain air a bhith a’ leughadh a-steach dha airson cus de na deich bliadhna a dh’fhalbh agus chan eil nas lugha na neoni ann.” Ach aig an aon àm tha e ag ràdh gu bheil e a’ còrdadh ris a bhith a’ dèanamh “chlàran le gealltanas fìor àrd … a’ cuideachadh le bhith a’ dealbhadh agus a’ stiùireadh rudeigin air am bi a h-uile duine a’ toirt beachd, rud as toil le daoine beachdan as teotha a bhith aca air.”
Tha e a’ smaoineachadh gu bheilear a’ tuigsinn a dhreuchd ann a bhith a’ dèanamh cuid de na clàran as motha den linn seo gu ruige seo gu mì-cheart mar rud sgàileach agus Machiavellian (“Tha e gu iriosal, gu do-sheachanta, gu cuthach anns a h-uile àite … an stiùbhard ainmichte air Pop Blasda,” thuirt aon phìos air làrach ciùil Pitchfork, a chaidh air adhart gu bhith ga chasaid de “mhanspreading ciùil” agus a mhol gun robh “lùth Prìomh Charactar anabarrach” aige). “Is e aon de na mì-thuigsean mòra mu mar a tha e ag obair nam shaoghal-sa gu bheil mi a’ sgrìobhadh òrain agus gan toirt do, mar eisimpleir, rionnag pop, rud nach do rinn mi aon turas nam bheatha,” tha e ag ràdh, ach diùltaidh e bruidhinn mu mar a tha e ag obair dha-rìribh oir “chan eil e gu diofar dha-rìribh.” A bharrachd air sin, tha e sgìth de dhaoine a bhith an-còmhnaidh a’ feuchainn ri gach càil a mhìneachadh air-loidhne. “Tha thu air do fhòn fad na h-ùine agus tha cuideigin a’ mìneachadh rudeigin dhut,” tha e ag ràdh. “Tha iad a’ mìneachadh dè tha a’ tachairt anns an dùthaich seo dhut, tha iad a’ mìneachadh mar a tha trèana ag obair dhut, tha e coltach ri dòrtadh fiosrachaidh agus tha e a’ marbhadh mac-meanmna dhaoine. ‘A bheil thu airson fuaim mar Jack Antonoff a bhith agad? Seo mar a rinn e e!’ Tha sin air toirt orm leigeil le daoine mac-meanmna a dhèanamh air draoidheachd a’ chùise gu lèir.”
Gu cinnteach, ann an co-theacsa pop an 21mh linn, tha e na iasg gu math neònach. Tha e soilleir gur e cuideigin a tha a’ gluasad le furasdachd farmadach am measg uaislean pop: tha e coltach gun do chrìochnaich e ag obair air clàr Kendrick Lamar GNX ann an 2024 a choisinn iomadh Grammy nuair a thàinig e a-steach don stiùidio a thadhal air caraid agus “cha do dh’fhàg e airson trì bliadhna”; chan e a-mhàin gu bheil Bruce Springsteen na bhuaidh ach na charaid, na cho-obraiche le Bleachers agus na threòraiche (a’ chomhairle as fheàrr a thug The Boss mar sin: “Na bi beò anns an aisling, leig leis an aisling a bhith beò annad”). Ach tha Antonoff an dà chuid a’ coimhead gu follaiseach nas coltaiche ri cuideigin a dh’fhaodadh a bhith air a dheugairean a chuir seachad a’ cluich gigean ann am bùthan leabhraichean anarchist air drogaichean na cuideigin a cho-sgrìobh, can, Please Please Please le Sabrina Carpenter—falt goirid, briogais spèilidh srac, lèine Sonic Youth—agus gu tric tha e a’ faireachdainn nas coltaiche ri coigreach indie spìocach na cuideigin a fhuair tlachd o chionn ghoirid à nuggets cearc le caviar aig banais Taylor Swift.
Gu cinnteach, tha e nas fhasa leis a bheachdan a chur an cèill na bhiodh dùil agad bho chuideigin a tha ag obair aig àrd-bhòrd pop, saoghal far am bi luchd-ealain buailteach a bhith air an trèanadh leis na meadhanan gus comas sam bith air connspaid a chur às annta. Tha e an-dràsta an sàs ann an cogadh fhaclan le Live Nation mu phrìsean tiogaidean gige (tha e moiteil gu bheil tiogaidean Bleachers “cho ìosal ’s a dh’fhaodas iad gu corporra a bhith”). “Tha Live Nation an-còmhnaidh a’ call na puinge, oir gach uair a chanas mi rudeigin, cuiridh iad fòn gu mo dhaoine agus canaidh iad: ‘Dèanamaid coinneamh.’ Chan eil thu ga fhaighinn, chan eil mi airson bruidhinn ris na daoine agaibh, tha mi airson a dhèanamh soilleir nach eil mi ceart gu leòr le bhith a’ tionndadh an rud as naomha air an t-saoghal gu bhith na chuid de bhullshit margaidh shaor … a’ bheachd ma tha thu beartach, gur leatsa tiogaid sam bith a tha thu ag iarraidh aig àm sam bith, agus mura h-eil thu, gum feum thu a dhol tro eòlas eadar-lìn a tha a’ dèanamh dìmeas ort far am bi thu air do bhualadh, air do bhreabadh mun cuairt, agus air do shàrachadh.” Seall an dealbh làn-sgrìn Nuair a stadas an Spòrs, Stad … Antonoff (clì) le Nate Ruess agus Andrew Dost sa chiad phrìomh chòmhlan aige. Dealbh: Dave Hogan/Getty Images Nuair a choinnich mi ris, bha na seanalan meadhanan sòisealta aige làn de dhroch-làimhseachadh bho luchd-aithris a bha feargach gun do rinn neach-ealain Iùdhach puing de bhith ag ràdh “Palestine saor” air an àrd-ùrlar aig cuirmean Bleachers. Tha e ag ràdh gun robh e ga ràdh fada mus do spreadh a’ chonnspaid o chionn ghoirid mu Ed Sheeran/Macklemore, ach tha e ag ràdh gu bheil e “air a bhith a’ faireachdainn fada nas dàna ga ràdh a-nis, oir chan e rud neònach, mì-chofhurtail no connspaideach a th’ ann idir—is e rud domhainn daonna a th’ ann. Ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil e [connspaideach], tha thu air chall ann an sabhs eile a tha cho craicte. Tha iad a’ dol a leigeil le promobair fuckin’ innse dhomh dè as urrainn dhomh a ràdh? Na cuir bogha orm. Cluichidh mi an-asgaidh a-muigh. [Ed Sheeran] a chaill cothrom mòr, brèagha an sin: dìreach cuir dheth a’ chuairt gu lèir, an uair sin cluich an-asgaidh a-muigh aig gach ionad, tog airgead mòr, an àite leigeil le billeanair fuckin’ innse dhut dè a nì thu. Is e an adhbhar nach e rud neo-àbhaisteach no cùis nis a th’ ann oir tha sinn uile beò ann an saoghal far a bheil billeanaires an-còmhnaidh ag innse dhuinn dè a nì sinn. Mar sin seas suas fuckin’.” Leum seachad air adhartachadh na cuairt-litir Cuairt-litir an-asgaidh | Gach seachdain Clàraich airson The Guide Faigh ar post-d cultar pop seachdaineil, an-asgaidh nad bhogsa a-steach gach Dihaoine Cuir a-steach am post-d agad Clàraich An dèidh adhartachadh na cuairt-litir Gu dearbh, dh’fhaodadh tu argamaid a dhèanamh gu bheil barrachd saorsa aig Antonoff a bhith gun dìon na tha aig an luchd-ealain leis a bheil e ag obair. Tha Bleachers a’ faighinn tlachd à seòrsa neònach soirbheachais—bidh na clàran aca a’ reic gu reusanta seach gu speurail, agus tha Antonoff ag ràdh nach dàinig iad “eadhon faisg” air a bhith a’ faighinn deagh bhuaidh thar-ghnèitheach mhòr. Ach ’s urrainn dhaibh Madison Square Garden a lìonadh le luchd-èisteachd a tha Antonoff ag ràdh nach eil ann “a choimhead air còmhlan an riochdaire sin.” Tha a chliù fhèin gu ìre mhòr tro neach eile, le taing don chompanaidh a chumas e san stiùidio clàraidh—thachair a bhanais ann an 2023 ris an actair Margaret Qualley am measg sluagh de luchd-leantainn agus paparazzi, ach bha coltas nach robh sin cho ceangailte ris a’ bhean-na-bainnse agus an fhear-na-bainnse na gun robh Taylor Swift an làthair. O chionn ghoirid, tha na duilleagan goss a’ dol, an toiseach le cuimhneachan a seann chompanach Lena Dunham, Famesick, a mhol gur e aon de na h-adhbharan a dh’fhàs an romans aca lag gun robh Antonoff nas dealasaiche mu bhith a’ stiùireadh Lorde tron Dàrna Clàr Duilich aice na bha e san dàimh aca, agus nas fhaide air adhart le naidheachd mu thuiteam a phòsaidh. Bha sin na iongnadh leis gu robh Bleachers air clàr fhoillseachadh làn de mholadh gràdhach do Qualley agus do phòsadh dìreach seachdainean mus deach am briseadh aca ainmeachadh: thàinig aon dhiubh, You and Forever, eadhon le bhidio le cuplach a’ nochdadh còmhla. “Is e an aonta a rinn mi le mo luchd-èisteachd gu bheil mi a’ dol a dh’innse dhut gu h-onarach mar a tha mi a’ faireachdainn, agus tha mi a’ dol a chuir an cunnart orm seasamh air a chùlaibh.” Mar sin tha Antonoff an-dràsta air chuairt, a’ seinn òrain mu dhàimh a tha a-nis seachad. Nuair a bheir mi iomradh air, tha e a’ cur stad orm an toiseach—“O, is urrainn dhomh smaoineachadh dè a chanas tu: tha e neònach”—an uair sin soilleirichidh e mo phuing: “Òrain a sgrìobh mi o chionn ghoirid,” tha e ag ràdh le crathadh cinn. “Gu follaiseach bha dragh mòr orm mun rud shònraichte seo. Shuidh mi fada agus cruaidh leis agus smaoinich mi: ‘Nam bithinn ag atharrachadh an t-seata …’ agus nam chridhe bha diùraidh aona-ghuthach ag ràdh, ‘Chan e, seo an aonta. Is e an t-aonta a rinn mi le mo luchd-èisteachd gu bheil mi a’ dol a dh’innse dhut gu h-onarach mar a tha mi a’ faireachdainn, agus tha mi a’ dol a chuir an cunnart orm aig àm sam bith a bhith a’ seasamh air a chùlaibh gu fuckin’ sìorraidh.’” Bidh luchd-leantainn agus rionnagan A-lìosta a’ cruinneachadh airson banais Taylor Swift agus Travis Kelce ann an New York – ann an dealbhan Leugh barrachd “Dh’fhaodadh duine sam bith ceangal a dhèanamh ri—” “Tha bròn agus pian uamhasach ann, ach tha cumhachd mòr ann cuideachd,” tha e ag ràdh. “Gu dearbh tha e air a bhith gu math brèagha. Tha mi a’ ciallachadh, daoine a’ tighinn còmhla, ag aithneachadh dè mu dheidhinn a sgrìobh mi òran, ag aithneachadh mar a dh’fheumas sin a bhith a’ faireachdainn dhomh-sa a-nis, ag aithneachadh dè a tha an t-òran sin a’ ciallachadh dhutsa mar neach-èisteachd—dìreach ga chumail gu lèir agus a’ comharrachadh. Chan eil mi ag ath-sgrìobhadh an ama a dh’fhalbh, agus chan eil nàire sam bith orm mu na rudan a thuirt mi. Tha mo bheatha air a bhith coisrigte ri bhith ga dhèanamh do-dhèanta dhomh an t-àm a dh’fhalbh ath-sgrìobhadh, oir tha mi nam sheasamh an sin a’ seinn mu mar a bha mi a’ faireachdainn rè na h-amannan matha, agus mar sin nuair a bhuaileas na h-amannan dona chan urrainn dhomh coimhead orm fhìn sa sgàthan agus leigeil orm nach robh na h-amannan sin ann. B’ fheàrr leam a bhith beò tro rudeigin gu poblach na bhith a’ teicheadh bhuaithe gu prìobhaideach.”
An dèidh dhuinn bruidhinn, air an àrd-ùrlar aig Red Rocks Amphitheatre ann an Colorado, tha cuirmean Bleachers de Dirty Wedding Dress agus You and Forever gu dearbh a’ giùlan lùth tòcail làn teannachaidh. Tha Antonoff a’ leantainn an fhear mu dheireadh le bhith a’ cluich I Wanna Get Better na aonar air giotàr fuaimneach. Tha an luchd-èisteachd—a tha, mar a gheall e, nan measgachadh neònach de bhoireannaich anns na ficheadan aca, càraidean meadhan-aois, agus beagan de Deadheads liath ann an lèintean-T tie-dye, nach eil duine dhiubh a’ coimhead mar gu bheil iad ann a choimhead air riochdaire Taylor Swift gu corporra—a’ glaodhaich còmhla cho àrd ’s gu bheil iad ann an cunnart a bhith ga bhàthadh gu tur. Airson mionaid, ann an solas an t-spòt, chan eil feum air Jack Antonoff a dhearbhadh.
Tha Bleachers air chuairt air feadh na Rìoghachd Aonaichte agus Èirinn bho 23 Samhain gu 4 Dùbhlachd; tha a’ chuairt a’ tòiseachadh ann an Kingston upon Thames. Tha an clàr aca Everyone for Ten Minutes a-mach a-nis.
Ceistean Bitheanta
Seo seata de Cheistean Bitheanta stèidhichte air beachdan Jack Antonoff mu chiont an fhìrinnich, bròn poblach agus leantainn air a bhith a’ seinn òrain gaoil an dèidh briseadh suas
1 Dè tha Jack Antonoff a’ ciallachadh le ‘B’ fheàrr leam a dhol tro rudeigin gu poblach na bhith ga sheachnadh gu prìobhaideach’
Tha e a’ ciallachadh gum b’ fheàrr leis faireachdainnean goirt a ghiullachd gu fosgailte—tron cheòl aige agus ann an agallamhan—na bhith gan tiodhlacadh agus leigeil orm gu bheil a h-uile càil ceart. Dha-san, is e pàirt den t-slànachadh a th’ ann a bhith a’ dol poblach, chan e taisbeanadh
2 Dè a th’ ann an ciont an fhìrinnich
Is e an ciont a bhios cuideigin a’ faireachdainn nuair a thàinig iad beò à trauma no cruadal nach tàinig càch beò às, no nuair a tha am beatha aca a’ coimhead nas fhasa na beatha cuideigin eile. Tha Antonoff air bruidhinn mu bhith ga fhaireachdainn ann an co-cheangal ri call agus strì slàinte inntinn
3 Carson a tha Antonoff a’ faireachdainn ciont an fhìrinnich
Tha e air bruidhinn mu bhith a’ call dhaoine faisg air agus a’ faireachdainn connspaideach mu a shoirbheachas agus a mhairsinn fhèin. Is e freagairt chumanta do bhròn a th’ ann—a’ faighneachd carson mise nuair nach robh càch cho fortanach
4 Carson a tha e fhathast a’ seinn òrain gaoil an dèidh briseadh suas
Oir tha na h-òrain mu eòlasan fìor nach tèid à bith nuair a thig dàimh gu crìch. Tha a bhith gan seinn onarach agus leigidh e leis fhèin agus leis an luchd-èisteachd aige suidhe le faireachdainnean iom-fhillte na bhith gan cur às
5 Nach eil e neònach òrain gaoil mu seann-leannan a chluich
Dh’fhaodadh e bhith, ach tha Antonoff ga ghabhail mar phàirt den obair agus mar phàirt de bhith onarach. Buinidh na h-òrain don luchd-èisteachd cuideachd a-nis agus tha a bhith gan cluich mu dheidhinn a’ chiùil chan e bhith ag ath-bheothachadh an dàimh
6 Dè a’ bhuannachd a th’ ann a bhith a’ dèiligeadh ri pian gu poblach an àite gu prìobhaideach
Faodaidh e nàire a lùghdachadh, cuideachadh le daoine eile a bhith a’ faireachdainn nas lugha nan aonar agus eòlasan duilich a thionndadh gu rudeigin brìoghmhor. Tha e cuideachd a’ seachnadh an sgìs a bhith a’ falach mar a tha thu a’ faireachdainn
7 A bheil eas-bhuannachdan ann a bhith a’ giullachd rudan gu poblach
Tha—tha giullachd phoblach a’ tarraing breithneachaidh, mì-aithrisean agus aire nach eilear ag iarraidh. Faodaidh e cuideachd an loidhne eadar slànachadh agus taisbeanadh a dhèanamh neo-shoilleir. Feumaidh mòran dhaoine measgachadh de dh’onair phoblach agus taic phrìobhaideach
8 A bheil a bhith a’ dol poblach a’ ciallachadh a h-uile càil a cho-roinn
Chan eil. Tha puing Antonoff mu bhith gun a bhith a’ seachnadh fhaireachdainnean cruaidh, chan e mu bhith a’ ro-choinneachadh. Faodaidh tu a bhith fosgailte mun eòlas choitcheann fhad ’s a chumas tu na mion-fhiosrachadh prìobhaideach
9 Ciamar a tha fios agad a bheil a bhith a’ dol poblach ceart dhut
Faighnich dhìot fhèin: An cuidich seo mi le bhith a’ giullachd no a bheil mi a’ sireadh dearbhaidh? A bheil taic phrìobhaideach agam—caraidean
B' fheàrr leam a dhol tro rudeigin gu poblach na bhith ga sheachnadh gu prìobhaideach": Jack Antonoff air ciont an fhòirneis agus fhathast a' seinn òrain gaoil às dèidh a chrìonadh-pòsaidh
