Северна Ирландия се изправя пред "пермакриза" поради повтарящи се расови безредици, а правителствени документи посочват, че може да се наложи използването на военни бази за подслон на хора, принудени да напуснат домовете си. Служебни лица се страхуват, че регионът изпитва продължителна нестабилност и че един единствен местен или международен инцидент може да предизвика масови смущения.
Предупрежденията показват, че някои преместени семейства са излезли "от мрежата" от съображения за сигурност, а властите може да се затруднят с осигуряването на защитено спешно жилище, ако насилието отново се разгори. Тези притеснения са подробно описани в имейли, протоколи от срещи и други документи, получени от новинарския уебсайт the Detail и споделени с „Гардиън“, след лято на антиимигрантско насилие в градове като Балимена и Ларн, което принуди много семейства да избягат.
Служебно лице от изпълнителния кабинет на първия министър Мишел О'Нийл и заместник-първия министър Ема Литъл-Пенгели описа ситуацията като "пермакриза" по време на многоведомствена среща през юли, посочвайки повтарящия се характер на обществените безредици.
Документите също разкриват, че публичният регистър за жилища беше изведен от линия за поне шест седмици, за да се защитят потенциални мишени, и че на чуждестранни здравни работници миналата година бяха предложени лични аларми за безопасност, охрана и полицейски патрули.
Стотици документи от кореспонденция, получени чрез искания за свобода на информацията, показват дълбокото притеснение на служителите, че скорошното расово насилие може да се влоши. Имигранти бавно пристигат в Северна Ирландия след Споразумението от Велики петък от 1998 г., но етническите мацинства все още съставляват само 3,4% от населението — много по-малко от останалата част на Обединеното кралство. Въпреки това, небели семейства, особено в лоялистки райони на графство Антрим, са изправени пред години на вандализъм и сплашване.
Безредиците в Англия през юли 2024 г. се разпространиха в Белфаст, където тълпите нападнаха бизнеси в чужда собственост. През юни в Балимена се случиха нападения над домовете на семейства от ромски произход и други чужденци. Самоназовала се група от източен Белфаст, наречена „Първа дивизия Белфастска нощна стража“, е предизвиквала мъже с тъмна кожа да покажат документи за самоличност, като съобщенията сочат, че подобни групи са се формирали и в други части на града.
Служителите се подготвят за още кризи. Един служител от Департамента по общностните въпроси отбеляза през юни, че местоположенията на поддържащи центрове не могат да бъдат споделяни, след като маскирани мъже изгориха спортна зала в Ларн, която беше подслонила преместени семейства. Персоналът, организиращ спешното жилищно настаняване, беше подложен на сплашване, което повдига притеснения за способността им да работят безопасно. Служителят предложи, че защитени обекти на Министерството на отбраната може да са единствената осъществима опция, въпреки че безредиците стихнаха в средата на юни, преди да се наложат такива мерки.
Проследяването на преместени лица, особено на тези, които са излезли "от мрежата", се оказа трудно, като се притесняваха, че децата пропускат училище. На непълнолетни търсещи убежище без придружители, грижата за които се поема от здравни trusts, беше съветвано да заключват врати и прозорци, да поддържат телефоните си заредени и да вземат други мерки за сигурност.
Говорител на изпълнителния кабинет на Стормонт заяви, че властите са формирали координационни групи за подобряване на обществените отношения и намаляване на риска от по-нататъшни безредици, като подчерта, че борбата с расизма е ключова част от усилията за изграждане на по-приобщаващо общество.
Патрик Кориган, директор на „Емнести Интернешънъл“ за Северна Ирландия, заяви, че документите разкриват „ужасяващото въздействие“ на расовото насилие. „Вероятността за още расово насилие изглежда сигурна. По-малко ясно е дали властите в Северна Ирландия са готови да предприемат действия, за да пазят хората в безопасност.“
Джералдин Хана, комисар по правата на жертвите на престъпления в Северна Ирландия, заяви, че изселването на уязвими хора, особено деца, е дълбоко разстройващо и изисква спешно внимание. „Събитията от август 2024 г. и юни 2025 г. не са изолирани инциденти, а част от тревожна картина на насилие и сплашване, която е оставила много жертви травмирани и цели общности живеещи в страх.“
Бърз наръчник
Свържете се с нас по темата на този разказ
Покажи
Най-добрите публикации в интерес на обществото разчитат на преки разкази от осведомени източници. Ако имате информация, която да споделите по тази тема, можете да се свържете с нас конфиденциално, като използвате методите по-долу.
Сигурно съобщение в приложението на Guardian
Приложението на Guardian включва инструмент за изпращане на съвети относно статии. Съобщенията са криптирани от край до край и са скрити в нормалната дейност на приложението, което затруднява откриването, че комуникирате с нас, или виждане на това, което казвате.
Ако нямате приложението на Guardian, можете да го изтеглите (iOS/Android) и да отидете в менюто. Изберете „Сигурно съобщение“.
SecureDrop, мигновени съобщения, имейл, телефон и поща
Ако можете безопасно да използвате мрежата Tor, без да бъдете наблюдавани, можете да изпращате съобщения и документи до Guardian чрез нашата платформа SecureDrop.
За повече подробности, нашият наръчник на theguardian.com/tips изброява няколко сигурни начина да се свържете с нас и обсъжда предимствата и ограниченията на всеки метод.
Илюстрация: Guardian Design / Rich Cousins
Беше ли полезно?
Благодарим ви за обратната връзка.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси относно правителствени документи, предупреждаващи за постоянен риск от расово мотивирани безредици в Северна Ирландия, представени в ясен и естествен тон.
Начинаещо Въпроси за дефиниция
1 За какъв вид правителствени документи става дума
Това са официални доклади, оценки на заплахи и информационни справки за сигурност, публикувани от органи като Полицейската служба на Северна Ирландия или Североирландския офис. Те анализират обществените напрежения и потенциални рискове.
2 Какво всъщност означава „постоянен риск“
Това означава, че основните условия за расово мотивирани безредици винаги присъстват. Не означава, че безредиците се случват в момента, а че потенциалът за такива е постоянен фактор, който властите трябва да наблюдават.
3 Защо точно Северна Ирландия е спомената за този риск
Северна Ирландия има история на сектантски конфликти. Докато това е било предимно между протестантски и католически общности, същите модели на сегрегация, недоверие и организирано групово насилие понякога могат да бъдат пренасочени към нови етнически малцинствени общности.
Разбиране на причините и контекста
4 Какви са основните причини за този риск
Ключови причини включват предварително съществуващи обществени напрежения, дезинформация и расизъм, разпространявани онлайн, конкуренция за ресурси като жилища, дейността на организирани групи за омраза и липса на интеграция между установени и нови общности.
5 Тези безредици са между различни етнически групи или срещу етнически групи
Основният проблем, документиран в докладите, е насилието, насочено срещу етнически малцинствени общности от лица или групи от мнозинството население. Може да включва и сблъсъци между различни малцинствени групи, въпреки че това е по-рядко срещано.
6 Това се е случвало ли преди
Да. Има няколко значителни инцидента, като целеви атаки срещу домовете на мигрантски семейства и мащабни протести, които прераснаха в насилие, довело до принудително бягство на семейства от техните квартали.
Въздействие и какво означава за хората
7 Как този постоянен риск влияе на всекидневния живот на жителите
Той може да създаде атмосфера на страх и тревожност за етническите малцинствени общности. Може да повлияе на това къде хората се чувстват сигурни да живеят, общуват или изпращат децата си на училище. Също така означава, че полицейските ресурси постоянно се отделят за наблюдение и предотвратяване на такива изблици.
8 Означава ли това, че не е безопасно да се посещава или живее в Северна Ирландия
За по-голямата част от посетителите и жителите Северна Ирландия е безопасно място. Постоянният
