Severní Irsko čelí „permakrizi“ kvůli opakujícím se rasovým nepokojům a vládní dokumenty naznačují, že pro lidi vyhnané z domovů možná bude nutné využít vojenské základny jako úkryty. Úředníci se obávají, že region zažívá dlouhodobou nestabilitu a že jediný lokální nebo mezinárodní incident by mohl vyvolat rozsáhlé nepokoje.
Varování ukazují, že některé vysídlené rodiny kvůli bezpečí „vypadly ze sítě“ a úřady by mohly mít potíže s poskytnutím zabezpečeného nouzového ubytování, pokud by násilí znovu vypuklo. Tyto obavy byly podrobně popsány v e-mailech, zápisech ze schůzí a dalších dokumentech, které získal zpravodajský server The Detail a sdílel je s Guardianem, a to po létě protimigračního násilí v městech jako Ballymena a Larne, které donutilo mnoho rodin uprchnout.
Úředník z kanceláře první ministryně Michelle O’Neill a její zástupkyně Emmy Little-Pengellyové situaci během meziresortní schůze v červenci popsal jako „permakrizi“ s odvoláním na opakující se povahu veřejných nepokojů.
Dokumenty také odhalují, že veřejný registr sociálního bydlení byl na nejméně šest týdnů odstaven, aby ochránil potenciální cíle, a že zahraničním zdravotníkům byly loni nabídnuty osobní bezpečnostní alarmy, bezpečnostní doprovod a policejní hlídky.
Stovky kusů korespondence, získaných na základě žádostí o informace podle zákona o svobodném přístupu k informacím, ukazují hluboké znepokojení úředníků, že by se nedávné rasové násilí mohlo eskalovat. Imigranti do Severního Irska pomalu přicházeli od Dohody z Velkého pátku z roku 1998, ale etnické menšiny stále tvoří pouze 3,4 % populace – mnohem méně než ve zbytku Spojeného království. I přesto se nerodilé rodiny, zejména v loajalistických oblastech hrabství Antrim, potýkaly s roky vandalismu a zastrašování.
Nepokoje v Anglii v červenci 2024 se rozšířily do Belfastu, kde dav útočil na podniky v cizím vlastnictví. V červnu došlo v Ballymeně k útokům na domy romských rodin a dalších cizinců. Hlídková skupina ve východním Belfastu, nazývající se Belfast Nightwatch First Division, vyzývala tmavě pleté muže, aby prokázali totožnost, a podobné skupiny se údajně vytvořily i jinde ve městě.
Úředníci se připravují na další krize. Jeden úředník ministerstva pro komunity v červnu poznamenal, že nelze zveřejňovat umístění podpůrných center poté, co maskovaní muži v Larne zapálili volnočasové centrum, které poskytovalo úkryt vysídleným rodinám. Pracovníci organizující nouzové ubytování čelili zastrašování, což vyvolalo obavy o jejich schopnost bezpečně pracovat. Úředník navrhl, že zabezpečená místa ministerstva obrany by mohla být jediným proveditelným řešením, ačkoli nepokoje v polovině června ustaly, než bylo třeba taková opatření realizovat.
Sledování vysídlených osob, zejména těch, které „vypadly ze sítě“, se ukázalo jako obtížné, a existují obavy, že děti zameškávají školní docházku. Nezletilým žadatelům o azyl bez doprovodu, kteří jsou v péči zdravotnických trustů, bylo doporučeno zamykat dveře a okna, mít telefony nabité a dodržovat další bezpečnostní opatření.
Mluvčí výkonného úřadu ve Stormontu uvedl, že úřady vytvořily koordinační skupiny pro zlepšení komunitních vztahů a snížení rizika dalších nepokojů, a zdůraznil, že boj proti rasismu je klíčovou součástí snah o vytvoření inkluzivnější společnosti.
Patrick Corrigan, ředitel Amnesty International pro Severní Irsko, uvedl, že dokumenty odhalují „děsivý dopad“ rasistického násilí. „Pravděpodobnost dalšího rasistického násilí se zdá jistá. Méně jasné je, zda jsou severoirské úřady připraveny jednat, aby zajistily bezpečí lidí.“
Geraldine Hanna, komisařka pro oběti trestných činů v Severním Irsku, uvedla, že vysídlení zranitelných lidí, zejména dětí, je hluboce znepokojující a vyžaduje naléhavou pozornost. „Události v srpnu 2024 a červnu 2025 nebyly ojedinělými incidenty, ale součástí znepokojujícího vzorce násilí a zastrašování, který zanechal mnoho obětí traumatizovaných a celé komunity žijící ve strachu.“
Rychlý průvodce
Kontaktujte nás ohledně tohoto příběhu
Zobrazit
Nejlepší žurnalistika ve veřejném zájmu se spoléhá na výpovědi z první ruky od informovaných zdrojů. Pokud máte k tomuto tématu informace, můžete nás kontaktovat důvěrně pomocí níže uvedených metod.
Zabezpečené zasílání zpráv v aplikaci Guardian
Aplikace Guardian obsahuje nástroj pro zasílání tipů k příběhům. Zprávy jsou end-to-end šifrované a skryté v normální činnosti aplikace, takže je pro kohokoli obtížné zjistit, že s námi komunikujete, nebo vidět, co říkáte.
Pokud aplikaci Guardian nemáte, můžete si ji stáhnout (iOS/Android) a přejít do nabídky. Vyberte „Zabezpečené zasílání zpráv“.
SecureDrop, instant messaging, e-mail, telefon a pošta
Pokud můžete bezpečně používat síť Tor bez monitorování, můžete nám zasílat zprávy a dokumenty prostřednictvím naší platformy SecureDrop.
Podrobnější informace najdete v našem průvodci na theguardian.com/tips, který uvádí několik zabezpečených způsobů, jak nás kontaktovat, a rozebírá výhody a omezení každé metody.
Ilustrace: Guardian Design / Rich Cousins
Bylo to užitečné?
Děkujeme za vaši zpětnou vazbu.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam častých otázek o vládních dokumentech varujících před přetrvávajícím rizikem rasově motivovaných nepokojů v Severním Irsku, podaných jasným a přirozeným tónem.
Základní otázky a definice
1 O jakých vládních dokumentech se mluví?
Jedná se o oficiální zprávy, hodnocení hrozeb a bezpečnostní podklady publikované orgány, jako je Policejní služba Severního Irska nebo Úřad pro Severní Irsko. Analyzují napětí v komunitách a potenciální rizika.
2 Co vlastně znamená „přetrvávající riziko“?
Znamená to, že základní podmínky pro rasově motivované nepokoje jsou vždy přítomny. Neznamená to, že k nepokojům právě dochází, ale že jejich potenciál je trvalým jevem, který musí orgány neustále monitorovat.
3 Proč je zmiňováno právě Severní Irsko v souvislosti s tímto rizikem?
Severní Irsko má historii sektářského konfliktu. Ačkoli byl primárně mezi protestantskými a katolickými komunitami, stejné vzorce segregace, nedůvěry a organizovaného skupinového násilí mohou být někdy přesměrovány vůči novým komunitám etnických menšin.
Porozumění příčinám a kontextu
4 Jaké jsou hlavní příčiny tohoto rizika?
Mezi klíčové příčiny patří již existující napětí v komunitách, dezinformace a rasismus šířený online, soutěž o zdroje jako je bydlení, činnost organizovaných skupin šířících nenávist a nedostatečná integrace mezi usedlými a novými komunitami.
5 Jsou tyto nepokoje mezi různými etnickými skupinami, nebo jsou namířeny proti etnickým skupinám?
Hlavní obavou, která je dokumentována, je násilí páchané na komunitách etnických menšin jednotlivci nebo skupinami z majority. Může také zahrnovat střety mezi různými menšinovými skupinami, i když to je méně časté.
6 Stalo se to už někdy předtím?
Ano. Došlo k několika významným incidentům, jako jsou cílené útoky na domy migrantů a rozsáhlé protesty, které přerostly v násilí a vedly k nucenému opuštění domovů mnoha rodinami.
Dopad a co to znamená pro lidi
7 Jak tento přetrvávající riziko ovlivňuje každodenní život obyvatel?
Může vytvářet atmosféru strachu a úzkosti pro komunity etnických menšin. Může ovlivnit to, kde se lidé cítí bezpečně bydlet, socializovat se nebo kam posílat děti do školy. Znamená to také, že policejní zdroje jsou trvale věnovány monitorování a prevenci takových výbuchů násilí.
8 Znamená to, že není bezpečné Severní Irsko navštívit nebo v něm žít?
Pro naprostou většinu návštěvníků a obyvatel je Severní Irsko bezpečné místo. Přetrvávající riziko se primárně týká specifických komunit v určitých oblastech a neodráží celkovou bezpečnostní situaci země.
