Irlandia Północna mierzy się z „permakryzysem” z powodu powtarzających się zamieszek na tle rasowym, a dokumenty rządowe sugerują, że może zaistnieć potrzeba wykorzystania baz wojskowych do schronienia osób zmuszonych do opuszczenia swoich domów. Urzędnicy obawiają się, że region doświadcza przedłużającej się niestabilności, a jeden incydent lokalny lub międzynarodowy może wywołać powszechne zamieszki.
Ostrzeżenia wskazują, że niektóre przesiedlone rodziny „zniknęły z radaru” dla bezpieczeństwa, a władze mogą mieć trudności z zapewnieniem bezpiecznego tymczasowego zakwaterowania, jeśli wybuchnie ponowna fala przemocy. Te obawy zostały szczegółowo opisane w e-mailach, protokołach z posiedzeń i innych dokumentach uzyskanych przez serwis informacyjny the Detail i udostępnionych „The Guardianowi”, po lecie antyimigranckiej przemocy w miastach takich jak Ballymena i Larne, która zmusiła wiele rodzin do ucieczki.
Urzędnik z biura wykonawczego pierwszej minister Michelle O’Neill i zastępcy pierwszej minister Emmy Little-Pengelly określił sytuację mianem „permakryzysu” podczas wieloagencyjnego spotkania w lipcu, powołując się na powtarzający się charakter niepokojów publicznych.
Dokumenty ujawniają również, że rejestr mieszkań publicznych został wyłączony na co najmniej sześć tygodni w celu ochrony potencjalnych celów, a zagranicznym pracownikom służby zdrowia zaproponowano w zeszłym roku osobiste alarmy bezpieczeństwa, ochronę i patrole policyjne.
Setki korespondencji, uzyskanych na wniosek o dostęp do informacji, pokazują głębokie zaniepokojenie urzędników możliwością eskalacji niedawnej przemocy na tle rasowym. Imigranci przybywali stopniowo do Irlandii Północnej od porozumienia wielkopiątkowego z 1998 roku, ale mniejszości etniczne nadal stanowią zaledwie 3,4% populacji – znacznie mniej niż w pozostałej części Zjednoczonego Królestwa. Mimo to rodziny nierasowe, szczególnie w lojalistycznych obszarach hrabstwa Antrim, od lat doświadczają aktów wandalizmu i zastraszania.
Zamieszki w Anglii w lipcu 2024 roku rozprzestrzeniły się na Belfast, gdzie tłumy atakowały firmy należące do cudzoziemców. W czerwcu w Ballymenie doszło do ataków na domy rodzin romskich i innych cudzoziemców. Grupa ochotnicza we wschodnim Belfaście, nazywająca się Belfast Nightwatch First Division, kwestionowała tożsamość ciemnoskórych mężczyzn, a podobne grupy podobno formowały się w innych częściach miasta.
Urzędnicy przygotowują się na kolejne kryzysy. Jeden z urzędników Departamentu Społeczności zauważył w czerwcu, że lokalizacji centrów wsparcia nie można ujawniać po tym, jak zamaskowani mężczyźni spalili centrum leisure w Larne, które schroniło przesiedlone rodziny. Personel organizujący tymczasowe zakwaterowanie spotkał się z zastraszaniem, co budzi obawy o jego zdolność do bezpiecznego działania. Urzędnik zasugerował, że bezpieczne obiekty Ministerstwa Obrony mogą być jedyną realną opcją, chociaż zamieszki ucichły w połowie czerwca, zanim takie środki były potrzebne.
Śledzenie przesiedlonych osób, szczególnie tych, które „zniknęły z radaru”, okazało się trudne, a niepokój budził fakt, że dzieci opuszczały szkołę. Samotnym dzieciom ubiegającym się o azyl pod opieką funduszu zdrowia zalecano zamykanie drzwi i okien, utrzymywanie naładowanych telefonów oraz inne środki ostrożności.
Rzecznik biura wykonawczego Stormontu stwierdził, że władze utworzyły grupy koordynacyjne w celu poprawy relacji społecznych i zmniejszenia ryzyka dalszych niepokojów, podkreślając, że zwalczanie rasizmu jest kluczową częścią starań na rzecz budowy bardziej integracyjnego społeczeństwa.
Patrick Corrigan, dyrektor Amnesty International w Irlandii Północnej, powiedział, że dokumenty ujawniają „przerażający wpływ” przemocy na tle rasowym. „Prawdopodobieństwo kolejnej przemocy na tle rasowym wydaje się pewne. Mniej jasne jest, czy władze Irlandii Północnej są przygotowane do podjęcia działań w celu zapewnienia bezpieczeństwa ludziom”.
Geraldine Hanna, komisarz ds. ofiar przestępstw w Irlandii Północnej, powiedziała, że przesiedlanie wrażliwych osób, zwłaszcza dzieci, było głęboko niepokojące i wymagało pilnej uwagi. „Wydarzenia z sierpnia 2024 i czerwca 2025 roku nie były odosobnionymi incydentami, ale częścią niepokojącego wzorca przemocy i zastraszania, które pozostawiły wiele ofiar w traumie, a całe społeczności żyjące w strachu”.
Krótki przewodnik
Skontaktuj się z nami w sprawie tego artykułu
Pokaż
Najlepsze dziennikarstwo interesu publicznego opiera się na relacjach z pierwszej ręki od dobrze poinformowanych źródeł. Jeśli masz informacje na ten temat, którymi chcesz się podzielić, możesz skontaktować się z nami poufnie, korzystając z poniższych metod.
Bezpieczne przesyłanie wiadomości w aplikacji Guardian
Aplikacja Guardian zawiera narzędzie do przesyłania wskazówek dotyczących artykułów. Wiadomości są szyfrowane end-to-end i ukryte w normalnej aktywności aplikacji, co utrudnia wykrycie, że komunikujesz się z nami lub zobaczenie, co mówisz.
Jeśli nie masz aplikacji Guardian, możesz ją pobrać (iOS/Android) i przejść do menu. Wybierz „Secure Messaging”.
SecureDrop, komunikatory, e-mail, telefon i poczta
Jeśli możesz bezpiecznie korzystać z sieci Tor bez monitorowania, możesz wysyłać wiadomości i dokumenty do Guardiana za pośrednictwem naszej platformy SecureDrop.
Aby uzyskać więcej szczegółów, nasz przewodnik na theguardian.com/tips zawiera listę kilku bezpiecznych sposobów kontaktu z nami i omawia zalety oraz ograniczenia każdej metody.
Ilustracja: Guardian Design / Rich Cousins
Czy to było pomocne?
Dziękujemy za opinię.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań na temat dokumentów rządowych ostrzegających przed utrzymującym się ryzykiem zamieszek na tle rasowym w Irlandii Północnej, przedstawionych w jasnym i naturalnym tonie.
Początkujący Pytania definicyjne
1 O jakich dokumentach rządowych mowa?
Są to oficjalne raporty, oceny zagrożeń i briefingi bezpieczeństwa publikowane przez organy takie jak Policy Service of Northern Ireland lub Northern Ireland Office. Analizują one napięcia społeczne i potencjalne ryzyka.
2 Co właściwie oznacza „utrzymujące się ryzyko”?
Oznacza to, że podstawowe warunki dla zamieszek na tle rasowym są zawsze obecne. Nie oznacza to, że zamieszki trwają w danym momencie, ale że potencjał do ich wybuchu jest stałym elementem, który władze muszą monitorować.
3 Dlaczego to właśnie Irlandia Północna jest szczególnie wymieniana w kontekście tego ryzyka?
Irlandia Północna ma historię konfliktu sectarian. Chociaż dotyczył on głównie społeczności protestanckiej i katolickiej, te same wzorce segregacji, nieufności i zorganizowanej przemocy grupowej mogą być czasami przekierowywane na nowe społeczności mniejszości etnicznych.
Zrozumienie przyczyn i kontekstu
4 Jakie są główne przyczyny tego ryzyka?
Kluczowymi przyczynami są istniejące wcześniej napięcia społeczne, dezinformacja i rasizm rozpowszechniane online, konkurencja o zasoby takie jak mieszkania, działalność zorganizowanych grup nienawiści oraz brak integracji między ustabilizowanymi a nowymi społecznościami.
5 Czy te zamieszki są między różnymi grupami etnicznymi, czy skierowane przeciwko grupom etnicznym?
Głównym udokumentowanym zmartwieniem jest przemoc kierowana przeciwko społecznościom mniejszości etnicznych przez osoby lub grupy z populacji większościowej. Może to również obejmować starcia między różnymi grupami mniejszościowymi, chociaż jest to mniej powszechne.
6 Czy coś takiego zdarzyło się wcześniej?
Tak. Miało miejsce kilka znaczących incydentów, takich jak celowe ataki na domy rodzin migrantów oraz protesty na dużą skalę, które przerodziły się w przemoc, prowadząc do sytuacji, w których rodziny były zmuszone uciekać ze swoich dzielnic.
Wpływ i co to oznacza dla ludzi
7 Jak to utrzymujące się ryzyko wpływa na codzienne życie mieszkańców?
Może to stworzyć atmosferę strachu i niepokoju dla społeczności mniejszości etnicznych. Może wpływać na to, gdzie ludzie czują się bezpiecznie, aby mieszkać, spotykać się lub posyłać dzieci do szkoły. Oznacza to również, że zasoby policyjne są stale przeznaczane na monitorowanie i zapobieganie takim wybuchom.
8 Czy to oznacza, że nie jest bezpiecznie odwiedzać lub mieszkać w Irlandii Północnej?
Dla zdecydowanej większości odwiedzających i mieszkańców Irlandia Północna jest bezpiecznym miejscem. Utrzymujące się
