هيو جاكمان غنى محاكاة ساخرة لأغنية "Sweet Caroline" لنيل دايموند. بيت ميدلر قدم نسخة ساخرة من "Wind Beneath My Wings". جون ليثجو كتب وألقى قصيدة بعنوان "The Mighty Colbert". جيك تابر سلم شخصيًا لوحة تصور كولبيرت على هيئة غولوم من فيلم **سيد الخواتم**. وجيمي فالون قدم تحريفًا لاذعًا لأغنية فرانك سيناترا "My Way": "والآن النهاية تقترب / وهكذا تواجه الستار الأخير / لكن ترامب أوضح الأمر / يريدك أن ترحل / من ذلك نحن على يقين."
**'لحظة اكتمال الدائرة': لماذا يعتبر ستيفن كولبيرت مناسبًا مغريًا لسيد الخواتم**
اقرأ المزيد
في الأشهر الأخيرة، قامت قائمة طويلة من المشاهير برحلات حج إلى مسرح إد سوليفان في نيويورك للمشاركة في وداع ممتد لبرنامج **The Late Show With Stephen Colbert** على شبكة CBS. إنهم يكرمون صوتًا سيفتقده بشدة الحوار الوطني عندما تنطفئ الأضواء في 21 مايو.
كولبيرت، البالغ من العمر 62 عامًا، كان مصدر راحة ليلي لملايين المشاهدين الذين يشعرون بالارتباك بعد يوم آخر في ديستوبيا دونالد ترامب. لقد اخترق الفوضى السامة ليطمئنهم أن لا، لم يكونوا يصابون بالجنون - بل العالم من حولهم هو المجنون. وقدم تباينًا في الشخصية: حيث ترامب مغرور، كولبيرت غير محترم؛ حيث ترامب نرجسي، كولبيرت يظهر تعاطفًا؛ حيث ترامب غير لائق، كولبيرت لائق حتى النخاع.
عندما أعلنت شبكة CBS في يوليو الماضي أن **The Late Show** سيتم إلغاؤه - منهيًا بذلك مؤسسة تلفزيونية استمرت 33 عامًا استضافها أولاً ديفيد ليترمان ثم كولبيرت - وجد الكثيرون التوقيت مريبًا. جاء القرار بعد ثلاثة أيام فقط من استخدام كولبيرت لمونولوجه للسخرية بلا رحمة من تسوية قانونية بقيمة 16 مليون دولار بين الشركة الأم لـ CBS، باراماونت، وترامب - وقبل أسبوع واحد فقط من موافقة الهيئات التنظيمية الفيدرالية على اندماج باراماونت مع سكاي دانس بقيمة 8 مليارات دولار.
ادعت CBS أنه "قرار مالي بحت في ظل خلفية صعبة في البرامج الليلية المتأخرة". لكن ليترمان، على سبيل المثال، لا يصدق ذلك. قال لصحيفة **نيويورك تايمز** في وقت سابق من هذا الشهر: "سأقول فقط للتسجيل: إنهم يكذبون. إنهم كذابون حقيرون."
لجيل كامل، كانت البرامج الليلية المتأخرة يهيمن عليها جوني كارسون على NBC. تقاعد كارسون في عام 1992؛ بعد عام، أطلقت CBS برنامج **The Late Show** مع ليترمان كمضيف (وقد استمر الآن لفترة أطول من نسخة كارسون من **The Tonight Show**). تولى كولبيرت المكتب في عام 2015، بعد أن لعب دور متعجرف يميني متطرف على قناة Comedy Central في برنامج **The Colbert Report**.
عرض الصورة بالحجم الكامل
ستيفن كولبيرت مع الضيف إيان ماكيلين. الصورة: CBS Photo Archive/CBS/Getty Images
يقول بيل كارتر، مؤلف أربعة كتب عن التلفزيون، بما في ذلك **The Late Shift**: "اعتقدت أنه كان رائعًا بشكل لا يوصف تقريبًا في برنامجه الليلي السابق. كان شيئًا لم يفعله أحد من قبل. لقد كان في الأساس يؤدي اسكتشًا لمدة تسع سنوات. كانت هجاءً على مستوى عالٍ جدًا."
لم يفاجأ كارتر عندما حصل كولبيرت على وظيفة **Late Show** ويتذكر مقابلته حول هذا الموضوع. قال: "قلت، لا بد أنك تتطلع إلى هذا لأنك ستكون على طبيعتك فقط، فقال شيئًا مثل، حسنًا، كما تعلم، لست متأكدًا بعد، سيكون الأمر مختلفًا.
"وبالفعل، كان غير متوازن عندما بدأ. أتذكر أنني اعتقدت أنه لم يبدو مرتاحًا على الإطلاق. لقد كافح حقًا وكان بالتأكيد على وشك الانهيار. كان يخيب آمال الإدارة، وأعتقد أن ليز مونفيس، الذي كان يدير CBS في ذلك الوقت، أعطى ستيفن إنذارًا نهائيًا: يجب أن تجعل هذا الأمر يعمل."
وفعل ذلك، بمساعدة رجلين في عام 2016. أولاً، كان هناك كريس ليخت، منتج ذو خلفية في الأخبار وليس الترفيه، أحضره مونفيس كمدير للبرنامج. تحت توجيهاته، توقف كولبيرت عن محاولة أن يكون مضيفًا تقليديًا وانحاز إلى ذكائه الساخر.
يعلق كارتر: "ركز أكثر على السياسة. أعطى نفسه صوتًا وأصبح أفضل وأفضل في كونه مونولوجيًا، وهو شيء لم يفعله من قبل؛ لقد كان مؤدي اسكتشات طوال حياته. بمجرد أن بدأ في فهم الأمر - لقد فهمه حقًا. إنه رجل ذكي جدًا يتمتع بغرائز كوميدية رائعة. كنت سعيدًا من أجله لأنه اكتشف الأمر، وواصل تحقيق أعلى التقييمات في البرامج الليلية المتأخرة.
ثانيًا، والأكثر غرابة، كان ترامب. صعوده في السياسة غير كل شيء. كل ليلة، كان كولبيرت يقدم خطابًا صغيرًا مثاليًا عن حالة الأمة - حادًا، لاذعًا، بارعًا، ومخلصًا - مكتملاً بانطباعه الخاص عن صوت ترامب. المؤرخون المستقبليون الذين يحاولون فهم هذه الحقبة يمكنهم أن يفعلوا ما هو أسوأ من دراسة تلك المونولوجات. بالنسبة لكوميدي يجد صوته الحقيقي، كان الرئيس الخامس والأربعون والسابع والأربعون الشرارة المطلقة.
يقول ستيفن فارنسوورث، المؤلف المشارك لكتاب **Late Night With Trump: Political Humor and the American Presidency**: "إذا أرادت الكوميديا الليلية المتأخرة إنشاء هدف مثالي، فسيبدو تمامًا مثل دونالد ترامب. أنت تتحدث عن شخص هو مصدر غني بشكل لا يصدق للمواد للفكاهة الليلية المتأخرة - صخبه، سلوكه، تناقضه، عدوانيته - كل هذه الأشياء تخلق بيئة مثالية للسخرية. قوس ترامب، تناول المبيض، الادعاء بأن الانتخابات التي خسرها لم تكن خاسرة حقًا. هذه لحظة من خلال المرآة في السياسة الأمريكية."
مثل هذا تحولًا من الفكاهة اللطيفة وغير السياسية في الغالب لكارسون. لكن في مقابلة حديثة مع **نيويورك تايمز**، رفض كولبيرت فكرة أن مقدمي البرامج الليلية المتأخرة أصبحوا حزبيين سياسيًا. قال: "ليس لدي أي مشكلة في كون ترامب جمهوريًا. لدي مشكلة في كون ترامب نرجسيًا كاملاً يعمل فقط من أجل مصالحه الخاصة ولا يبدو أنه يهتم إذا احترق العالم بأسره. هذا ليس موقفًا حزبيًا. لدي عيون وآذان، ووصف البرامج الليلية المتأخرة بالحزبية هو مجرد مضايقة للحكم. نحن لا نريد حتى أن نكون حكامًا، لكنهم يروننا بهذه الطريقة. أرفض هذه التسمية. الحزبية تعني أنك لا تمزح أبدًا عن ديمقراطي، وهذا ببساطة غير صحيح. لا توجد مقارنة في مدى خصوبة الحقول."
قدم كولبيرت أكثر من مجرد سخرية. كان لمونولوجاته مرساة أخلاقية - كانت تيأس من ترامب ولكن أبدًا من أمريكا. كانت هناك مقابلات حساسة مع الجميع من أندرسون كوبر إلى جون أوليفر، ومن بيرني ساندرز إلى نيل ديجراس تايسون. أشار إلى إيمانه الكاثوليكي، ولم يُظهر أي مرارة بشأن طرده، وكان لديه فقرة متكررة مع زوجته، إيفي ماكجي كولبيرت، كانت مثل إعلان لكيف يمكن للزواج أن يتقدم بشكل جميل.
يقول ديفيد ليت، مؤلف وكاتب خطابات سابق لباراك أوباما: "لقد كان صوتًا ساخرًا مهمًا، لكنني أعتقد في الواقع أنه كان أيضًا صوتًا أخلاقيًا مهمًا. نحن لا نعيش في أوقات لطيفة بشكل خاص، وكان كولبيرت دائمًا لديه وجهة نظر قوية - لهذا السبب عمل ترامب بجد لإلغاء برنامجه. لكنه بدا أيضًا يمتلك لطفًا وكرمًا أساسيين. شيء واحد أتذكره أكثر هو مقابلته مع جو بايدن، حيث تحدثا عن المآسي التي عاشوها وما يعنيه الحزن بالنسبة لهم. من الصعب تخيل محادثة كهذه تحدث على التلفزيون الليلي المتأخر بشكل عام. كولبيرت استطاع أن ينجح فيها، ولا أعرف كم من الآخرين يستطيعون ذلك. هذا ليس انتقادًا لهم؛ إنه فقط القول إنه كان لديه قدرة فريدة على أن يكون إنسانًا."
كان كولبيرت يبلغ من العمر 10 سنوات عندما توفي والده واثنان من إخوته في حادث تحطم طائرة. لقد جلب صدقًا عاطفيًا فريدًا إلى التلفزيون الليلي المتأخر. يلاحظ كارتر: "كما قال جوني كارسون ذات مرة، إذا قدمت هذا البرنامج لفترة كافية، فإن ما أنت عليه يظهر ويصبح واضحًا للناس. هذا صحيح بالنسبة لستيفن. إنه رجل إنساني جدًا، رجل عميق جدًا، وعانى من خسارة فظيعة كطفل شكلته. الناس الذين يشاهدون هذه البرامج الليلية المتأخرة يحبون رؤية الجانب الإنساني منه. إذا كانوا سيقضون وقتًا معه بانتظام، فإنهم يريدون معرفة من هو حقًا."
ومع ذلك، فإن هذا الارتباط العميق مع الجماهير، وأعلى التقييمات في البرامج الليلية المتأخرة، وجائزة إيمي العام الماضي لأفضل برنامج حواري لم تكن كافية لإنقاذ كولبيرت من أن يصبح ضحية جانبية في هجوم ترامب الشامل على الديمقراطية الأمريكية.
كان ترامب قد رفع دعوى قضائية ضد باراماونت بشأن مقابلة لبرنامج **60 Minutes** مع نائبة الرئيس كامالا هاريس. رأى النقاد على نطاق واسع أن التسوية كانت محاولة لإزالة العقبات قبل بيع باراماونت المخطط لشركة سكاي دانس ميديا - وهو اندماج يحتاج إلى موافقة إدارة ترامب. لم يتردد كولبيرت، قائلاً على الهواء إن المصطلح القانوني للصفقة كان "رشوة كبيرة وسمينة". وأضاف: "لا أعرف إذا كان أي شيء - أي شيء - سيعيد ثقتي في هذه الشركة. لكن، مجرد تخمين، أود أن أقول إن 16 مليون دولار ستساعد."
كان رد ترامب على انتهاء **The Late Show** سريعًا وانتقاميًا. على منصته Truth Social، كتب: "أنا أحب تمامًا أن كولبيرت طُرد. موهبته كانت أقل حتى من تقييماته. أسمع أن جيمي كيميل هو التالي. لديه موهبة أقل من كولبيرت!" تم بالفعل إبعاد كيميل عن الهواء بواسطة ABC لمدة أسبوع وقد واجه مؤخرًا هجمات متجددة.
كانت البرامج الليلية المتأخرة تحت ضغط اقتصادي لسنوات. انخفضت التقييمات وعائدات الإعلانات، والعديد من المشاهدين الشباب يفضلون النقاط البارزة عبر الإنترنت، والتي تكافح الشبكات لتحقيق الدخل منها. ومع ذلك، فإن كارتر من بين أولئك الذين يشككون في أسباب CBS لإنهاء برنامج كولبيرت.
يقول: "لقد قالوا إنه لا علاقة له بالسياسة. في مرحلة ما عليك أن تقول، هيا يا جماعة، لقد رأينا الرئيس يهاجم هؤلاء الأشخاص ويفعل كل ما في وسعه لإبعادهم عن الهواء. وكانوا بحاجة إلى موافقة حكومية لإكمال بيعهم. ليس من الصعب ربط النقاط."
سيتم استبدال **The Late Show** ببرنامج **Comics Unleashed**، وهو برنامج حواري موزع حيث يمزح الكوميديون الارتجاليون مع المضيف بايرون ألين. يرى كارتر هذه الخطوة على أنها رفع العلم الأبيض بشكل فعال للبرامج الليلية المتأخرة. "إنهم يخبرون الجمهور: لن نحاول هذا بعد الآن. لن يكون لدينا برنامج ترفيهي في الساعة 11:30 مع نجم هو شخصية مميزة ووجه الشبكة بشكل أساسي."
يحذر فارنسوورث من تأثير التثبيط. يقول: "لقد كانت بيئة صعبة للكوميديا الليلية المتأخرة بسبب الضغوط التجارية المتزايدة. لديك موقف حيث كيميل يتعرض للهجوم بانتظام، وتظهر أسئلة حول تجديد تراخيص ABC ومطالب بإبعاده عن الهواء من وقت لآخر.
"لديك أيضًا ملكية محافظة متزايدة للممتلكات الإعلامية الرئيسية واستعداد متزايد لاستخدام لجنة الاتصالات الفيدرالية كسلاح لتقليل انتقادات الرئيس. هذا يخلق بيئة صعبة للغاية لشركات الإعلام. لكن لا يزال هناك مجال لمحتوى أكثر تصادمية بعيدًا عن شبكات التلفزيون، على الكابل."
يتكهن فارنسوورث أن هذا قد يكون الخطوة التالية لكولبيرت. "قد يكون هناك فصل ثالث لكولبيرت، لكنه ليس واضحًا بعد ما هو الشكل الذي قد يتخذه. هناك بالتأكيد جمهور سيتبعه إذا ذهب إلى HBO أو مكان آخر. لذا سيتعين علينا أن نرى أين يحصل على أفضل العروض."
المعجب الكبير بـ JRR Tolkien يعمل بالفعل على سيناريو لصالح Warner Bros لفيلم جديد من **سيد الخواتم**. وفي مقابلة حديثة تم تصويرها في مركز باراك أوباما الرئاسي الجديد في شيكاغو، قال كولبيرت: "كم تعتقد أنه من الغباء أن يقول الناس إنه يجب علي الترشح للرئاسة؟"
رد أوباما: "المعيار تغير. دعني أضعها بهذه الطريقة: أعتقد أنك تستطيع الأداء بشكل أفضل بكثير من بعض الأشخاص الذين رأيناهم. لدي ثقة كبيرة في ذلك."
شكر كولبيرت أوباما وسأل إذا كان هذا تأييدًا رسميًا. قال الرئيس الرابع والأربعون: "لم يكن كذلك."
لن تكون حملة كولبيرت الرئاسية أكثر سخافة من حملة ترامب، الذي كان سابقًا نجم تلفزيون الواقع في برنامج **The Apprentice**. "كولبيرت رجل مفكر وذكي لم تتهمه 20 امرأة بسوء السلوك الجنسي أو أي شيء من هذا القبيل. لديه مؤهلات كافية للترشح للرئاسة: إنه ذكي، ممتاز على التلفزيون، وهكذا. إنه شخص موهوب جدًا."
يضيف كارتر: "لا أعتقد أنه يريد التقاعد. لم يقل أي شيء عن ذلك. إذا كان لديه خطة، لم أسمع عنها. هناك أشياء كثيرة يمكنه فعلها، من العمل على الكابل إلى استضافة بودكاست مثل كونان أوبراين، أو حتى برودواي. لماذا لا يمكنه تقديم عرض فردي؟ إنه ماهر جدًا ويمكنه فعل ما يريد، لكنني أعتقد أنه أراد في الغالب الاستمرار في فعل ما كان يفعله، لذلك هذا أمر مؤسف."
**الأسئلة الشائعة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على العنوان الرئيسي "كان لديه قدرة فريدة على أن يكون إنسانًا: التلفزيون الليلي المتأخر يودع ستيفن كولبيرت"
**أسئلة مستوى المبتدئين**
1. **هل سيترك ستيفن كولبيرت برنامج The Late Show بالفعل؟**
لا، العنوان مضلل. إنه يشير إلى لحظة معينة في تاريخ التلفزيون الليلي المتأخر - على الأرجح تكريم أو وداع لضيف أو فقرة - وليس كولبيرت نفسه يغادر برنامجه.
2. **ماذا تعني عبارة "قدرة فريدة على أن يكون إنسانًا" في هذا السياق؟**
هذا يعني أن ستيفن كولبيرت يُشاد به لكونه أصيلاً وضعيفًا وقابلاً للتواصل على الشاشة بدلاً من مجرد إلقاء النكات أو البقاء في شخصية. إنه يظهر مشاعر حقيقية مثل الحزن أو الفرح، مما يجعله يبدو حقيقيًا للمشاهدين.
3. **من الذي ودع ستيفن كولبيرت في هذه المقالة؟**
المقال يتعلق بمقدمي برامج ليلية متأخرة آخرين أو ضيف رئيسي يشيدون بكولبيرت. إنهم يودعونه بعد لحظة مشتركة أو حلقة خاصة.
4. **لماذا سيقول التلفزيون الليلي المتأخر وداعًا لشخص لا يتقاعد؟**
"وداعًا" هنا هو تعبير مجازي. يمكن أن يعني نهاية فقرة طويلة الأمد، أو توديع صادق لزميل يغادر الشبكة، أو تكريم بعد حدث كبير.
**أسئلة مستوى متقدم**
5. **هل يشير هذا العنوان إلى حدث معين مثل نهاية برنامج أو شخصية؟**
نعم، من المحتمل أن يشير إلى خاتمة قصة رئيسية أو فقرة طويلة الأمد في برنامج كولبيرت. بدلاً من ذلك، يمكن أن يكون عن مضيف برنامج ليلي متأخر آخر يغادر الصناعة وكان كولبيرت محور تكريم وداعهم.
6. **كيف تختلف قدرة كولبيرت على أن يكون إنسانًا عن شخصيته السابقة في The Colbert Report؟**
في The Colbert Report، لعب دور معلق محافظ مبالغ فيه وساخر. كان جانبه الإنساني مخفيًا خلف الشخصية. في The Late Show، تخلى عن تلك الشخصية، وأظهر ردود فعل حقيقية، والبكاء أثناء المقابلات العاطفية، والاعتراف عندما يكون مخطئًا - وهو تناقض صارخ مع عمله السابق.
7. **ماذا يعني هذا العنوان عن حالة التلفزيون الليلي المتأخر اليوم؟**
يشير إلى أن الجماهير تقدر الآن الأصالة على
