Here’s a rewritten version in fluent, natural English: Meeting ‘Madyar’: the Ukrainian drone commander spoiling Putin’s plans.

Here’s a rewritten version in fluent, natural English: Meeting ‘Madyar’: the Ukrainian drone commander spoiling Putin’s plans.

ولادیمیر پوتین به روس‌ها گفته است که پیروزی بر اوکراین قطعی است. اما این شنبه، هیچ تانک یا موشکی روی سنگ‌فرش‌های میدان سرخ مسکو حرکت نخواهد کرد. برای اولین بار در نزدیک به ۲۰ سال، جشن سالانه پیروزی متفقین بر آلمان نازی بدون هیچ خودروی نظامی برگزار می‌شود. دلیل: کرملین نگران حمله اوکراین است.

کسی که احتمالاً بیش از همه در این آخر هفته باعث ناآرامی رژیم پوتین شده، رابرت برودی، رئیس یک واحد پهپاد نظامی اوکراین به نام «پرندگان مادیار» است که به نام علامت تماس او نام‌گذاری شده است. در ماه‌های اخیر، واحد او یک سری حملات دوربرد به اهدافی در عمق خاک روسیه، از جمله بنادر، پالایشگاه‌های نفت و کارخانه‌های موشکی انجام داده است.

برودی اعتراف می‌کند که یک حمله «نمادین» به میدان سرخ در سراسر جهان تیتر خبرها خواهد شد، اما می‌گوید اوکراین احتمالاً یک «سیلی» را جایی که پدافند هوایی روسیه ضعیف‌تر است، وارد خواهد کرد. او در اشاره به امنیت شدید اطراف مسکو گفت: «چرا پهپادها را برای "دیوار بزرگ" هدر دهیم؟ اگر به بخش انرژی یا نظامی ضربه بزنید، این بهترین ضربه است، در حومه شهر.»

حملات فلج‌کننده از تیپ ۴۱۴ نخبه برودی چالش بزرگی برای تلاش جنگی کرملین ایجاد کرده است. پهپادهای دوربرد این واحد سیستم‌های پدافند هوایی دشمن را سریع‌تر از آنچه مسکو بتواند آن‌ها را بازسازی کند، از کار می‌اندازند. ناگهان، همه جا در شعاع ۱,۲۵۰ مایلی (۲,۰۰۰ کیلومتر) پناهگاه برودی، از جمله کاخ‌های پوتین، آسیب‌پذیر به نظر می‌رسد.

ماه گذشته، پهپادهای اوکراین چهار بار در دو هفته به پایانه نفتی دریای سیاه در توآپسه حمله کردند. برودی می‌گوید: «عملاً همه چیز آنجا سوخته است.» حملات مشابهی به بنادر بالتیک پریمورسک و اوست-لوگا انجام شد. پهپادها حتی به اورال رسیدند و به یک پالایشگاه نفت در پرم و جنگنده‌های جت در چلیابینسک، در ۱,۰۵۰ مایلی خط مقدم، ضربه زدند.

برودی پیشنهاد می‌کند که زیرساخت‌های در حال سوختن و ابرهای تیره آغشته به نفت، راه را برای پیروزی اوکراین با سقوط اقتصاد روسیه نشان می‌دهند تا دیگر نتواند جنگ پرهزینه خود را تأمین مالی کند. پوتین ۴۰٪ از بودجه سالانه ۵۳۰ میلیارد دلاری خود را صرف ارتش می‌کند، و برودی تخمین می‌زند که سالانه ۱۰۰ میلیون تن نفت روسیه به ارزش ۱۰۰ میلیارد دلار (۷۳.۴ میلیارد پوند) از بنادر در محدوده پهپادهای او صادر می‌شود.

برودی همچنین به تلفات ارتش روسیه از پهپادها اشاره می‌کند. اوکراین ادعا می‌کند که برای پنجمین ماه متوالی، کرملین سربازان بیشتری را از دست داده تا بتواند جذب کند، با تلفات تخمینی ۳۰,۰۰۰ تا ۳۴,۰۰۰ نفر در ماه. او می‌گوید: «این بر توانایی رزمی ارتش روسیه تأثیر می‌گذارد و پتانسیل تهاجمی آن را کاهش می‌دهد. این یک واقعیت است.»

ملاقات با برودی، یک تاجر سابق غلات که سال گذشته رئیس نیروهای تازه‌تأسیس سیستم‌های بدون سرنشین اوکراین شد، شامل پروتکل‌های امنیتی سختگیرانه و یک سفر مرموز با ماشینی با شیشه‌های دودی است. پس از ولودیمیر زلنسکی، او هدف اصلی ترور روسیه است. مرکز عملیات او در اعماق زمین است. راهرویی که با غلاف‌های خواب پوشیده شده به اتاقی پر از صفحه‌های کامپیوتر و فیدهای ویدئویی زنده منتهی می‌شود.

پهپادها از سقف آویزان هستند. یک کتابخانه، یک نقاشی از پرچم اوکراین توسط هنرمند آناتولی کریوولاپ، و مجسمه‌سازی معاصر وجود دارد. حلقه‌های ویدئویی لحظات پایانی سربازان روسی و عواقب وحشتناک انفجارها را نشان می‌دهند. هر مرگ فیلم‌برداری و تأیید می‌شود، و برخی در یک حلقه برای رسانه‌های اجتماعی جمع‌آوری می‌شوند. (این کلیپ‌ها، که ممکن است برخی آن را ناپسند بدانند، در فضای آنلاین محبوب هستند و برای ارتش روسیه تحقیرآمیزند.) یک جدول الکترونیکی تلفات دشمن - پرسنل، خودروهای زرهی، سیستم‌های رادار - را در زمان واقعی فهرست می‌کند.

برودی روی یک مبل در یک دفتر خصوصی کوچک می‌نشیند، سیگار می‌کشد و فنجان‌های چای تعارف می‌کند. کنار او، ماهی‌های قرمز در یک آکواریوم شنا می‌کنند. او که زمانی صورت تراشیده و کت و شلواری پوشیده بود، اکنون ریش دارد و لباس نظامی می‌پوشد. او لباس نظامی سبز و ریشی بلند و کشیش‌مانند دارد. با سرعت به زبان اوکراینی صحبت می‌کند و آمار را با سرعت بالا تکرار می‌کند. یک سیستم حسابداری هر مأموریت پهپاد را، از اولین روز تهاجم تمام‌عیار روسیه در اوایل ۲۰۲۲، ردیابی می‌کند.

چندین عامل به نظر می‌رسد وحشت اخیر روسیه و خوش‌بینی رو به رشد در نیروهای مسلح اوکراین را توضیح می‌دهد. یکی وضعیت جدید اوکراین به عنوان یک ابرقدرت پهپاد است. فناوری ضد پهپاد آن به کشورهای خلیج فارس صادر می‌شود که در پاسخ به حملات آمریکا و اسرائیل از سوی ایران مورد حمله قرار گرفتند. عامل دیگر داده‌های بزرگ است. یک سیستم آگاهی موقعیتی به نام دلتا هر مأموریت، از جمله شکست‌ها را ثبت می‌کند. برودی می‌گوید روزانه ۱۲ تا ۱۵ ترابایت فیلم خام دریافت می‌کند.

اوکراین همچنین در حال کسب دستاوردهای تاکتیکی است. اوایل امسال، یک ضدحمله کوچک راه‌اندازی کرد و ۱۲ روستا در مناطق زاپوریژژیا و دنیپروپتروفسک را بازپس گرفت. به گفته مؤسسه مطالعه جنگ، در آوریل، نیروهای روسی برای اولین بار از سال ۲۰۲۴، قلمرو بیشتری را از دست دادند تا به دست آوردند.

کاپیتان اولگ کوپان، معاون فرمانده لشکر شناسایی توپخانه تیپ ۱۴۸، می‌گوید: «نیروهای ما در حال پیشروی و آزادسازی سرزمین‌های ما هستند. دشمن متحمل تلفات سنگین می‌شود و در جایگزینی آن‌ها مشکل دارد.»

خلبانان پهپاد میدان نبرد این تیپ در یک سنگر پنهان در زیر خط درختان زندگی می‌کنند. داخل آن، کامپیوترها، تخت‌های کمپینگ و منابع غذا و آب وجود دارد. هر چند ساعت یک بار، بیرون می‌آیند تا یک پهپاد شناسایی لِلِکا را پرتاب کنند که با یک منجنیق به هوا پرتاب می‌شود. دوربین آن نمایی پانوراما از مزارع زرد رنگ که با دهانه‌های گلوله و سنگرهای روسی زخمی شده‌اند، ارائه می‌دهد. پف‌های خاکستری دوره‌ای دود از حملات توپخانه اوکراین بلند می‌شود.

کوپان می‌گوید پیشرفت‌های اخیر اوکراین «۱۰۰٪» به دلیل فناوری بدون سرنشین در حال تکامل سریع است. او می‌گوید: «پهپادها به ما اجازه می‌دهند با تلفات کمتر و کارایی بیشتر دقیق ضربه بزنیم.» روس‌ها نیز در حال تطبیق هستند. او اضافه می‌کند: «آن‌ها در تماشای کار ما، کپی کردن آن و مقیاس‌سازی سریع آن بسیار خوب هستند. آن‌ها کارخانه و نیروی انسانی دارند.»

از نظر برودی، اوکراین یک «دکترین جدید جنگ» را پیشگام کرده است. او می‌گوید پهپادها مسئول ۸۰٪ تخریب هستند و جایگزین تفنگ‌های تهاجمی و زره شده‌اند. او می‌گوید: «حمله برق‌آسا اکنون غیرممکن است. اگر روسیه یک میلیون تانک داشت و سعی می‌کرد دوباره کی‌یف را تصرف کند، این بزرگ‌ترین خون‌ریزی در تاریخ جهان می‌شد. دو میلیون پهپاد بر روی آن تانک‌ها ازدحام می‌کردند و آن‌ها را بی‌رحمانه می‌سوزاندند.»

او اضافه می‌کند که کشورهای ناتو کاملاً متوجه نشده‌اند که باید ارتش‌های خود را بازسازی کنند. او می‌گوید ژنرال‌های مسئول آموزش نظامی خود را زمانی دریافت کرده‌اند که «هیچ کس به پهپادها اهمیت نمی‌داد.» آن‌ها باید از مثال اوکراین پیروی کنند و سیستمی ایجاد کنند که فیلم‌های ویدئویی، عکس‌ها، مختصات و کشته‌های تأیید شده را ترکیب کند. «روسیه متوقف نخواهد شد. نه ما و نه شما وقت نداریم.»

اما با وجود این موفقیت‌ها، او اعتراف می‌کند که اوکراین «راه طولانی تا پیروزی» دارد. «من هیچ توهمی ندارم که پایان جنگ به این زودی‌ها ممکن باشد. اگر چیزی باشد، ما در مورد یک توقف مرتبط با نوعی توافق یا شرایط ژئوپلیتیکی صحبت می‌کنیم.»

«توقف فقط به پوتین فرصت تجدید قوا می‌دهد. او به یک بیماری لاعلاج قدرت و تمایل به ساختن یک دیکتاتوری مبتلا است. او یک مرد بیمار است.»

**سوالات متداول**

در اینجا لیستی از سوالات متداول بر اساس موضوع ملاقات با مادیار، فرمانده پهپاد اوکراینی که نقشه‌های پوتین را خراب می‌کند، آورده شده است.

**سوالات سطح مبتدی**

۱. مادیار کیست؟
مادیار علامت تماس یک فرمانده پهپاد اوکراینی است که یک واحد بسیار مؤثر از خلبانان پهپاد را رهبری می‌کند. او به دلیل استفاده از پهپادهای تجاری کوچک برای مختل کردن عملیات نظامی روسیه مشهور شده است.

۲. مادیار از چه نوع پهپادهایی استفاده می‌کند؟
او عمدتاً از پهپادهای کوچک دید اول شخص (FPV) که به صورت تجاری در دسترس هستند، استفاده می‌کند. این پهپادها ارزان، سریع و چابک هستند و اغلب برای حمل مواد منفجره تغییر داده می‌شوند.

۳. مادیار چگونه نقشه‌های پوتین را خراب می‌کند؟
واحد او از پهپادها برای یافتن و نابود کردن تجهیزات نظامی گران‌قیمت روسیه مانند تانک‌ها، توپخانه و کامیون‌های تدارکاتی استفاده می‌کند. با از بین بردن این دارایی‌ها، آن‌ها پیشروی روسیه را کند کرده و از سربازان اوکراینی محافظت می‌کنند.

۴. آیا مادیار یک خلبان در کابین یک جت جنگنده است؟
خیر. او یک فرمانده زمین‌پایه است. او و تیمش پهپادها را از راه دور، اغلب از یک موقعیت پنهان در نزدیکی خطوط مقدم، با استفاده از یک صفحه نمایش و یک هدست، کنترل می‌کنند.

**سوالات سطح پیشرفته**

۵. چه چیزی واحد مادیار را از سایر واحدهای پهپاد متفاوت می‌کند؟
واحد او به دلیل سرعت، سازگاری و فرماندهی غیرمتمرکز خود شناخته شده است. آن‌ها از یک تاکتیک ازدحام استفاده می‌کنند که در آن بسیاری از پهپادهای کم‌هزینه به یک هدف واحد حمله می‌کنند و پدافند هوایی روسیه را غرق می‌کنند. آن‌ها همچنین خط تولید خود را برای تغییر پهپادهای غیرنظامی به سلاح دارند.

۶. بزرگترین چالش فنی که تیم مادیار با آن روبرو است چیست؟
جنگ الکترونیک. روس‌ها از پارازیت‌های رادیویی قدرتمند برای مسدود کردن سیگنال کنترل پهپاد استفاده می‌کنند. تیم مادیار باید دائماً فرکانس‌های پهپاد خود را به‌روز کند، از آنتن‌های قوی‌تر استفاده کند و در ارتفاعات بسیار پایین پرواز کند تا از پارازیت جلوگیری شود.

۷. کار مادیار چگونه بر روحیه سربازان روسی تأثیر می‌گذارد؟
این کار ترس دائمی ایجاد می‌کند. یک سرباز در یک تانک دیگر امن نیست زیرا یک پهپاد کوچک و بی‌صدا می‌تواند در هر لحظه ظاهر شود و یک نارنجک را از طریق یک دریچه باز بیندازد. این فشار روانی بخش بزرگی از موفقیت واحد او است.

۸. آیا یک فرمانده پهپاد می‌تواند واقعاً مسیر یک جنگ را تغییر دهد؟
به صورت فردی، خیر. با این حال، مادیار نماینده یک مدل جدید از جنگ است. واحد او ثابت می‌کند که یک تیم کوچک و فن‌آور با استفاده از تجهیزات ارزان می‌تواند تأثیر نامتناسبی بر میدان نبرد داشته باشد.