Íme egy átírt változat folyékony, természetes angol nyelven: Találkozás 'Madyarral': az ukrán drónparancsnok, aki keresztülhúzza Putyin terveit.

Íme egy átírt változat folyékony, természetes angol nyelven: Találkozás 'Madyarral': az ukrán drónparancsnok, aki keresztülhúzza Putyin terveit.

Vlagyimir Putyin azt mondta az oroszoknak, hogy a győzelem Ukrajna felett biztos. Ám ezen a szombaton sem tankok, sem rakéták nem gördülnek végig a moszkvai Vörös tér macskakövein. Közel 20 év után először fordul elő, hogy a szövetségesek náci Németország felett aratott győzelmének éves ünnepsége katonai járművek nélkül zajlik. Az ok: a Kreml attól tart, hogy Ukrajna támadást intéz.

Aki a legtöbbet tette azért, hogy ezen a hétvégén megzavarja a Putyin-rezsimet, az Robert Brovdi, a Madyar Madarai nevű ukrán katonai drónos egység vezetője, amely a hívójele után kapta a nevét. Az elmúlt hónapokban egysége számos nagy hatótávolságú csapást mért Oroszország mélyén lévő célpontokra, köztük kikötőkre, olajfinomítókra és rakétagyárakra.

Brovdi elismeri, hogy egy "szimbolikus" támadás a Vörös téren világszerte címlapokra kerülne, de szerinte Ukrajna valószínűleg ott mér "pofont" Oroszországnak, ahol gyengébb a légvédelme. "Miért pazarolnánk drónokat a 'nagy falra'?" – mondta, utalva a Moszkva körüli megerősített biztonságra. "Ha az energetikai szektort vagy a katonai célpontokat találjuk el, az a legjobb csapás, a külterületeken."

Brovdi elit 414. dandárjának bénító támadásai óriási kihívást jelentenek a Kreml háborús erőfeszítései számára. Az egység nagy hatótávolságú drónjai gyorsabban semmisítik meg az ellenséges légvédelmi rendszereket, mint ahogy Moszkva újjáépítheti azokat. Hirtelen minden sebezhetőnek tűnik Brovdi bunkerének 2000 kilométeres (1250 mérföldes) sugarú körzetében, beleértve Putyin palotáit is.

A múlt hónapban ukrán drónok négyszer is eltalálták a tuapszei fekete-tengeri olajterminált két hét alatt. "Gyakorlatilag minden leégett ott" – mondja Brovdi. Hasonló csapások érték a primorszki és uszt-lugai balti kikötőket. Drónok még az Urálba is eljutottak, eltalálva egy permi olajfinomítót és vadászgépeket Cseljabinszkban, 1050 mérföldre a frontvonaltól.

Brovdi szerint a füstölgő infrastruktúra és a sötét, olajos felhők az ukrán győzelem felé mutatnak azáltal, hogy összeomlasztják Oroszország gazdaságát, így az már nem tudja finanszírozni költséges háborúját. Putyin éves 530 milliárd dolláros költségvetésének 40%-át költi a hadseregre, és Brovdi becslése szerint évente 100 millió tonna orosz olajat exportálnak, 100 milliárd dollár (73,4 milliárd font) értékben, olyan kikötőkből, amelyek a drónjai hatótávolságán belül vannak.

Brovdi az orosz hadsereg drónok okozta veszteségeire is rámutat. Ukrajna állítása szerint a Kreml ötödik egymást követő hónapban veszít több katonát, mint amennyit toborozni tud, a halálesetek számát havi 30 000 és 34 000 közé becsülik. "Ez befolyásolja az orosz hadsereg harcképességét, csökkentve annak támadó potenciálját. Ez tény" – mondja.

Brovdival, aki korábban gabonakereskedő volt, tavaly pedig az újonnan alakult ukrán Pilóta Nélküli Rendszerek Erőinek vezetője lett, találkozni szigorú biztonsági protokollokat és egy rejtélyes autóutat igényel elsötétített ablakokkal. Volodimir Zelenszkij után ő Oroszország első számú merényletcélpontja. Műveleti központja mélyen a föld alatt van. Egy alvókapszulákkal szegélyezett folyosó egy számítógép-képernyőkkel és élő videóközvetítésekkel teli szobába vezet.

Drónok lógnak a mennyezetről. Van egy könyvtár, Anatolij Krivolap ukrán zászlót ábrázoló festménye és kortárs szobor. Videóhurkok mutatják orosz katonák utolsó pillanatait és a robbanások borzalmas következményeit. Minden halált rögzítenek és ellenőriznek, néhányat pedig összevágnak egy közösségi médiára szánt videóba. (A felvételek, amelyeket egyesek ízléstelennek találhatnak, népszerűek az interneten és megalázóak az orosz hadsereg számára.) Egy elektronikus tábla valós időben sorolja fel az ellenséges veszteségeket – személyi állomány, páncélozott járművek, radarrendszerek.

Brovdi egy kis privát irodában egy kanapén ül, cigarettázik és teát kínál. Mellette aranyhalak úszkálnak egy akváriumban. Egykor simára borotvált, öltönyös férfi volt, most szakállt visel és katonai egyenruhát hord. Zöld katonai egyenruhát visel, és hosszú, papos szakálla van. Gyorsan, ukránul beszél, nagy sebességgel sorolja a statisztikákat. Egy számviteli rendszer nyomon követi minden drónmissziót, egészen Oroszország 2022 eleji teljes körű inváziójának első napjáig.

Teljes képernyős megtekintés
A "Madyar Madarai" elit drónegység műveleti szobája. Az arcokat és a képernyőket az ukrán hadsereg kérésére elhomályosították. Fotó: Alessio Mamo/The Guardian

Több tényező is magyarázhatja Oroszország közelmúltbeli pánikját és az ukrán fegyveres erőkön belüli növekvő optimizmust. Az egyik Ukrajna új státusza drón-nagyhatalomként. A drónelhárító technológiáját az Öböl-államokba exportálják, amelyek Irán támadását szenvedték el az amerikai-izraeli csapásokra válaszul. Egy másik tényező a big data. A Delta nevű helyzetfelismerő rendszer minden küldetést naplóz, beleértve a kudarcokat is. Brovdi szerint naponta 12-15 terabájtnyi nyers videófelvételt kap.

Ukrajna taktikai előnyökre is szert tesz. Az év elején egy kisebb ellentámadást indított, visszafoglalva 12 falut a zaporizzsjai és a dnyipropetrovszki régióban. A Háborús Tanulmányok Intézete szerint áprilisban az orosz erők több területet veszítettek, mint amennyit szereztek, először 2024 óta.

"Csapataink előrenyomulnak és felszabadítják földjeinket. Az ellenség súlyos veszteségeket szenved, és nehezen tudja pótolni azokat" – mondja Oleh Kopan százados, a 148. dandár tüzérfelderítő osztályának parancsnokhelyettese.

Teljes képernyős megtekintés
A 148. dandár katonái várják, hogy egy felderítő drón visszatérjen egy küldetésről Dél-Ukrajna felett. Fotó: Alessio Mamo/The Guardian

A dandár harctéri drónpilótái egy facsoport alatt rejtett fedezékben élnek. Belül számítógépek, tábori ágyak, valamint élelmiszer- és vízkészletek vannak. Néhány óránként kijönnek, hogy elindítsanak egy Leleka felderítő drónt, amelyet egy katapult segítségével lőnek a levegőbe. Kamerája panorámaképet nyújt a lövedékek krátereivel és orosz lövészárkokkal tarkított sárga mezőkről. Időnként szürke füstpamacsok szállnak fel ukrán tüzérségi csapásokból.

Kopan szerint Ukrajna közelmúltbeli előretörései "100%-ban" a gyorsan fejlődő pilóta nélküli technológiának köszönhetők. "A drónok lehetővé teszik, hogy kevesebb áldozattal és nagyobb hatékonysággal mérjünk precíz csapásokat" – mondja. Az oroszok is alkalmazkodnak. "Nagyon jól figyelik, mit csinálunk, lemásolják, és gyorsan felskálázzák. Vannak gyáraik és embereik" – teszi hozzá.

Brovdi szerint Ukrajna egy "új hadviselési doktrínát" vezetett be. Azt mondja, a drónok felelősek a pusztítás 80%-áért, felváltva a gépkarabélyokat és a páncélosokat. "Egy villámháború most lehetetlen. Ha Oroszországnak egymillió tankja lenne, és megpróbálná újra elfoglalni Kijevet, az lenne a világtörténelem legnagyobb vérfürdője" – mondja. "Kétmillió drón rajzana le azokra a tankokra, és égetné el őket kíméletlenül."

Teljes képernyős megtekintés
A 148. tüzérdandár katonái egy föld alatti frontvonalbeli állásban Dél-Ukrajnában. Fotó: Alessio Mamo/The Guardian

Hozzáteszi, hogy a NATO-országok még nem jöttek rá teljesen, hogy át kell alakítaniuk hadseregeiket. A felelős tábornokok olyan időben kapták katonai kiképzésüket, amikor "senkit sem érdekeltek a drónok" – mondja. Követniük kell Ukrajna példáját egy olyan rendszer létrehozásával, amely egyesíti a videófelvételeket, fényképeket, koordinátákat és a megerősített találatokat. "Oroszország nem fog megállni. Sem nekünk, sem nektek nincs időnk."

De e sikerek ellenére Ukrajna "még messze van a győzelemtől" – ismeri el. "Nincsenek illúzióim afelől, hogy a háború vége a közeljövőben lehetséges. Ha bármiről is van szó, az egy szünet, amely valamilyen megállapodáshoz vagy geopolitikai körülményekhez kapcsolódik."

"A szünet csak esélyt ad Putyinnak az újjászerveződésre. Őt a hatalom gyógyíthatatlan betegsége és a diktatúra kiépítésének vágya sújtja. Beteg ember."



Gyakran Ismételt Kérdések
Itt található egy GYIK-lista a "Találkozás Madyarral, az ukrán drónparancsnokkal, aki keresztülhúzza Putyin terveit" témában.



Kezdő Szintű Kérdések



1 Ki az a Madyar?

Madyar egy ukrán drónparancsnok hívójele, aki egy rendkívül hatékony drónpilóta-egységet vezet. Híressé vált arról, hogy kis kereskedelmi forgalomban kapható drónokat használ az orosz katonai műveletek megzavarására.



2 Milyen drónokat használ Madyar?

Elsősorban kis, kereskedelmi forgalomban kapható First-Person View (FPV) drónokat használ. Ezek olcsók, gyorsak és mozgékonyak, és gyakran módosítják őket robbanóanyag szállítására.



3 Hogyan húzza keresztül Madyar Putyin terveit?

Egysége drónokat használ drága orosz katonai felszerelések, például tankok, tüzérség és utánpótlást szállító teherautók felkutatására és megsemmisítésére. Ezen eszközök kiiktatásával lassítják az orosz előrenyomulást és védik az ukrán katonákat.



4 Madyar pilóta egy vadászgép pilótafülkéjében?

Nem. Ő egy földi parancsnok. Ő és csapata távolról, gyakran a frontvonal közelében lévő rejtett pozícióból irányítják a drónokat, képernyőt és fejhallgatót használva.



Haladó Szintű Kérdések



5 Mi különbözteti meg Madyar egységét más drónegységektől?

Egysége a gyorsaságáról, alkalmazkodóképességéről és decentralizált irányításáról ismert. Rajtakciót alkalmaznak, ahol sok alacsony költségű drón támad egyszerre egyetlen célpontot, túlterhelve az orosz légvédelmet. Saját gyártósoruk is van a polgári drónok fegyverré alakítására.



6 Mi a legnagyobb technikai kihívás, amellyel Madyar csapata szembesül?

Az elektronikai hadviselés. Az oroszok erős rádiózavarókat használnak a drónok vezérlőjelének blokkolására. Madyar csapatának folyamatosan frissítenie kell a drónok frekvenciáit, erősebb antennákat kell használnia, és nagyon alacsony magasságban kell repülnie, hogy elkerülje a zavarást.



7 Hogyan hat Madyar munkája az orosz katonák moráljára?

Állandó félelmet kelt. Egy tankban ülő katona már nincs biztonságban, mert egy kis, csendes drón bármikor felbukkanhat, és gránátot dobhat a nyitott csapóajtón keresztül. Ez a pszichológiai nyomás egysége sikerének egyik fő összetevője.



8 Megváltoztathatja-e egyetlen drónparancsnok a háború menetét?

Egyénileg nem. Madyar azonban a hadviselés egy új modelljét képviseli. Egysége bizonyítja, hogy egy kis, technikailag képzett csapat olcsó