Nuair a cheannaich am billeanair Afraga a-Deas Koos Bekker seann oighreachd dùthchail ann an oisean sàmhach de Somerset gus a thionndadh gu bhith na thaigh-òsta sòghail, bha muinntir an àite ga fhaicinn mar chomharra gu robh an sgìre aca a' tighinn am follais. A' coiseachd tro na gàrraidhean sìtheil, air an cumail gu grinn—far a bheil craobhan ubhail air an trèanadh gu cumaidhean foirfe a' cleachdadh an dòigh espalier—tha e furasta a bhith a' faireachdainn gu bheil a h-uile càil gu math anns a' phàirt shàmhach, dealbhach seo de Shasainn. Ach ceum a-mach seachad air na h-ubhlan-ghàrraidh agus a-steach do na taighean-seinnse ionadail, far a bheil an leann-ubhal ionadail a' toirt air daoine bruidhinn, agus cluinnidh tu sgeul gu tur eadar-dhealaichte.
Tha Bekker air a dhol an sàs ann an connspaid le muinntir an àite mu raon de chùisean, bho leudachadh mòr na h-oighreachd aige gu bhith a' cleachdadh puinnseanan agus aonta branndaidh—air a mhìneachadh le aon neach ionadail mar "brazen"—a thug air an stèisean trèana ionadail a bhith air ainmeachadh às dèidh an taigh-òsta aige, an Newt ann an Somerset.
Tha luach lom timcheall air £3bn aig an neach-gnìomhachais agus tha e na chathraiche air Naspers, aon de na companaidhean teicneòlais as motha san t-saoghal. Tha e air a bhith a' ceannach mìltean de dh'acairean timcheall air Bruton agus Castle Cary—barrachd air 2,700 acair (1,090 heactair), a rèir mion-sgrùdadh a' Guardian—tron chompanaidh aige Emily Estate (UK) Limited, a tha a' malairteachadh mar an Newt.
Còmhla ri raointean mòra de dhùthaich, tha Bekker cuideachd air gnìomhachasan air a' phrìomh shràid a cheannach, bho bhùth-bìdh gu seòmar-bòidhche, a bharrachd air seann thaighean-tuatha breàgha agus taighean-seinnse ionadail.
Is e an leudachadh seo de bhuaidh Bekker taobh a-muigh crìochan an Newt—a tha measail le daoine ainmeil leithid Charli xcx agus Kate Moss—a-steach do chridhe bailtean beaga Somerset a thòisich air teannachadh adhbhrachadh.
Chan e Bekker an aon neach-ùr beairteach san oisean seo de Somerset. Tha an sgìre na dhachaigh do luchd-còmhnaidh ainmeil a' gabhail a-steach an t-seann sheansalair George Osborne, an dealbhaiche fasan Stella McCartney, agus an craoladair Mariella Frostrup.
Tha an George pub ann am meadhan Castle Cary an-dràsta a' frithealadh dìnnear teth do sheann daoine airson dìreach £12, ach chan eil muinntir an àite a' dùileachadh gun mair na prìsean sin a-nis gu bheil an Newt air an taigh-seinnse a cheannach: tha poca de chnapagan seoclaid anns a' bhùth-tuatha aca a' cosg £11.95, agus tha botal de "cyder" air fhàs air an oighreachd £12.50.
Cheannaich Bekker am manor Hadspen House bhon 17mh linn ann an 2013, còmhla ri 16 acair de thalamh, agus thionndaidh e gu bhith na thaigh-òsta sòghail. An-uiridh fhuair e Yarlington Lodge, taigh Seòrasach le clàradh Ìre II mìle air falbh, agus thionndaidh e gu bhith na thogalach le 32 aoighean le amar-snàmh, cùirt teanas agus seòmar film aige fhèin.
Cha mhòr gu bheil e na neach-tasgaidh sàmhach—tha an soidhne airson an stèisean trèana ionadail, Castle Cary, a-nis ag ràdh "Castle Cary for the Newt". Ri taobh nan rathaidean-iarainn tha an cafaidh ùr Creamery, a tha a' frithealadh tì feasgair ann an carbad Pullman seann-nòsach air £45 gach ceann.
Thuirt Hugh Thomas, sgrìobhadair bìdh à Frome, gu robh ath-ainmeachadh an stèisein a' coimhead "àrdanach agus brazen", a' cur ris: "Tha an stèisean a' faireachdainn beagan air a thuineachadh leis an Newt co-dhiù, rud a tha mi a' faicinn mar rud a tha a' sìor-leudachadh, leis gu bheil e còir a bhith na sheirbheis phoblach."
Tha cuid, ge-tà, air fàilte a chur air an tasgadh, ag ràdh gu bheil e air stèisean trèana nach robh measail roimhe a thogail agus gu bheil teaghlach Bekker a' cruthachadh obraichean a bharrachd air daoine ùra a thoirt don sgìre gus ithe anns na taighean-bìdh agus òl anns na taighean-seinnse.
Tha luchd-tadhail don taigh-òsta Newt aig £800 gach oidhche air an cuireadh gus tlachd a ghabhail ann a bhith air am bogadh ann an nàdar domhainn Somerset. O chionn ghoirid chuir an taigh-òsta fàilte air cèis de fheòragan-ruadh ann an cunnart. Ach an sin, cuideachd, bha duilgheadas na laighe. Chuir an Newt comhairle air an eòlaiche ath-fhiadhachaidh Derek Gow mu bhith a' cumail còig feòragan-ruadh ann am peann. Chaidh an cuir à bith anns a' mhòr-chuid de Shasainn an dèidh do fheòragan-glas ionnsaigheach a bhith air an toirt a-steach à Ameireagaidh, thug iad leotha bhìoras a dh'adhbhraicheas squirrelpox, a mharbhas feòragan-ruadh. Thuirt Gow: "Bhruidhinn an Newt rium mu dheidhinn; bha aon chòmhradh againn. Thuirt mi: 'Chan eil e a' dol a bhith ion-obrachail.' Tha e performative – tha [na feòragan] anns a' phèine gus aoighean a shealltainn. Sin e. Chan eil cumail còig feòragan ann am pèine a' dèanamh dad airson fiadh-bheatha. Ma leigeas iad às iad, cha gheibh iad ach squirrelpox agus gheibh iad bàs."
Ged a tha an Newt air gàrraidhean iongantach a chruthachadh timcheall an taigh-òsta, a' gabhail a-steach villa Ròmanach a tha ceart gu h-eachdraidheil, gàrradh "ceithir ràithean" le fuarain-uisge marmoir, agus slighe-coiseachd mullach nan craobh, chan eil iad sin fosgailte gu saor don phoball. Chan fhaod ach aoighean an taigh-òsta agus an fheadhainn le pas bliadhail £85 a dhol a-steach do na gàrraidhean.
Tha daoine a tha a' fuireach faisg air làimh cuideachd air a bhith draghail gu bheil tuiltean air a dhol am meud bho chaidh an Newt a thogail. Tha an taigh-òsta air seo aideachadh agus tha e air a bhith a' cladhach amaran gus uisge ruith-às bhon tuathanas agus bho raointean le cabhsair a chumail. Tha muinntir an àite air buidheann a stèidheachadh gus gearanan mun chùis seo a cho-òrdanachadh. Thuirt Emma Craigie, sgrìobhadair a tha a' fuireach faisg air làimh: "Tha mi a' fuireach ann am baile beag fo a' chnoc air a bheil an Newt. Anns an sgìre againn fhìn bha tachartasan de thuiltean a bha coltach gu soilleir air an dèanamh nas miosa leis an togail rathaid aca agus an cleachdadh de chlach-bhriseadh."
B' e an tachartas as miosa sa Chèitean 2023, nuair a dh'adhbhraich uisge thairis air an Newt tuiltean grad-uisge sìos glinn Pitt agus Cam, a mhìnich a' chomhairle ionadail mar "nas fhaide na na h-ìrean a chunnacas ann an cuimhne beò." Dh'ainmich an t-ùghdarras ionadail èiginn an fheasgair sin. Tha muinntir a' bhaile cuideachd air athchuinge a stèidheachadh an aghaidh a bhith a' spraeadh phuinnseanan air fearann-tuathanais an Newt.
Thuirt am modail agus an cleasaiche Gabriella Wilde, a tha cuideachd a' fuireach gu h-ionadail: "Chuir e iongnadh orm agus beagan briseadh-dùil a bhith ag ionnsachadh gu bheil iad a' cleachdadh cheimigean cho cronail nan obair tuathanais. Gu cinnteach chan e sin an ìomhaigh a tha iad a' sealltainn don aoighean agus don luchd-leantainn ionadail aca. A bheil e dha-rìribh riatanach, gu h-àraidh leis cho mòr de thuathanasan ionadail a tha a' dèanamh adhartas mòr ann a bhith a' gluasad air falbh bho sheann chleachdaidhean cronail agus a dh'ionnsaigh tuathanachas nas càirdeile don nàdar?"
Tha tuathanaich air a bhith fo amharas gu bheil tuill-talmhainn ùra air an cladhaich leis an taigh-òsta air earrannan den Abhainn Brue a thiormachadh, an t-allt air a bheil Bruton air ainmeachadh. Tha an neach-dèanaidh leann-ubhal Oliver Dowding, nàbaidh an taigh-òsta, air a dhol an sàs ann an còmhraidhean leis an Newt tron Buidheann Àrainneachd mu a earrainn den abhainn, a tha a' ruith tron fhearann aige. Thuirt e, gu h-ìoranta, gu robh na h-arc-luachrach a b' àbhaist a bhith a' fuireach air an fhearann aige air a dhol à bith.
Ged a tha an Newt a' bòstadh gu bheil am biadh aca "air a dhèanamh gu h-ionadail," chan eil teisteanas organach aig na tuathanasan aca. Tha John Sykes, a tha a' fuireach faisg air làimh, a' comharrachadh nan callaidhean air an gearradh gu cruaidh timcheall na h-oighreachd a bharrachd air na faichean seargta. "Seall, chan eil dearcan ann do na h-eòin an seo. Agus is e an rud a tha a' cur dragh orm gu robh am fearann dìreach ri taobh a' bhaile againn na thuathanas organach, a-nis tha iad air a cheannach, agus chan eil e tuilleadh. Tha iad a' leantainn orra a' ceannach fearann-tuathanais, agus chan eil fhios agam cuin a stadaidh iad. Chan eil mi airson fuireach an àite nach eil ann ach oighreachd aon duine," thuirt Sykes.
Thuirt neach-labhairt airson an Newt ann an Somerset: "Tha gràdh do ghàrraidhean, spèis don fhearann agus deònachas an dìoghras sin a cho-roinn le luchd-èisteachd farsaing bunaiteach don fheallsanachd againn. Gus deagh chleachdadh a dhèanamh cinnteach, bidh sinn a' fastadh eòlaichean thar ar n-obair, a' gabhail a-steach agronomairean, gàirnealairean, arborists, luchd-glèidhteachais, luchd-foghlaim, luchd-glèidhidh sheilleanan, eòlaichean beathachaidh, eòlaichean sprèidhe agus fiadh-bheatha, còmhla ris na sgiobaidhean aoigheachd againn. Tha sinn a cheart cho dealasach don choimhearsnachd ionadail againn, a' cumail dlùth-cheanglaichean ri buidhnean ionadail agus gu pròiseil a' fastadh barrachd air 650 neach, a tha an dàrna cuid à no a' fuireach taobh a-staigh na sgìre ionadail.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air suidheachadh billeanair Afraga a-Deas a' ceannach oisean de Somerset gus oighreachd phearsanta a chruthachadh
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
Cò am billeanair Afraga a-Deas a tha a' ceannach fearainn ann an Somerset
Thathar ag aithris gur e Stephen Saad a th' anns a' bhilleanair, tycoon cungaidh-leigheis. Tha e air aon de na daoine as beairtiche ann an Afraga a-Deas agus tha e air a bhith a' ceannach raointean mòra de dh'fhearann ann an dùthaich Shasainn
Dè dìreach a tha e a' ceannach
Tha e a' ceannach grunn thuathanasan, pìosan fearainn agus thogalaichean ann an sgìre shònraichte de Somerset. Is e an t-amas an cur còmhla ann an aon oighreachd phrìobhaideach mhòr
Carson a tha e a' dèanamh seo
Is e na h-adhbharan a thathar ag aithris prìobhaideachd, tasgadh agus dòigh-beatha. Tha e airson oighreachd dìleab a chruthachadh dha theaghlach air falbh bho shùil a' phobaill le làn smachd air an t-sealladh-tìre mun cuairt
Dè a th' ann an oighreachd aon duine
Is e abairt a th' ann air a cleachdadh gus cunntas a thoirt air suidheachadh far a bheil aon neach beairteach a' sealbhachadh uimhir de dh'fhearann ann an aon sgìre gu bheil iad gu h-èifeachdach a' cumail smachd air an t-sealladh-tìre ionadail, taigheadas agus uaireannan eadhon a' choimhearsnachd ionadail
A bheil seo laghail
Tha. Anns an RA faodaidh tu fearann agus togalach a cheannach fhad 's a leanas tu laghan agus riaghailtean dealbhaidh. Chan eil lagh ann an aghaidh aon neach a bhith a' sealbhachadh tòrr fearainn
Ceistean Meadhanach
Dè an uiread fearainn a cheannaich e gu ruige seo
Tha aithrisean a' moladh gu bheil e air mìltean de dh'acairean fhaighinn thar grunn thuathanasan ann an Somerset. Chan eil an àireamh cheart air a dhearbhadh gu poblach ach tha e cudromach gu leòr airson an sgìre ionadail ath-chumadh
Dè na buannachdan dha
Gheibh e làn phrìobhaideachd, àrainneachd nàdarra bhrèagha, an comas an fhearann a thuathanachadh no a riaghladh mar a thogras e agus maoin fad-ùine dha theaghlach. Tha e cuideachd na chomharra inbhe
Dè na duilgheadasan cumanta leis an t-seòrsa cruinneachaidh fearainn seo
Bidh dragh air luchd-còmhnaidh ionadail gu tric mu
Call taigheadais aig prìs ruigsinneach ma thèid togalaichean a thoirt far a' mhargaidh
Lùghdachadh ann an ruigsinneachd phoblach do shlighean-coiseachd agus don dùthaich
An sgìre a' fàs na baile taibhse le nas lugha de luchd-còmhnaidh maireannach
Cus buaidh aig aon sealbhadair air co-dhùnaidhean ionadail
Ciamar a bheir seo buaidh air muinntir an àite
Faodaidh e prìsean thaighean a phutadh suas, an àireamh de thaighean a tha rim faighinn do mhuinntir an àite a lùghdachadh agus caractar na coimhearsnachd atharrachadh. Faodaidh cuid de luchd-còmhnaidh faireachdainn gu bheilear a' gabhail thairis am baile
Dè an ceangal Somerset? Carson an sin
Tha Somerset ainmeil airson a dùthcha brèagha, a bhailtean sàmhach agus a faisge air bailtean-mòra
