Tha Mgr T a’ mìneachadh carson a tha e fadalach, ach tha e airson aon rud a dhèanamh soilleir – chan e leisgeul a tha seo. “Ghlac thu mi ann am mo dhiadhachd, agus chan eil dad a’ tighinn ro Dhia. Mar sin chan abair mi gu bheil mi a’ leisgeul a ghabhail airson an dàil. Tha mi dìreach airson gun fios a bhith agad gu bheil Dia a’ tighinn an toiseach ann am bheatha gu lèir. Airson mo shoirbheachas a cheadachadh, bheir mi glòir do Dhia.”
Tha e an seo airson bruidhinn mu dheidhinn prògram aithriseach ùr Netflix, Untold Mr T: I Pity the Fool. Aig 74, is ann ainneamh a bheir e agallamhan. Ach nuair a cho-dhùineas Mgr T bruidhinn, bidh e dha-rìribh a’ bruidhinn. Na tha Mgr T a’ smaoineachadh, tha Mgr T ag ràdh. Agus cha chuala mi a-riamh duine a’ càineadh an rud fhèin a tha iad ann airson adhartachadh mar a tha Mgr T a’ dèanamh an-diugh.
Tha an cleasaiche, an t-seann neach-spòrs, agus an ìomhaigh chultarail làn de dh’iongnadh. Is dòcha gur e an t-iongnadh as motha gu bheil e fhathast ainmeil. Mar a tha e fhèin ag ràdh, chan eil còir aige a bhith. Tha e còrr air 32 bliadhna bho bha e ann am farpais spòrs. Còig bliadhna deug air fhichead bho bha prìomh phàirt aige ann am prògram Tbh. Naochad ’s a naoi bliadhna bho bha e na BA Baracus ann an The A-Team, agus 44 bliadhna bho Rocky III – an aon phrògram Tbh agus film air a bheil cuimhne dha-rìribh. Agus fhathast, ann an dòigh air choreigin, tha e fhathast na ainm taighe.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
‘Chan eil feum agam air òr a-nis.’ Dealbh: Nolis Anderson/The Guardian
Anns na 80an, bha mòran bhalaich is nigheanan ag iarraidh fàs suas gu bhith nan Mgr T. Bha The A-Team air a shealltainn air feadh an t-saoghail. Bha an t-sreath Tbh gnìomhachd-dànachd seo mu cheithir saighdearan speisealta arm nan SA a thionndaidh gu bhith nan luchd-tuaraidh air leth soirbheachail agus chuidich e le bhith a’ mìneachadh na linn.
Bha còir aig an rionnag film George Peppard a bhith na phrìomh tharraing air an taisbeanadh. Ach gu mòr airson dragh a chur air Peppard, bha Mgr T fada na bu mhòr-chòrdte. Bha an caractar aige BA (Bosco Albert no Bad Attitude, tagh thusa) Baracus na ghineas meacanaigeach agus na fhuasglaiche cheistean; na shàr-sheacaid agus na reithe-bualaidh daonna, a bhiodh a’ caitheamh falt ann an stoidhle Afraganach Mandinka, a’ gliongadh le slabhraidhean òir, agus le fulangas pian air leth àrd. Ann an cuid de dhòighean, bha BA Baracus agus Mgr T coltach. Ann an cuid eile, cha b’ urrainn dhaibh a bhith nas eadar-dhealaichte.
Rugadh Lawrence Tureaud, agus dh’fhàs Mgr T suas air taobh a deas Chicago, ann am bochdainn. Dh’fhàg athair, a bha na mhinistear, an dachaigh nuair a bha e còig bliadhna a dh’aois, a’ fàgail a mhàthar, Willie, airson an 12 clann aca a thogail. Mhair an teaghlach air a cuid obrach a’ sgrìobadh ùrlaran airson na beairtich, a bharrachd air sochair. B’ e Little T a bh’ air Lawrence aig a bhràithrean is a pheathraichean. Fhad ‘s a bha e a’ fàs suas, bha buaidh uamhasach aig gràin-cinnidh làitheil air. Bha e air uabhas le eas-urram a’ mhòr-chuid de dhaoine geala a shealltainn dha theaghlach.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
The A-Team. Bho chlì nan seasamh: Dwight Schultz, Melinda Culea, Dirk Benedict. Aghaidh: Mgr T, George Peppard. Dealbh: Pictorial Press Ltd/Alamy
Aig 18, dh’atharraich e ainm gu Mgr T. “Leig dhomh sin a mhìneachadh,” tha e ag ràdh. “Faic, a h-uile rud a nì mi, tha adhbhar air a chùlaibh. Bha m’ athair na mhinistear, agus choimhead mi air a bhith air a ghairm Boy. Agus choimhead mi air mo bhràthair-cèile a bhith air a ghairm Boy. Choimhead mi air aon de mo bhràithrean, a bha na mharaiche, a’ tighinn dhachaigh à Bhietnam na bheirid is na èideadh, agus bha cuid de dhaoine geala ga ghairm Boy. Mar sin aig 18, bha agam ri clàradh airson an dreachd. Thuirt mi, ma tha mi sean gu leòr airson sabaid agus bàsachadh airson mo dhùthaich, tha mi sean gu leòr airson spèis fhaighinn mar fhear. Mar sin thug mi fhìn an t-ainm Mgr T an toiseach. An uair sin, nas fhaide air adhart, dh’atharraich mi m’ ainm gu laghail gu Mgr T, gus am biodh a’ chiad fhacal a-mach à beul a h-uile duine ‘Mgr’.”
Coinnichidh sinn air gairm bhidio. Aig 74, tha e a’ coimhead glè mhath. Tha e a’ caitheamh bandana rionnagan is stiallan agus lèine-T a tha ag ràdh Lord’s Gym, le dealbh de Ìosa a’ dèanamh phush-ups le a’ chrois air a dhruim. Tha aodann, nach eil cho làn ’s a bha e uaireigin, air a lìonadh le loidhnichean gàire.
“Theagaisg mo mhàthair dhomh an rathad àrd a ghabhail.”
Tha Mgr T gu ìre na shearmonaiche, gu ìre na bhàrd, gu ìre na shabaidiche. Dùin do shùilean, agus dh’fhaodadh tu a bhith a’ bruidhinn ri Muhammad Ali na phrìomh àm. Tha e uile an sin ann an ruitheam a chainnt, anns an eirmseachd agus a’ ghliocas, anns a’ chaint shabaid. Agus fhathast, thar nan deicheadan, tha e gu tric air a bhith air a dhealbh mar neach le fèithean gun eanchainn. Tha e ag ràdh nam biodh e air a bhith mar sin, cha bhiodh a mhàthair a-riamh air maitheanas a thoirt dha.
Bheir e air ais mi gu na bliadhnaichean tràtha aige. Anns na bliadhnaichean sgoile tràtha, bha e ag iarraidh a bhith cruaidh mar a bhràithrean as sine agus bha e a’ bruadar mu bhith na chluicheadair ball-coise no na bhocsair soirbheachail. Ach eadhon nas motha na sin, bha e ag iarraidh a dheuchainnean a thoirt seachad, oir bha Willie air ionnsachadh dha cho cudromach sa bha foghlam. Dh’innis i dha sgeulachd Frederick Douglass, an neach-cur-às a rugadh ann an tràilleachd. Theagaisg bean a mhaighstir dha leughadh, agus an uair sin thuirt a mhaighstir rithe, “Na teagaisg leughadh do thràill, oir ma nì thu, cha bhi e na thràill fada tuilleadh.” B’ e foghlam an t-slighe gu saorsa.
Dè a rinn e sgrùdadh? “Feallsanachd agus diadhachd. Thuirt tidsear san àrd-sgoil, chan eil airgead ann an sin, agus thuirt mi: ‘A dhuine uasal, tha sin eas-urramach. Tha sin oilbheumach, oir chan eil a h-uile duine mu dheidhinn airgead.’ Cha do ghabh iad an ùine airson fios a bhith aca cò mi.” Tha mi ag innse dha gu bheil mi air tòrr a leughadh mu dheidhinn, ach gur e seo a’ chiad uair a chuala mi mu dheidhinn a’ sgrùdadh feallsanachd agus diadhachd. “Faic, sin an duilgheadas. Tha mi air an aon rud innse do luchd-naidheachd ’s a tha mi ag innse dhutsa, ach cha bhiodh iad ga chlò-bhualadh. Cha robh iad ag iarraidh gum biodh fios aig daoine cò ris a tha Mgr T coltach. Rugadh agus thogadh mi anns a’ ghhetto, ach cha do rugadh agus cha do thogadh a’ ghhetto annam. Bha sinn bochd gu h-ionmhasail, ach bha sinn beairteach gu spioradail. Cha do ghoid mi a-riamh bho dhuine, cha do dh’èignich mi duine a-riamh, cha do bhris mi a-steach do thaigh duine a-riamh. Cha do spìon mi sporan a-riamh.”
Ro aois 15, bha e na lùth-chleasaiche sgoile ainmeil agus bha e a’ coimhead mar thogalaiche bodhaig inbheach. Ach bha a cho-aoisean a’ magadh air. “A’ fàs suas anns a’ ghhetto, eadhon ged a chluicheadh mi ball-coise agus a bhithinn a’ carachd, bha na h-òigrich gam ghairm mar nighneag. A bheil fios agad carson? A chionn ’s nach do ghoid mi bho dhuine a-riamh.” Tha e a’ bruidhinn nas àirde agus nas àirde. Gu luath tha e ag èigheachd. “Bha iad gam ghairm mar nighneag airson èisteachd ri mo mhàthair, airson èisteachd ris na tidsearan, airson m’ obair-dachaigh a dhèanamh. Cha deach iadsan dhan sgoil. Bha iad nan luchd-fàgail. Bha iad nan òigrich. Tha iad sa phrìosan a-nis no marbh. Cha do thàinig iad gu bhith nan dad. Mar a tha am Bìoball ag ràdh, ‘Mura h-aontaich dithis, chan urrainn dhaibh coiseachd còmhla.’ Thuirt mi ri mo mhàthair gu robh mi a’ dol a bhith rudeigin nam bheatha. Bha mi a’ dol a cheannach taigh agus dreasaichean brèagha dhi. Cha robh iadsan a’ dol àite sam bith.” Aig amannan mar seo, tha e a’ cur na as lugha de Ali nam chuimhne agus barrachd de Jules Winnfield Samuel L Jackson ann am Pulp Fiction. Ach a-mhàin gu bheil luachan Bìobaill Mgr T fìor, agus gu bheil iad ag amas air taobh ghràdhach an t-Seann Tiomnaidh seach an teine ifrinn agus an dìteadh.
A dh’aindeoin seo uile, tha am film Netflix ùr ag amas air tachartas fòirneartach bho bhliadhnaichean òige Mgr T. Anns a’ phrògram aithriseach, tha e a’ toirt cunntas air mar a ghoid cuid de dh’òigrich ionadail airgead sochair a mhàthar, agus mar a leag e an cuid fhiaclan le cnap gunna, agus dh’innis e dhaibh gur e sin dìreach an toiseach. Tha e a’ fàgail na sgeulachd an crochadh.
Tha mi a’ toirt iomradh air seo agus tha e a’ gruamachadh. “Tha cus cuideam air an t-sealladh sin. Bha na h-òigrich sin a’ leantainn air adhart a’ goid bho bhoireannaich dubha bochda, aig nach robh dòigh air ais. Mar sin rinn sinn na bha còir againn a dhèanamh. Fàgaidh sinn e mar sin. Chan fheum sinn a dhol a-steach do mhion-fhiosrachadh fuilteach. Ma bheanas tu ri mo mhàthair, feumaidh tu pàigheadh. A’ bhun-loidhne. An uair sin bhithinn air a bhith nam fhìor nighneag mura dèanainn cùram dheth.” Ach chan eil e moiteil às na rinn e. “Chaidh dìoghaltas air na daoine sin an aghaidh teagasg mo Dhè, oir thuirt Ìosa, is leamsa an dìoghaltas. Ach an uair sin cha robh sinn a’ dèiligeadh ri stuth a’ Bhìobaill. Is e Dodge City a th’ ann. Feumaidh cuideigin pàigheadh. Dùinte a’ chùis. Chan eil dad eile ri bruidhinn. Tha sinn a’ dol air adhart chun an ath rud.” An do mhair na daoine sin beò gus an sgeulachd innse? “Tha sinn a’ dol air adhart chun an ath rud.” Sàmhchair.
Às deidh colaiste, bhuannaich e sgoilearachd ball-coise gu Prairie View A&M University, colaiste dhubh sa mhòr-chuid ann an Texas, far an do rinn e ceum ann am matamataig agus far an robh e na iar-cheann-suidhe air a’ chiad bhliadhna. Ach chaidh a thilgeil a-mach ann an 1971 airson a bhith na phàirt de thaisbeanadh agus ar-a-mach an aghaidh cur a-mach neach-deasachaidh pàipear-naidheachd nan oileanach, The Prairie View Panther. Tha dealbhan bhon linn sin a’ sealltainn Mgr T gu math eadar-dhealaichte – oileanach sgiobalta, glan-bhearrte ann an deise gheur.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Dealbh bho leabhar-bliadhna de Mgr T. Dealbh: Alamy
Chaidh e air ais a Chicago agus ghabh e obair chorporra (ag obair mar neach-glanaidh aig banca ionadail agus a’ dèanamh obair-taighe aig taigh-òsta) fhad ‘s a bha e a’ frithealadh cholaisdean ionadail air sgoilearachdan lùth-chleasachd. Ann an 1975, chaidh e a-steach do bhuidheann poileis armachd na SA agus chaidh ainmeachadh mar an neach-trèanaidh as fheàrr a-mach à 6,000 neach-trusaidh. Dh’fhàg e an t-arm ann an 1978 le sgaoileadh urramach. Às deidh leòn glùine a chuir crìoch air a bhruadar mu bhith a’ cluich anns an National Football League, thòisich e ag obair mar neach-dìon.
Sin nuair a leasaich e a shealladh ainm-sgrìobhte. Fhad ‘s a bha e ag obair aig cluba oidhche Dingbats, chruinnich e slabhraidhean òir bho luchd-ceannach a leig às an cuid seudaireachd no a dh’fhàg e air dheireadh às deidh sabaidean anmoch air an oidhche. Chaidh a ìomhaigh a dhealbh gu faiceallach. Tha e ag ràdh gur e an t-òr a dhòigh air eachdraidh ath-ghairm. An àite slabhraidhean stàilinn a chaitheamh mar a rinn a shinnsirean, bhiodh e a’ caitheamh slabhraidhean òir. “Bha daoine draghail gu robh cus òir agam agus dh’fhaighnich iad an robh e ro throm. Cha tuirt duine ri mo shinnsirean: ‘Cha bu chòir a’ bhoireannach trom sin a bhith ann an slabhraidhean.’ Cha robh dragh aig duine mu sin, ach gu h-obann tha iad draghail mu dheidhinn an duine dhubh seo, Mgr T.”
Bha an t-seudaireachd agus am falt mar dhòigh air aire a tharraing, tha e a’ mìneachadh. “Faic, theagaisg mo mhàthair agus m’ athair dhomh gur e duine glic a bhios a’ cluich balbh. Gus radan a ghlacadh, feumaidh tu càise a bhith agad, mar sin tha iad ag iarraidh am fear seo fhaicinn leis an òr, leis a’ chaitheamh èibhinn seo. Cò an duine seo? Mar sin bheir iad cothrom dhomh, agus bidh mi a’ sleamhnachadh mo theachdaireachd a-steach. Is dòcha gu bheil e a’ coimhead craicte, ach chan eil e craicte. A-nis tha m’ aire agad, is urrainn dhomh innse dhut mu mo dheidhinn.”
Tha e a’ mìneachadh carson a bhiodh e a’ caitheamh seachd fàinneachan-cluaise – trì anns a’ chluais cheart agus ceithir anns a’ chlì. “Tha an trì samhlachail air an athair, am mac agus an spiorad naomh; na trì daoine glic; na trì balaich Eabhra – Shadrach, Meshach agus Abed-nego; na trì pàirtean den latha – madainn, meadhan-latha agus oidhche; na trì gràsan – creideamh, dòchas agus gràdh; na trì luchd-obrach chòirichean catharra a chaidh a mharbhadh ann am Mississippi a’ feuchainn ri daoine dubha a chlàradh – James Chaney, Mickey Schwerner agus Andrew Goodman. Agus tha na ceithir anns a’ chluais chlì samhlachail air na ceithir ràithean – earrach, geamhradh, samhradh agus foghar; na ceithir àirdean – tuath, ear, deas agus iar; na ceithir sgrìobhadairean soisgeil – Mata, Marc, Lucas agus Eòin. Cuir an trì agus an ceithir ri chèile, is e seachd a th’ ann. Bha seachd uairean ann a choisich clann Israeil timcheall air ballachan Iericho, bha seachd glasan fuilt aig Samson, tha seachd dathan anns a’ bhogha-frois, tha seachd notaichean ciùil ann, rinn Dia nèamh agus talamh ann an sia latha, agus ghabh e fois air an t-seachdamh. Is mise an seachdamh mac. Mar sin a h-uile rud a nì mi, tha adhbhar air a chùlaibh.”
Thàinig Mgr T gu bhith na neach-dìon pearsanta do na rionnagan, a’ gabhail a-steach Michael Jackson, Diana Ross, Steve McQueen agus Ali. Tha mi a’ faighneachd cò ris an robh e as fhaisge. Bheir e sùil orm a tha a’ moladh gum feumadh e mo mharbhadh nan innseadh e dhomh. “Chan eil, chan eil mi ag iarraidh ainmean ainmeachadh. Bha a h-uile duine a dhìon mi cudromach dhomh, oir is beatha a th’ ann. Nam biodh gunna ann, ghabhainn am peilear; nam biodh sgian ann, bhithinn air mo shàthadh.” An robh agad a-riamh peilear no sgian a ghabhail airson cuideigin? “Chan eil, chan eil, chan eil, cha tàinig e gu sin. Ach nam biodh e air tighinn, bha mi deiseil.”
Choinnich e ri Ali an toiseach nuair a bha e 16. “Bha mi anns an dàrna bliadhna san àrd-sgoil. Bha aithne aig aon de mo thidsearan air Muhammad Ali, agus dh’innis e dha mu mo dheidhinn agus thàinig e dhan sgoil agam. Thuirt e, ‘Tha mi ag iarraidh an duine as miosa san sgoil a choinneachadh rium anns an gym’, oir bha mi dìreach air farpais carachd a’ bhaile a bhuannachadh. Thàinig Ali gu bhith na ghaisgeach dhomh oir sheas e suas aig àm cogadh Bhietnam agus thuirt e: ‘Chan eil connspaid agam ris na Viet Cong, cha do ghairm iad a-riamh mi mar nigger, mar sin carson a tha sinn a’ sabaid ris na Viet Cong?’”
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Mar Clubber Lang ann an Rocky III ann an 1982. Dealbh: Collection Christophel/Alamy
Ann an 1980, bhuannaich Mgr T taisbeanadh NBC air an robh America’s Toughest Bouncer. Is e an rud, tha e ag ràdh, gu robh daoine na bu chruaidhe na e anns an fharpais, ach cha robh an sealladh ceart aca. Cha do bhuannaich mi a chionn ’s gur e mise an fheadhainn as garbh, as cruaidhe, no as miosa – bha cuid de dhaoine cruaidh ann. Gu cinnteach, bha agad ri bhith beagan cruaidh agus corporra, ach bhuannaich mi a chionn ’s gu robh adhbhar na bu mhotha agam na an fheadhainn eile. Thuirt aon duine nam buannaicheadh e, cheannaicheadh e càr; thuirt fear eile gun dèanadh e pàrtaidh. Thuirt mi, nuair a bhuannaicheas mi, tha mi a’ dol a bhiadhadh nan daoine gun dachaigh sa choimhearsnachd.
B’ ann air an taisbeanadh seo a mhothaich an stiùiriche tilgeil Rhonda Young dha agus mhol i e do Sylvester Stallone airson Rocky III mar an neach-farpais aige Clubber Lang. Tha coileanadh Mgr T iongantach, gu sònraichte leis nach do chluich e a-riamh roimhe agus gun deach mòran de na loidhnichean aige a dhèanamh suas air an spot. (Gu h-ainmeil, nuair a bhios e a’ magadh air Rocky le bhith ag innse dha bhean, “Thoir do bhean bhrèagha fhèin thugam a-nochd, agus seallaidh mi dhut fìor fhear.”) B’ ann ann an Rocky III a thuirt e an toiseach “I pity the fool,” a thàinig gu bhith na abairt ainmeil aige. B’ e am film an dàrna film as àirde a rinn airgead ann an 1982, dìreach air cùlaibh ET the Extra-Terrestrial.
Bha Mgr T air misean, ach tha e ag iarraidh a dhèanamh soilleir nach robh dad aige ri dhèanamh ri cliù. “Thuirt mo mhinistear, an t-Urramach Henry Hardy: ‘Nuair a bhios tu ann an Los Angeles a’ filmeadh Rocky III, lorg àite far an urrainn dhut cuideachadh.’ Mar sin nuair a bha mi a-muigh an sin, cheangail mi ris an ionad gun dachaigh seo air an robh am Midnight Mission.” Leth-cheud bliadhna às deidh sin, faodaidh e fhathast ainmean nan ionadan eile a bha e ag obair còmhla riutha fhad ‘s a bha e a’ dèanamh Rocky – an t-ionad Fred Jordan agus Union Rescue Mission. “Thug mi biadh agus aodach dhaibh. Cha robh fios aca cò mi. Leis gu robh sinn a’ filmeadh Rocky III, thug mi tòrr stuth Nike. Dh’fhàg mi e aig an doras. Mu dheireadh, aig am Midnight Mission, fhuair iad a-mach cò mi, agus dh’fhaighnich iad an tiginn a-steach agus ùrnaigh a dhèanamh agus searmon a thoirt, agus thòisich mi a’ searmonachadh an sin.”
Bliadhna às deidh sin, ann an 1983, thòisich an A-Team, agus thàinig Mgr T gu bhith na shàr-rionnag chruinneil. Chaidh a chraoladh ann an còrr air 70 dùthaich, agus cha b’ fhada gus an robh e na bhall pàighidh as àirde, gu mòr airson dragh a chur air Peppard. An uair sin thàinig e gu bhith na shàr-rionnag chruinneil dà uair mar aghaidh iomairt an-aghaidh dhrogaichean as fhollaisiche anns na SA.
“Chuala an ceann-suidhe agus a bhean, Nancy Reagan, mu mo dheidhinn ag innse do chlann ‘na dèan drogaichean’ agus ‘na goid agus na gadaich,’ agus tha Nancy Reagan ag ràdh ‘Bhiodh Mgr T air leth math airson mo phrògram Just Say No.’ Mar sin bidh iad a’ sgrùdadh do chùl-raon. Agus nuair a sgrùd iad mo chùl-raon-sa, chuir e iongnadh orra. Thuirt iad ‘Abair! Dh’fhàs e suas anns a’ ghhetto, thog a mhàthair iad air sochair agus stàmpaichean bìdh, agus chan eil clàr poileis aca! Ruith an sgrùdadh sin a-rithist!’ Ruith iad a-rithist e. ‘Agus tha aon de a bhràithrean na oifigear poileis ann an Chicago, fear eile na neach-smàlaidh ann an Chicago – ciamar a nì iad sin?’” Tha Mgr T a’ freagairt a cheist fhèin dhomh. “A chionn ’s gun robh gràdh agus spèis againn d ar màthair.” Tha dealbh iomairt ainmeil ann, air a thogail san Dùbhlachd 1983 aig an Taigh Gheal, le Mgr T air a sgeadachadh mar Santa Claus, fhad ‘s a tha Nancy Reagan na suidhe air a ghlùin agus a’ pògadh a mhaoil.
Ann an 1985, thàinig e gu bhith na shàr-rionnag chruinneil an treas uair nuair a bha e na rionnag anns a’ chiad WrestleMania le Hulk Hogan aig Madison Square Garden. B’ e Liberace an neach-tìm aoigheachd, agus b’ e Ali an refere “taobh a-muigh” sònraichte. Ron àm sin, cha b’ urrainn dhut gluasad airson bathar Mgr T. Bha dollaichean Mgr T ann, seataichean èideadh Mgr T, gràn Mgr T, bogsaichean lòin Mgr T, agus sreath cartùn Mgr T.
A bheil e a’ smaoineachadh gun robh Peppard, a rèir aithris a ghairm e “an cleasaiche as miosa air an t-seata” agus a dhiùlt a ainm a chleachdadh, farmadach ris? “Theagaisg mo mhàthair dhomh an rathad àrd a ghabhail. Chan eil mi ag iarraidh a dhol a-steach ann an sin. Is e m’ obair gràdh a thoirt do dhaoine, agus rinn mi sin. Bha spèis agam dha a-riamh. Faic, chan fheum mi gràin a thoirt do dhuine sam bith. Ciamar as urrainn dhomh a bhith ag ràdh gur e duine Dhè a th’ annam ma tha gràin agam air cuideigin?”
Bha iongnadh orm, mus do thòisich an t-agallamh, dh’innis Netflix dhomh cho mòr sa bha Mgr T dèidheil air a’ phrògram aithriseach agus cho dealasach sa bha e ga adhartachadh. Tha am film a’ moladh gun robh a thuiteam bho chliù cho luath ris an àrdachadh aige, air a stiùireadh le droch roghainnean agus droch ghiùlan. Nuair a bheir mi seo suas, tha e ag ràdh gur e sgeulachd bhreugach a th’ ann. Is e an fhìor adhbhar, tha e a’ mìneachadh, nach robh e ag iarraidh a bhith na chleasaiche tuilleadh. “Chan eil mi ag iarraidh a bhith a’ faireachdainn àrdanach no làn dhomh fhìn, ach mura cosnaichinn a-riamh dolar eile no nochdadh air Tbh a-rithist, tha a h-uile rud a bha mi a-riamh ag iarraidh a choileanadh air a dhèanamh mu thràth.” Dè bha sin? “Cha robh mi ag iarraidh dad ach taigh brèagha agus dreasaichean snog a cheannach dha mo mhàthair. Rinn mi sin anns na 80an, mar sin chaidh an amas a choileanadh. Bha e deiseil. Bha mi mu thràth a’ ceumadh air falbh. Nuair a ghairm iad mi airson an A-Team, bha mi aig pàrtaidh crìochnachaidh Rocky III. Thuirt iad rium, ‘Tha an riochdaire ag iarraidh coinneachadh riut,’ agus smaoinich mi, ‘Tha mi a’ dol dhachaigh, tha m’ obair air a dhèanamh. Tha mi air Rocky III a chrìochnachadh, agus tha mi a’ tilleadh gu mo sheann bheatha.’ Thuirt mo mhàthair uaireigin, ‘A mhic, tha cuid de rudan ann nach urrainn airgead a cheann
