Превит над количка за багаж на летище Хийтроу, бившият британски бизнес директор ридае неконтролируемо, емоционално и физически изтощен, след като беше депортиран от Швеция.
Само часове по-рано 65-годишният мъж беше отведен на самолет в Стокхолм, разделен от дома си и от шведската си съпруга, след като петгодишна битка да остане в страната след Брекзит приключи.
Единствено дете, без деца и без имот в Обединеното кралство, Чарлз на практика е останал без дом. За последно е бил в Обединеното кралство през 2022 г. за една седмица, а преди това — не от 2017 г., когато емигрира.
Швеция потвърждава, че 458 британци са депортирани или принудително изведени след Брекзит
Прочетете още
„Нямам нищо, абсолютно нищо в Обединеното кралство“, казва Чарлз, показвайки съобщение от британското консулство, в което се обяснява къде на летище Хийтроу внезапно останалите без дом могат да получат помощ.
„Всичко, което искам, е да се върна при жена си, дома си и приятелите си в Швеция и да живея тих, спокоен живот“, добавя Чарлз, който не иска публично да споделя пълната си самоличност.
Принудителният му полет във вторник показва, че депортациите на британски граждани, които са живели в Швеция преди Брекзит, продължават. Стокхолм вече е депортирал 458 британци след отхвърлени молби за пребиваване — по-висок дял спрямо населението си от всяка държава членка на ЕС.
Вижте изображението на цял екран
Чарлз е съкрушен след кацането на летище Хийтроу. Снимка: David Levene/The Guardian
Ситуацията продължава въпреки обещанията от опозиционни партии, които сега са на път да сформират правителство, че ще въведат спешни закони, за да дадат на британците втори шанс да кандидатстват за пребиваване.
„Не съм направил нищо лошо, но чувствам, че са се отнасяли с мен като с престъпник“, казва Чарлз.
„Откакто пристигнах в Швеция преди почти девет години, направих всичко възможно да се интегрирам в шведското общество. Научих малко шведски, допринесох за шведското общество и шведската икономика и за това съм наказан. Защо правят това на добри, честни, трудолюбиви хора като мен и жена ми?“
Малко след като слиза в Лондон, той сяда в кафене на летището, за да осмисли какво току-що се е случило.
Посочвайки малка пътна чанта и голяма торба за многократна употреба, той казва: „Всичко, което имам, е това, което жена ми сложи в чантата ми тук — дрехи и малката ми чанта“ — в която има вещи, върнати му от капитана, когато слизаше от самолета.
В чантата има пластмасов плик, запечатан и маркиран с думите Kriminalvården, Шведската служба за затвори и пробация, съдържащ оскъдни вещи.
В него има миниатюрна тубичка паста за зъби, четка за зъби и тапи за уши, дадени му в центъра за задържане, където беше затворен за две седмици.
Вижте изображението на цял екран
Чанта, съдържаща четка за зъби, паста за зъби и тапи за уши, които бяха дадени на Чарлз в шведския център за задържане, където беше затворен за две седмици. Снимка: David Levene/The Guardian
Яркожълт плик също му беше връчен от капитана преди слизането, който той отваря за първи път.
Вътре има полицейски документ, в който се казва, че не е необходимо да бъде „ескортиран“. Друг документ гласи, че е депортиран заради неуспешна молба за пребиваване съгласно Закона за чужденците — последният му правен опит да остане в Швеция, след като молба за пребиваване, подадена навреме преди Брекзит, беше отхвърлена.
Одiseята на Чарлз започна преди малко повече от две седмици, когато той и жена му получиха съобщение с искане да отидат в местното полицейско управление, за да обсъдят миграционния си случай. Те смятаха, че ще обсъждат петгодишната си битка да убедят властите, че са били в страната законно преди Брекзит. Но той беше незабавно задържан и му беше казано, че ще бъде депортиран.
„Това беше невероятен шок. Бях съкрушен. Това не е за напускане на Швеция, това е за това, че съм принуден да напусна жена си и къщата си. Те ме разделят от жена ми“, каза той. „Казаха, че смятат, че ако не ме задържат, ще избягам от Швеция, защото не сътруднича.
„През последните девет години всичко, което правим, е да сътрудничим на властите.“ Той каза, че е умолявал властите да не го задържат, като им е казвал, че ще напусне доброволно, но те отказаха. Попитал дали може да се върне с кола до Великобритания, „за да мога поне да взема някои вещи със себе си, защото нямам нищо в Обединеното кралство, а те казаха: ‚Не, решението е взето.‘“
Плик с документ, издаден от шведската полицейска служба. Снимка: David Levene/The Guardian
Преди Брекзит британските граждани можеха да живеят, работят, учат или се пенсионират във всяка друга държава членка на ЕС. Съгласно правото на ЕС депортацията беше запазена за изключителни случаи, включващи престъпност като тероризъм.
След Брекзит на британците и гражданите на ЕС, които са упражнили тези права на свободно движение, беше казано, че правата им да останат в приемащата им държава ще бъдат гарантирани съгласно правно обвързващото споразумение за оттегляне.
Кампанийната група British in Europe повдига опасения относно твърдия подход на Швеция от години, но това лято той се превърна в предизборен въпрос, след като се появиха редица противоречиви случаи, включително заповед за извеждане, издадена на 78-годишна британска вдовица, Джойс Томас, която е била в страната 21 години.
Чарлз търси помощ на летище Хийтроу. Снимка: David Levene/The Guardian
На 74-годишен британски мъж с деменция, на пълна грижа, също беше наредено да напусне след 25 години, докато друг британски мъж, 34-годишен, който е бил в страната от 10-годишна възраст, беше депортиран през януари.
Тези случаи повдигнаха въпроси дали твърдата имиграционна позиция на Швеция е повлияла на вземането на решения относно британците там преди Брекзит — група със специална защита.
Чарлз казва, че преживяването е било унизително, особено след кариера в публичната служба, помагайки на затворници и безработни хора да започнат бизнес.
„Когато се преместих за първи път в Швеция, мислех, че е прекрасно място за живеене. Чист въздух. Бяхме много близо до морето. Гори, природа, хората, които срещнах, когато се преместих там, бяха като цяло много мили. Това се промени“, каза той.
„Само двама приятели знаят какво се случи през последните две седмици. И те са отвратени от това. Един от тях каза: ‚Срамувам се, срамувам се от това, което ти причинихме.‘“
Чарлз напуска летище Хийтроу, отправяйки се към несигурно бъдеще. Снимка: David Levene/The Guardian
Джейн Голдинг, председател на British in Europe, казва, че „това е поредният случай, който повдига въпроса дали шведското прилагане е в съответствие с духа на споразумението за оттегляне“, визирайки правно обвързващия договор, който Мишел Барние, тогава главен преговарящ на ЕС за излизането на Великобритания, и Борис Джонсън, тогава министър-председател, обещаха, че ще защитава гражданите на ЕС в Обединеното кралство и британските граждани в ЕС.
„Този британски мъж, който има достатъчно средства и дом, и шведска съпруга в Швеция, сега е изправен пред бездомност в Обединеното кралство, където няма нищо“, казва тя. „Това не беше намерението на преговарящите от ЕС и Обединеното кралство по споразумението, които казаха, че гражданите като цяло трябва да могат да продължат живота си както преди“, добавя тя.
Тя посочва, че за разлика от Обединеното кралство, в нито една държава членка няма законов орган, който да наблюдава правилното прилагане на споразумението за оттегляне. „Ресурсите за мониторинг и подкрепа за британските граждани в ЕС, които се опитват да упражнят правата си, не са съизмерими с тези в Обединеното кралство, където има специален независим орган за мониторинг. Нефинансирани доброволци, които се опитват да помогнат, са претоварени“, казва Голдинг.
Често задавани въпроси
Често задавани въпроси Британски мъж без нищо в Обединеното кралство след разделяне от шведската му съпруга
Основни въпроси
Какво всъщност означава „нямам нищо в Обединеното кралство“
Означава, че нямате дом, нямате вещи, нямате доход и нямате връзки, останали в Обединеното кралство. Всичко, което сте притежавали или споделяли, е било в Швеция с жена ви.
Мога ли все още да се считам за жител на Обединеното кралство, ако съм живял в чужбина години наред
Възможно е. Пребиваването в Обединеното кралство зависи от неща като къде прекарвате по-голямата част от времето си, къде работите и къде е центърът на живота ви. Животът в чужбина в продължение на години обикновено отслабва претенцията ви, но не е автоматично.
Все още ли съм британски гражданин
Да. Британското гражданство не изчезва само защото сте живели в чужбина или сте се оженили за чужд гражданин. Оставате гражданин, освен ако официално не сте се отказали от него.
Какви права имам, когато се върна в Обединеното кралство
Като британски гражданин имате право да влезете, да живеете и да работите в Обединеното кралство. Но може да не отговаряте автоматично на условията за обезщетения или жилище — това зависи от статута ви на обичайно пребиваване.
Нуждая ли се от виза, за да се върна в Обединеното кралство
Не. Британските граждани не се нуждаят от виза, за да влязат в Обединеното кралство.
Права и обезщетения
Мога ли да кандидатствам за обезщетения веднага щом се върна в Обединеното кралство
Обикновено не. Повечето обезщетения, зависещи от доходите, изискват да сте обичайно пребиваващ в Обединеното кралство. Новопристигналите често са обект на тримесечно изчакване или по-подробна оценка.
Какво е тестът за обичайно пребиваване
Това е тест, използван, за да се реши дали можете да кандидатствате за определени обезщетения. Той разглежда дали Обединеното кралство е основният ви дом и дали планирате да останете. Факторите включват причините ви да се върнете, връзките ви тук и колко дълго сте отсъствали.
Мога ли да получа спешно жилище, ако няма къде да остана
Да, можете да се обърнете към местния съвет като бездомен. Но ако сте живели в чужбина, те може да кажат, че сте бездомен по своя вина или не сте приоритет — затова бъдете готови да обясните ситуацията си.
Какво да правя, ако нямам никакви пари, когато кацна
Можете да кандидатствате за Universal Credit, но плащанията отнемат около пет седмици. Междувременно може да отговаряте на условията за краткосрочен аванс за обезщетение или помощ от благотворителни организации като Shelter или Citizens Advice.
