"لم آخذ استراحة للحمام منذ عام 2009!" القصة الحقيقية لليوروفيجن، كما يرويها أبرز نجومها.

ليس كثيرون من هم في السبعين من العمر يقضون لياليهم مع مغنيي البوب في بزات لامعة، أو وحوش كابوسية تغني الميتال، أو 160 ألف أوروبي متحمس يشاهدونهم وهم يسكرون تدريجياً. في الواقع، هناك واحد فقط: مسابقة يوروفيجن للأغاني. للاحتفال بتفردها، تحدثنا إلى بعض أكثر الأشخاص روعة الذين شاركوا في المسابقة لمشاركة قصصهم. عام سعيد لليوروفيجن في ذكراها السبعين!

'كان أدائي الأسوأ على الإطلاق'
السيد لوردي، قائد فرقة الميتال الفنلندية لوردي، الفائزون في عام 2006

عندما طُلب منا الدخول في المسابقة الوطنية الفنلندية لنكون مشاركين في يوروفيجن، اعتقدنا أنه لا توجد لدينا أي فرصة على الإطلاق. أردنا فقط بعض الوقت التلفزيوني المجاني لألبومنا الجديد. ثم فزنا بالتصويت الشعبي بفارق كبير.

عندما وصلنا إلى أثينا، كانت وسائل الإعلام الدولية مهتمة بنا حقاً. كنا ندخل غرفة الصحافة بأزيائنا الكاملة، منشغلين بشؤوننا الخاصة. ثم كانت الصحافة تقول، "يا للهول، هذا لوردي!" وتندفع نحونا. اعتقدنا أن هذا أمر طبيعي. اتضح أنه لم يكن كذلك—كنا نسرق الأضواء من الآخرين. وكان بعض الناس غاضبين حقاً من ذلك. حتى أنه كانت هناك شكاوى رسمية.

كنا نعلم أن لدينا فرصة جيدة للفوز. لكن في تلك الليلة، كان ذلك الأداء واحداً من أسوأ النسخ التي قدمتها على الإطلاق لأغنية "Hard Rock Hallelujah." كنت مريضاً بالحمى. والجو حار جداً في ذلك الزي—لديك ساونا متنقلة خاصة بك معك. إنه كله من اللاتكس، الذي لا يسمح بالتنفس، لذا فأنت ترتدي واقياً ذكرياً يغطي الجسم كله. لم أستطع ببساطة أن أصرخ أو أصل إلى النغمات العالية. حتى الآن، بعد 20 عاماً، أنا غير سعيد به حقاً.

عندما فزنا، كان الأمر جنونياً. لم يستطع الفنلنديون تصديق ذلك—لم يعتقدوا أبداً أن بلدهم سيفوز بيوروفيجن. حتى أنهم سموا الساحة في مسقط رأسي باسمي. ثم، في غضون عام، بدأ رد الفعل العكسي. الكثير من محبي الميتال والروك استاءوا حقاً من فوزنا. اعتقدوا أننا بعنا أنفسنا. ولكن بعد ذلك، وبسرعة مفاجئة، بدأ الناس العاديون في الانضمام. فجأة، انتقلنا من كوننا أبطالاً قوميين إلى هدف للسخرية. لمدة أربع أو خمس سنوات على الأقل، لم نقدم عرضاً واحداً في فنلندا. لم يردنا أحد. كنا مزحة.

كان من الصعب حقاً التعامل مع ذلك. الأغنية لم تكن مكتوبة لليوروفيجن. كل ما فعلناه جاء من القلب. ما زلت أحمل صدمة من ذلك. لسنوات بعد ذلك، كان عازف الباس الخاص بنا يغادر المقابلات إذا سأل أي شخص عن يوروفيجن. كانت هناك أوقات فكرنا فيها، "اللعنة، أتمنى لو لم نذهب أبداً."

لقد تصالحت مع الأمر الآن، رغم ذلك. في كل مكان خارج فنلندا، واصلنا النمو. في الوقت الحالي، كل شيء على ما يرام. أنا فخور حقاً بأننا جزء من تاريخ يوروفيجن.

'أصبحت رجل الساكسفون الملحمي—لكن لم تكن لدي أي فكرة عن ماهية الميم'
سيرجي ستيبانوف، عازف الساكسفون لفرقة SunStroke Project المولدوفية، حصل على المركز 22 في 2010 والثالث في 2017

الذهاب إلى يوروفيجن كان دائماً حلماً بالنسبة لي. عندما كنت صغيراً، كنت أشاهد مع والدتي، وكان الفنانون المؤدون يبدون مختلفين جداً عنا—كانوا مثل الكائنات الفضائية. في مولدوفا، الجميع يشاهده. تهدأ مدننا بينما يجلس الناس في المنزل ويصوتون.

المرة الأولى التي ذهبنا فيها كانت إلى أوسلو في عام 2010. لم يكن لدينا الكثير من المال. كل ما كان لدينا لجعل الناس يتذكروننا هو طاقتنا، وموسيقانا، وكم كنا نستمتع. لم تكن لدينا أي فكرة عن مدى أهمية يوروفيجن بالنسبة لنا.

كنا سعداء حقاً بالحصول على المركز 22. كان من الرائع أن تكون كل تلك الأعين علينا—إنها تحتل مكانة كبيرة في قلبي. ثم، بعد أن عدنا، اتصل بي صديقي وقال، "أنت ميم: رجل الساكسفون الملحمي. أنت مشهور في الولايات المتحدة!" حتى تلك اللحظة، لم تكن لدي أي فكرة عن ماهية الميم. لكن كان هناك الكثير من مشاهدات يوتيوب لي وأنا أعزف على الساكسفون. بعد ذلك، أصبحنا مثل المشاهير. عرفنا الجميع. في إحدى الليالي بعد أداء، حاول رجلان كبيران بدء شجار معنا. قلت لهما فقط، "أنا رجل الساكسفون الملحمي،" فقال أحدهما، "يا إلهي! لدي أفضل جنس في حياتي على موسيقاك!"

عندما عدنا في عام 2017، كنا على وشك الصعود إلى المسرح عندما سلمني منتجونا الهاتف. كان رئيس مولدوفا. قال، "يا رفاق، هل أنتم مستعدون لصنع معجزة؟" خرجنا وحصلنا على المركز الثالث. بعد أن عدنا، تمت دعوتنا إلى القصر الرئاسي وحصلنا على ميدالية. إنه أعلى تكريم لموسيقي في بلدنا. خمسة أشخاص فقط حصلوا عليه على الإطلاق.

يوروفيجن غيرت حياتنا. في اللحظة التي بدأت فيها حركاتي في عام 2017، أصبح الجمهور عالياً لدرجة أنني لم أستطع حتى سماع ما كنت أعزفه. في تلك اللحظة، عرفت أن حياتي لن تكون كما كانت بعد ذلك. حتى الآن، عندما أفكر في الأمر، أصابني القشعريرة.

'قفزت على مقعدي وبدأت برش البيرة'
جيمس نيومان، الذي مثل المملكة المتحدة في عام 2021 وأصبح ثاني فنان بريطاني يحصل على صفر نقطة.

كنت أقود سيارتي عندما أعلن الراديو أنهم ألغوا يوروفيجن. توقفت لتفقد هاتفي وأدركت أن الأمر حقيقي. كان الأمر قاسياً جداً، لأننا كنا قد عرضنا الأغنية لأول مرة مع كين بروس على راديو 2. لقد صنعنا فيديو مع ويم هوف، الذي يشبه معبودي، وقد أحببت تلك الأغنية حقاً. لكنه كان كوفيد—ماذا كان بإمكانك أن تفعل؟

لحسن الحظ، في العام التالي، كان الجميع سعداء بأن أكون مشارك المملكة المتحدة مرة أخرى. لكن الدخول في المسابقة كان مخيفاً حقاً. كان هناك خيمة حجر صحي ضخمة كان عليك المرور عبرها—بدا الأمر وكأنه شيء من فيلم 28 يوماً لاحقاً—وإذا ثبتت إصابة أي شخص في مجموعتك، كان عليكم جميعاً العودة إلى المنزل.

في اليوم الذي سبق المسابقة، اعتقدت بصدق أنني سأفوز. كنت قد أصدرت أغنية في هولندا مع الدي جي الهولندي أرمين فان بيورين، الذي يحظى بشعبية كبيرة. لذا كان لدي بعض المتابعين، وعندما أجروا تصويتاً يسألون الناس عن عملهم المفضل، صوتوا لي في المركز الأول. فكرت، "يا إلهي—هذا واعد حقاً." عليك أن تؤمن بنفسك، أليس كذلك؟

في تلك الليلة، كانت الساحة بأكملها تهتف لي. اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد. لا أعتقد أننا كان بإمكاننا أن نفعل أفضل. أردنا فقط أن ننتهي على الجانب الأيسر من لوحة النتائج، لكن بعد ذلك بدأ الأمر ينهار قليلاً.

عندما قالوا، "المملكة المتحدة—صفر نقطة،" كانت لحظة صعبة حقاً. لكنني كنت قد تناولت بعض البيرة، لذا كنت في حالة معنوية جيدة، وفكرت فقط، "إنها موسيقى—إنها ممتعة، إنها ترفيه. لن تدمر حياتي." لذا قفزت على مقعدي وبدأت برش البيرة، ثم بدأت الغرفة بأكملها تهتف.

في اليوم التالي، كنت أعاني من صداع الكحول قليلاً في المطار، مرتدياً نظارات شمسية وأفكر، "يا إلهي." لكن الناس جاءوا إلي وكانوا لطفاء حقاً. أعطاني طاقم الطائرة كأساً من الشمبانيا وبطاقة مكتوب عليها، "أحسنت." ثم عندما عدت إلى المملكة المتحدة، كان الجميع لطفاء معي. كان راديو 1 داعماً حقاً، وكان ذلك رائعاً لأن الأمر كان يمكن أن يكون قاسياً جداً.

في يوم الاثنين الذي تلى يوروفيجن، استيقظت لأجد أن مديري قد أرسل لي رسالة نصية تقول، "كريس مارتن يريد الاتصال بك." ردت، "كريس مارتن من كولدبلاي؟" تحدثنا عبر فيس تايم، وقال، "لا تدع الأمر يحبطك—أنا أعرف كيف هي تلك اللحظات." كان داعماً جداً. أنهيت المكالمة وفكرت، "يا إلهي—لقد تحدثت للتو مع أحد أعظم كتاب الأغاني الذين عاشوا على الإطلاق، وقال لي إنه استمتع بأدائي." كان الأمر لا يصدق على الإطلاق. مذهل تماماً.

'قام الأب تيد بعمل اسكتش عني'
إدي فريل حصل على المركز 14 لأيرلندا في عام 1995، وهي السنة الثالثة على التوالي التي تستضيف فيها أيرلندا المسابقة.

صفقة فريل … إدي فريل في يوروفيجن 1995. الصورة: يوتيوب

كتب صديقان لي أغنية وطلبا مني الغناء على شريط تجريبي. بدون علمي، أرسلوها إلى مسابقة الأغاني الأيرلندية، لذا أديتها هناك أيضاً من أجلهم—وفازت. جاءت الصحافة الأيرلندية إلى الكواليس وسألت، "كيف تشعر حيال الذهاب إلى يوروفيجن؟" وقلت، "أنا لن أذهب إلى يوروفيجن." لكن في النهاية، ذهبت مع الأمر.

قبل المسابقة، كان الناس في دبلن يشعرون قليلاً مثل، "أوه لا، ها نحن ذا مرة أخرى." كانت أيرلندا قد فازت عدة مرات، وكانت هناك شائعات بأن RTÉ لا تستطيع تحمل تكاليف الفوز لأنهم لا يستطيعون الدفع لاستضافتها مرة أخرى. لكن هذا كان سخيفاً—كان لديهم الميزانية لذلك. كان كل ذلك مجرد تخويف. كان الناس في دبلن قد سئموا قليلاً من الأمر: "أوه، ها نحن ذا مرة أخرى مع يوروفيجن، كارثة أخرى"—وهو لم يكن كذلك.

حصاني الجميل في الأب تيد. الصورة: القناة 4

التجربة بأكملها كانت رائعة. في تلك الليلة، كنت مسترخياً حقاً. على الرغم من أن الأغنية لم تقترب من الفوز، إلا أنني ما زلت مدعواً إلى أماكن مثل بروكسل، أنتويرب، وأمستردام لإجراء مقابلات والذهاب إلى الحفلات.

بعد المسابقة، عدت إلى حياتي السعيدة، أعزف حفلات البيانو في جميع أنحاء أوروبا. ثم، بعد بضع سنوات، قالت فتاة أسترالية، "يا إلهي، قام الأب تيد بعمل اسكتش عن أغنيتك!" تحققت من الأمر، وحلقة حصاني الجميل مبنية بالتأكيد علي. صدرت بعد عام أو عامين فقط من أدائي، ونسخوا أغنيتهم من أغنية من السبعينيات—كانت هناك أيضاً جدل كامل حول ما إذا كانت أغنيتنا منسوخة من أغنية من السبعينيات. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك قصة عن عدم قدرة RTÉ على تحمل تكاليف الفوز مرة أخرى. وجدت الأمر مضحكاً. لم أكن مستاءً. لا أعرف كيف شعر كتاب الأغاني حيال ذلك، لكنني اعتقدت أنه كان رائعاً.

---

'أجلس في ما هو في الحقيقة مجرد سقيفة حديقة'
غراهام نورتون، المعلق الرسمي لبي بي سي على يوروفيجن منذ عام 2009

'كنت وقحاً بعض الشيء تجاه إيطاليا في إحدى السنوات. لم يسر الأمر بشكل جيد' … معلق يوروفيجن غراهام نورتون. الصورة: أنتوني ديفلين/غيتي إيميجز

المرة الأولى التي تذهب فيها إلى يوروفيجن، تكون ساحقة حقاً. تعتقد، "أوه، سيكون الأمر مثل الذهاب إلى حفلة موسيقية." لكن عندما تصل إلى هناك، تدرك أنه مثل الألعاب الأولمبية. يسيطر على مدينة لأسابيع. لا يوجد شيء مثله.

في جميع أنحاء أوروبا، أعتقد أن الناس يعتقدون أنني أطلق كل هذه التعليقات الساخرة. لكن هذا من بقايا تيري ووغان. أنا لا أسخر من كل شيء. إذا كان شيء جيداً، سأقول إنه جيد. أصبح من الصعب السخرية منه لأنه هناك مستوى مزعج من الكفاءة الآن. كان الأمر أكثر متعة عندما كان المضيفون أسوأ، أو عندما أعطوا المهمة لشخص لا يعرف حقاً كيف يستضيف. كانت تلك سنواتي المفضلة.

أحياناً، سأقول شيئاً حاداً. لكن ما يزعجني هو أن الدول الأخرى لن تعلم إلا إذا اتصل صحفي بالسفارة البولندية وسأل، "ما رأيك في ما قاله غراهام نورتون عن مشاركتكم؟" وبعد ذلك، كما تعلم، تغضب بولندا. هذا يحدث بالفعل. كنت وقحاً بعض الشيء تجاه إيطاليا في إحدى السنوات، ولم يسر الأمر بشكل جيد.

أفضل جزء من التعليق هو التواجد هناك. إنه الحصول على أفضل مقعد في المنزل والشعور، بطريقة صغيرة، وكأنك جزء من هذا السيرك الضخم. إنه شيء سعيد جداً أن تكون جزءاً صغيراً منه. أحب الشعور بأنني بطريقة ما قريب بعيد في عائلة يوروفيجن.

على الرغم من أنه غريب. المسابقة كلها بريق وأضواء، وأنا جالس في ما هو في الحقيقة مجرد سقيفة حديقة—سقيفة حديقة صغيرة جداً مع نافذة من البلاستيك الشفاف. أحياناً يكون هناك تكييف، وأحياناً لا يكون. إنها ليست كبيرة بما يكفي أبداً. ملاحظاتي في حالة فوضى كاملة، لذا فأنا دائماً أتسابق لأتذكر من غنى لليونان هذا العام. إنه أكبر عرض تلفزيوني في العالم، ومع ذلك نحن نبث من تحت الدرج. لذا فهو شعور غريب جداً، لكنني أحبه حقاً.

الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو معرفة أي طائرة ستقلها المشاركة من المملكة المتحدة إلى المنزل—ثم حجز طائرة مختلفة. إنه وقت طويل تقضيه مع شخص ربما ليس سعيداً جداً. هناك فقط عدد محدود من الأشياء الإيجابية التي يمكنك ابتكارها لقولها، وربما تكون قد قلتها جميعاً قبل حتى تسجيل الدخول. بصراحة، عندما أتقاعد، هذه هي النصيحة التي سأقدمها لمن سيتولى المهمة. متى سأتقاعد؟ سأرى ما سيحدث. ما زلت أستطيع حبس بولي لمدة أربع ساعات—لا تحصل على فترات راحة للحمام. لذا أعتقد أن تقاعدي سيعتمد على مثانتي.

نهائي مسابقة يوروفيجن للأغاني الكبير يوم السبت الساعة 8 مساءً على بي بي سي وان.

**الأسئلة المتكررة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة المتكررة حول فيلم وثائقي يوروفيجن لم آخذ استراحة حمام منذ عام 2009 بناءً على العنوان ومفهوم القصة من وراء الكواليس التي يرويها النجوم

**أسئلة للمبتدئين**

س: ما هو لم آخذ استراحة حمام منذ عام 2009؟
ج: إنه فيلم وثائقي أو ميزة خاصة حيث يشارك مغنيو يوروفيجن المشهورون أغرب قصصهم وأكثرها شخصية ومضحكة في كثير من الأحيان من داخل المسابقة. يشير العنوان إلى قصة حقيقية متطرفة لأحد النجوم.

س: من يشارك في هذا الفيلم الوثائقي؟
ج: يضم مجموعة من أبرز نجوم يوروفيجن—على الأرجح الفائزين السابقين والمفضلين لدى المعجبين والمتسابقين الذين لا ينسى والذين كانوا موجودين لسنوات.

س: هل هذه مزحة أم أن شخصاً ما لم يأخذ حقاً استراحة حمام منذ عام 2009؟
ج: إنها قصة حقيقية. العنوان هو اقتباس درامي فكاهي من أحد النجوم. يسلط الضوء على الطبيعة المكثفة غير المتوقفة لأسبوع يوروفيجن—غالباً ما يضطر المؤدون إلى حبس أنفسهم بسبب الأزياء أو الأعصاب أو الفوضى وراء الكواليس.

س: هل هذا فيلم كامل أم مقطع قصير؟
ج: إنه عادة فيلم وثائقي طويل أو جزء خاص ضمن بث يوروفيجن أكبر، مليء بقصص متعددة من فنانين مختلفين.

س: هل أحتاج إلى معرفة الكثير عن يوروفيجن للاستمتاع به؟
ج: لا على الإطلاق. القصص مضحكة وإنسانية ودرامية. إذا تساءلت يوماً عما يحدث حقاً وراء الكواليس، ستحبه—حتى لو كنت تعرف فقط بضع أغانٍ.

**أسئلة متقدمة**

س: ما هي القصة الأكثر صدمة التي تم الكشف عنها في الفيلم الوثائقي؟
ج: بينما قصة استراحة الحمام هي الخطاف، يكشف نجوم آخرون عن كوارث وراء الكواليس، وأعطال في الأزياء، وتغييرات في الأغاني في اللحظة الأخيرة، وفضائح تصويت، وانهيارات عاطفية قبل الصعود إلى المسرح مباشرة.

س: كيف يتعامل الفيلم الوثائقي مع الجانب الحقيقي من يوروفيجن—هل هو سلبي أم احتفالي؟