Votanții din Islanda au respins propunerea guvernului de a începe negocierile de aderare la Uniunea Europeană, în urma unei campanii strânse care a divizat națiunea.
După o noapte tensionată pentru ambele părți, tabăra „nu" a obținut 52,8% din voturi, în timp ce tabăra „da" a primit 47,2%. Prezența la vot a fost ridicată, de 82,5%.
Odată ce rezultatele finale au fost anunțate duminică dimineața, guvernul islandez a declarat că va susține o conferință de presă la ora 13:00, ora locală, pentru a „analiza rezultatele referendumului".
Rezultatul este un regres pentru Bruxelles, care sperase să primească un membru bogat și păruse dispus să facă compromisuri cu Islanda pe probleme dificile pentru a-i ușura calea spre aderare. A stârnit rapid reacții din partea liderilor anti-UE din întreaga Europă.
Guvernul de la Reykjavík prezentase planul de aderare ca pe un moment „acum sau niciodată", iar prim-ministrul Kristrún Frostadóttir le spusese alegătorilor în august că un vot „nu" ar pune capăt speculațiilor privind UE.
Duminică, ea a declarat pentru postul public de radio RUV că speră ca rezultatul să nu lase națiunea divizată.
Kristrún, care a făcut campanie pentru votul „da" la întâlniri publice în toată țara în ultimele săptămâni, a spus: „Nu percep acest lucru ca pe o durere. Știu că unii oameni au fost în stare de șoc, dar acum am stat cu un grup mare de oameni din toată țara, iar oamenii sunt complet deschiși la rezultate diferite."
Ea a recunoscut că mulți islandezi, în special cei din zonele rurale, aveau îngrijorări cu privire la modul în care aderarea la UE ar putea afecta agricultura, pescuitul și resursele naturale.
„Promit că vom gestiona bine aceste probleme și vom ține cont de aceste îngrijorări", a spus ea.
Susținătorii aderării la UE au argumentat că apartenența ar putea reduce ratele mari ale dobânzilor și ar oferi mai multă securitate într-o lume zguduită de războiul din Ucraina și de comentariile președintelui american Donald Trump despre anexarea Groenlandei, o altă insulă arctică.
Dar cei împotriva aderării au spus că aceasta ar amenința suveranitatea Islandei și apele sale de pescuit. Victoria lor a fost sărbătorită duminică de lidera extremei drepte franceze, Marine Le Pen.
„Într-o perioadă în care unii împing spre mai mult federalism și transferul suveranității către Comisia Europeană, acest vot ne reamintește că o altă Europă este posibilă, o Europă a națiunilor libere și suverane care cooperează voluntar pe probleme de interes comun", a scris Le Pen pe X.
Nigel Farage, liderul Reform UK, a postat și el pe X: „Felicitări Islandei pentru votul de a-și păstra independența."
Islanda a aplicat pentru prima dată pentru aderarea la UE în 2009, după ce o criză financiară a lovit economia sa mică și expusă. Un guvern eurosceptic a încheiat discuțiile în 2013.
Guvernul actual promisese să organizeze un referendum când a preluat mandatul, dar acesta a avut loc mult mai devreme decât se aștepta.
Tensiunile geopolitice legate de Groenlanda, conflictul din Orientul Mijlociu și tarifele de import americane au adus urgență unei probleme pe care islandezii au dezbătut-o intermitent timp de decenii.
Hulda Þórisdóttir, profesoară de politică la Universitatea Islandei, a declarat că nu este surprinsă de rezultate, având în vedere tonul campaniei ulterioare, care a văzut răspândirea de dezinformări și tabăra „nu" cu un sprijin financiar semnificativ mai mare.
„«Nu» a câștigat datorită unei combinații de factori: un sentiment puternic că SEE [Spațiul Economic European] este tot ce ne trebuie, un sentiment de excepționalism islandez, interes economic propriu și multă dezinformare printre cei mai puțin implicați, de exemplu «nu vreau ca fiul meu să fie nevoit să se alăture armatei UE»", a spus Hulda. „Dar, foarte important, mi se pare clar că tabăra «nu» a fost mult, mult mai bine finanțată."
Reuters și Agence France-Presse au contribuit la această relatare.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre referendumul Islandei împotriva începerii discuțiilor de aderare la UE, scrisă într-un ton natural și accesibil
Întrebări pentru nivel începător
1 Deci Islanda a votat să iasă din UE?
Nu, Islanda nu este membră a UE. Referendumul a fost despre dacă să înceapă negocieri pentru o posibilă aderare. Votul „nu" înseamnă că nu vor începe aceste discuții chiar acum.
2 Stai, credeam că Islanda este în Europa. De ce nu sunt în UE?
Sunt geografic în Europa și fac parte din Spațiul Economic European. Asta înseamnă că au acces la piața unică a UE pentru bunuri, servicii și persoane, dar nu sunt membri politici deplini. Își fac propriile legi privind pescuitul, agricultura și politica comercială cu țările din afara UE.
3 Care a fost principalul motiv pentru care oamenii au votat „nu"?
Cea mai mare problemă, de departe, a fost pescuitul. Economia Islandei se bazează puternic pe industria pescuitului, iar mulți oameni se temeau că aderarea la UE ar însemna renunțarea la controlul asupra apelor și cotelor de pescuit în favoarea Bruxelles-ului. Le era teamă că le-ar strica principala sursă de bogăție.
4 A însemnat acest vot că Islanda este acum închisă față de Europa?
Deloc. Sunt în continuare în Spațiul Schengen și în SEE. Încă fac comerț și cooperează cu UE, doar că nu caută aderarea deplină.
5 De ce au organizat chiar un referendum?
Islanda a suferit un prăbușire financiar masiv în 2008. Mulți cetățeni au simțit că UE ar putea oferi mai multă stabilitate și o monedă mai puternică pentru a-i proteja de viitoare dezastre economice. Guvernul a decis să întrebe poporul ce vor să facă.
Întrebări pentru nivel avansat
6 Care este diferența dintre SEE și aderarea deplină la UE?
SEE oferă Islandei acces la piața unică, dar îi cere să adopte multe reglementări UE fără a avea un loc la masă pentru a vota asupra lor. Aderarea deplină le-ar oferi drepturi de vot în Parlamentul European și Consiliu, dar le-ar cere și să adere la Politica Comună în domeniul Pescuitului și Politica Agricolă Comună, care sunt foarte nepopulare în Islanda.
7 Cum a afectat acest referendum relația Islandei cu UE?
A înghețat practic procesul de aplicare. UE a spus că respectă rezultatul, dar aplicația anterioară nu a fost retrasă formal. Acest lucru lasă relația într-o stare de incertitudine.
