Il Teatro Drammatico di Mariupol, distrutto da un attacco aereo russo nel 2022 mentre centinaia di civili si rifugiavano nelle sue cantine, è pronto a riaprire. Le autorità di occupazione russe hanno presentato la ricostruzione come un simbolo di rinascita, ma gli ex attori del teatro hanno condannato la riapertura come "ballare sulle ossa".
Il Cremlino ha fatto della ricostruzione di Mariupol un esempio del suo controllo nell'Ucraina occupata. Tuttavia, la supervisione di Mosca è stata accompagnata da arresti, esilio di critici e sequestri di proprietà che hanno privato migliaia di ucraini dei loro appartamenti di legittima proprietà.
Dopo essere stato quasi completamente ricostruito negli ultimi due anni, il teatro dovrebbe riaprire entro la fine del mese con una rappresentazione de **Il Fiore Scarlatto**, una fiaba russa. "Il teatro rinasce insieme a Mariupol. I classici russi e sovietici sono tornati sul palco", ha dichiarato il teatro in una nota.
Evgeny Sosnovsky, un fotografo di Mariupol che ha lavorato a lungo con il teatro prima di trasferirsi a Kyiv dopo la presa russa, ha detto: "Non riesco a pensare a nessun'altra parola se non cinismo. Dovrebbe esserci un memoriale sul posto in memoria dei residenti di Mariupol morti durante la cattura russa della città, non un luogo di intrattenimento".
L'attacco al teatro rimane uno degli episodi più infami della guerra della Russia in Ucraina. L'edificio è stato preso di mira nonostante la parola "BAMBINI" fosse dipinta a grandi lettere maiuscole sulla piazza antistante. Almeno una dozzina di persone sono state confermate morte, anche se si ritiene che il bilancio reale delle vittime sia molto più alto.
La Russia ha negato di aver colpito il teatro, sostenendo invece che i danni siano stati causati da un'esplosione all'interno dell'edificio. Tuttavia, numerose indagini indipendenti hanno indicato le bombe aeree russe come la causa. Amnesty International ha concluso che la distruzione è stata "probabilmente causata dalle forze russe che hanno deliberatamente preso di mira i civili ucraini" e ha chiesto che l'attacco fosse indagato come un crimine di guerra.
"Avere intrattenimento, canzoni e balli sopra tutte quelle ossa? Ho la sensazione che le anime delle persone morte lì non li lasceranno esibirsi bene", ha detto Vira Lebedynska, ex attrice del teatro.
Lebedynska vive ora nella città ucraina occidentale di Uzhhorod con un piccolo gruppo di ex attori di Mariupol. Il loro teatro-in-esilio ha messo in scena un'opera chiamata **Dramma Mariupol**, basata sugli eventi al teatro nel febbraio e marzo 2022, che ha girato l'Europa nell'ultimo anno.
"All'inizio, è stato davvero difficile esibirsi in questo, e mi chiedevo perché dovessi ricordare tutto questo", ha detto Lebedynska. "Ma ho continuato, e ho capito che era la mia missione raccontare al mondo cosa è successo lì, nel teatro".
Nel frattempo, molti altri attori sono rimasti a Mariupol e stanno collaborando con il nuovo teatro. "Per loro, la cosa principale è recitare sul palco, e tutto il resto è irrilevante. 'Noi siamo al di fuori della politica' è il loro principio. A loro non importa dove si trovano, in Russia o in Ucraina", ha detto Sosnovsky.
L'ex direttore del teatro è rimasto a Mariupol ma è stato declassato a dirigere l'orchestra. Le autorità russe hanno nominato Igor Solonin, precedentemente vicedirettore del Circo di Donetsk, come nuovo capo.
In un'intervista all'inizio di quest'anno con un giornalista russo, Solonin ha ripetuto le affermazioni che l'edificio sia stato fatto saltare dall'interno. "È stata un'esplosione interna. Era una bomba o un dispositivo esplosivo all'interno dell'edificio, o forse una manipolazione negligente delle munizioni", ha detto. Le persone che si trovavano nel teatro al momento dell'esplosione hanno detto al Guardian che non c'erano soldati o equipaggiamenti militari presenti.
La Russia ha avviato un enorme sforzo di ricostruzione a Mariupol, una città in gran parte ridotta in macerie durante la sua invasione. All'inizio di questo mese, il presidente russo Vladimir Putin ha firmato un decreto che consente ai funzionari nelle aree occupate dell'Ucraina di sequestrare le case rimaste vuote dopo che i proprietari sono fuggiti o sono stati uccisi. In base a questa politica, le abitazioni che mostrano segni di essere "senza proprietario" diventeranno proprietà delle autorità regionali. Il risarcimento è possibile solo per coloro che ottengono la cittadinanza russa. I registri pubblici delle autorità insediate dalla Russia a Mariupol ora elencano oltre 12.000 appartamenti come senza proprietario.
Il Guardian ha parlato con diversi ex residenti di Mariupol che hanno detto che la loro proprietà era stata o stava per essere confiscata. Uno, Volodymyr, possedeva un appartamento in un edificio distrutto nei combattimenti e successivamente ricostruito dalle autorità russe. "Hanno affisso un avviso all'ingresso dicendo che aspettavano che i proprietari confermassero urgentemente la proprietà, altrimenti i loro appartamenti sarebbero stati 'nazionalizzati'", ha detto. L'unico modo per confermare la proprietà sarebbe stato recarsi a Mariupol e prendere la cittadinanza russa.
Un altro residente, Sosnovsky, ha trovato il suo appartamento di Mariupol nella lista dei "senza proprietario" e ha accettato la perdita. "So che non tornerò mai a Mariupol. Nella mia vita, è improbabile che torni all'Ucraina", ha detto. "Mia moglie ed io abbiamo già più di 60 anni, quindi è improbabile. Stiamo cercando di ricominciare la nostra vita da zero a Kyiv. Ma non c'è assolutamente alcun aiuto o sostegno dallo stato".
Una donna di Mariupol, che ha chiesto di non essere nominata, era riuscita a comprare "l'appartamento dei miei sogni" - un modesto appartamento in un edificio dell'era sovietica - e pianificava di iniziare i lavori di ristrutturazione pochi giorni prima dell'invasione su vasta scala della Russia nel 2022. L'edificio è stato danneggiato ma da allora è stato riparato. Ha chiesto a suo padre, che vive ancora nel territorio occupato, di prenderne possesso ma le è stato detto che anche con una procura, non poteva trasferirgli la proprietà. "Per quanto posso capire, non c'è possibilità a meno che tu non vada lì e prenda la cittadinanza russa", ha detto, un passo che non è disposta a compiere.
Stabilire i diritti di proprietà è difficile anche per coloro che rimangono a Mariupol. All'inizio di questo mese, una residente di nome Anna Guzevskaya, madre di tre figli, ha registrato un video appello a Putin dicendo che la sua casa era stata distrutta. Sebbene questo avrebbe dovuto renderla idonea per un nuovo appartamento, le è stata offerta solo un'indennità in contanti di gran lunga troppo bassa per comprarne uno. "Come dovrei spiegare ai miei figli che nel nuovo complesso di appartamenti non c'è più il nostro appartamento, dove hanno vissuto dalla nascita?", ha chiesto.
L'attrice Lebedynska ha detto che il suo appartamento a Mariupol è sopravvissuto relativamente illeso, con solo alcune finestre rotte. Ha saputo nel 2022 che altri vi si erano trasferiti e da allora non ha cercato di contattarli. "Non mi interessa chi c'è lì. Anche se ci fosse una possibilità teorica, non vorrei venderlo. Ho chiuso quel posto nella mia vita, ho costruito un muro. Quel posto è morto per me. Lasciateli godere il loro 'Mondo Russo'", ha detto.
Domande Frequenti
FAQ Riapertura del Teatro di Mariupol con uno Spettacolo di Fiabe Russe
1 Qual è la notizia di base qui
Il Teatro Drammatico di Mariupol, famosamente distrutto durante l'assedio di Mariupol nel 2022, è stato ricostruito dalle autorità russe. La sua riapertura pianificata presenterà un balletto di fiabe russo, Il Cavallino Gobbo.
2 Perché questa riapertura è così controversa
Il teatro è un potente simbolo della sofferenza civile. Nel marzo 2022 è stato bombardato mentre veniva usato come rifugio, con circa 600 civili uccisi. Molti vedono la sua riapertura con uno spettacolo culturale russo come un tentativo di cancellare quella tragica storia e imporre la cultura russa su una città ucraina.
3 Qual era il significato originale del Teatro Drammatico di Mariupol
Prima della guerra, era una grande istituzione culturale ucraina nella città. Durante l'assedio, divenne un rifugio cruciale per centinaia di civili, con la parola BAMBINI scritta a grandi lettere all'esterno per scoraggiare gli attacchi.
4 Cos'è Il Cavallino Gobbo e perché è stato scelto
È un classico balletto di fiabe russo del XIX secolo. I funzionari russi probabilmente lo hanno scelto per simboleggiare una rinascita del teatro con la cultura tradizionale russa, presentandolo come un positivo restauro culturale. I critici lo vedono come una plateale dichiarazione politica di russificazione.
5 Chi critica questo e cosa dice
Funzionari ucraini, sopravvissuti, gruppi internazionali per i diritti umani e osservatori culturali lo criticano. Lo definiscono un atto profondamente insensibile di "lavaggio della memoria" che manca di rispetto alle vittime ed è parte di una campagna più ampia per sopprimere l'identità ucraina nei territori occupati.
6 Ricostruire un teatro distrutto non è una cosa buona
Ricostruire fisicamente una struttura può essere neutrale, ma il contesto conta. La controversia deriva da chi lo fa, come racconta il passato e quale contenuto culturale introduce.
7 Cosa sono il "lavaggio della memoria" o la cancellazione culturale
Questi termini descrivono il processo in cui una potenza occupante distrugge deliberatamente o riutilizza i simboli culturali di un popolo conquistato per sostituirli con le proprie narrazioni e identità, cancellando effettivamente la memoria storica della popolazione locale.
