Πρισίλα:
Σιχαίνομαι πραγματικά να με φωνάζουν Πρίσι. Οι ξαδέρφες μου με φώναζαν έτσι όταν ήμουν παιδί και πάντα με στενοχωρούσε.
Εγώ και η καλύτερή μου φίλη, η Τσιόμα, είμαστε και οι δύο συγγραφείς. Είμαστε φίλες εδώ και επτά χρόνια, από τότε που την πλησίασα στο Twitter και αρχίσαμε να μιλάμε. Από τότε, συναντιόμαστε συχνά για να δουλέψουμε μαζί και να φάμε.
Το θέμα είναι ότι η Τσιόμα πάντα συντομολογούσε το όνομά μου σε «Πρις» ή ακόμα και απλώς σε «Π». Το ανέχτηκα γιατί τη νοιάζομαι, αλλά πρόσφατα ανέφερα ότι στην πραγματικότητα προτιμώ να με φωνάζουν με το πλήρες όνομά μου, Πρισίλα.
Είμαι σίγουρη ότι το έχω πει αυτό στην Τσιόμα πολλές φορές με τα χρόνια, αλλά ποτέ δεν φαίνεται να της μένει. Ανατρίχιασα ιδιαίτερα πρόσφατα όταν η Τσιόμα και η νέα της φίλη, η Μαίρη — που δεν γνωρίζω καλά — άρχισαν να με φωνάζουν «Πρίσι». Μισώ αυτό το όνομα λόγω των εμπειριών μου από την παιδική μου ηλικία. Όταν τους είπα ότι δεν μου άρεσαν τα υποκοριστικά μου, η Τσιόμα φάνηκε έκπληκτη και ισχυρίστηκε ότι δεν το είχε συνειδητοποιήσει.
Εξήγησε ότι τα υποκοριστικά προέρχονται από ένα μέρος αγάπης και ότι το να συντομολογεί το όνομά μου ήταν ο τρόπος της να δείξει στοργή. Απάντησα ότι ενώ αυτό μπορεί να λειτουργεί για άλλους, εγώ προτιμώ το πλήρες όνομά μου. Ένιωσα σαν να μην παίρνει σοβαρά υπόψη της την προτίμησή μου και να δίνει δικαιολογίες μπροστά στη Μαίρη.
Υπάρχει επίσης το θέμα ότι οι λευκοί άνθρωποι μερικές φορές συντομολογούν τα ονόματα ατόμων με χρώμα επειδή βαριούνται να τα προφέρουν σωστά. Αυτό δεν ισχύει για μένα και την Τσιόμα αφού και οι δύο είμαστε μαύρες, αλλά όταν η Μαίρη, που είναι λευκή, συμμετείχε, ένιωσα κάτι παρόμοιο. Δεν πιστεύω ότι κάποια από τις δύο είχε κακές προθέσεις, αλλά οι καλές προθέσεις δεν αποτρέπουν πάντα τον πόνο.
Υπάρχει μια λεπτή δυναμική δύναμης στο να αποφασίζει κανείς πώς να καλεί κάποιον, ακόμα και μεταξύ φίλων. Όλοι αξίζουν να καλούνται με το όνομα που προτιμούν. Το να σε καλούν με κάτι που δεν ταυτίζεσαι μπορεί στο καλύτερο να είναι πυροδοτικό και, στο χειρότερο, μια ρατσιστική μικροεπίθεση.
Τσιόμα:
Ειλικρινά, δεν είχα ιδέα ότι η Πρισίλα αισθανόταν τόσο έντονα για τα υποκοριστικά. Για χρόνια, την αποκαλούσα «Π» ή «Πρις» φυσικά. Είμαστε κοντά — γνωρίζουμε τις οικογένειες της άλλης και περνάμε πολύ χρόνο μαζί — οπότε ποτέ δεν το σκέφτηκα πολύ. Το υποκοριστικό προερχόταν από ένα μέρος αγάπης και φαινόταν σαν κάτι ιδιαίτερο μεταξύ μας, όπως συχνά συμβαίνει με τα υποκοριστικά μεταξύ φίλων.
Νόμιζα ότι ήταν ένας τρόπος στοργής που έδειχνε την εγγύτητά μας. Οπότε όταν είπε μπροστά στη Μαίρη ότι δεν της άρεσαν τα υποκοριστικά της, αιφνιδιάστηκα. Δεν ήταν ότι δεν σέβομαι τις ευχές της· πραγματικά πίστευα ότι ήξερε ότι οι προθέσεις μου ήταν καλές. Δεν την κορόιδευα. Το «Πρίσι» ήταν κάτι που η Μαίρη και εγώ είπαμε ελαφρά και ποτέ δεν μου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί να το βρει προσβλητικό.
Εξήγησε ότι της θυμίζει να τη μαλώνουν όταν ήταν παιδί, κάτι που καταλαβαίνω. Αλλά ανησυχώ ότι νιώθει ότι την αγνόησα επιμένοντας ότι τα υποκοριστικά δόθηκαν από αγάπη.
Εύχομαι να μου το είχε πει νωρίτερα, αφού «Π» ή «Πρις» είναι πώς πάντα την γνώριζα. Είναι ακόμα και αποθηκευμένη στο τηλέφωνό μου ως «Πρις» και την αποκαλώ έτσι από τότε που γνωριστήκαμε. Ποτέ δεν είχα σκοπό να την ντροπιάσω μπροστά στη Μαίρη.
Πονάει που τώρα το παρουσιάζει σαν να μην τη σέβομαι για χρόνια. Δεν είχα ιδέα ότι δεν της άρεσε. Επίσης, δεν θυμάμαι να το έχει αναφέρει αυτό πριν, αν και λέει ότι το έχει κάνει.
Για μένα, τα υποκοριστικά δείχνουν ότι είμαστε πραγματικά κοντά και άνετες η μία με την άλλη. Η χρήση πλήρων ονομάτων μπορεί μερικές φορές να φαίνεται πολύ τυπική. Νομίζω ότι μπορεί να είναι δύσκολο να σπάσω τη συνήθεια, αλλά θα προσπαθήσω.
Η κριτική επιτροπή των αναγνωστών του Guardian
Πρέπει η Τσιόμα να αρχίσει να χρησιμοποιεί το πλήρες όνομα της Πρισίλας;
Συμφωνώ με την Πρισίλα· το να δίνεις σε κάποιον υποκοριστικό χωρίς τη συγκατάθεσή του δεν είναι σημάδι εγγύτητας — είναι να αγνοείς τις ευχές του φίλου σου. Η Τσιόμα λέει, «Νομίζω ότι μπορεί να είναι δύσκολο να επανεκπαιδεύσω το μυαλό μου» για να χρησιμοποιήσω το πλήρες όνομά της. Ίσως το να αποθηκεύσεις την επαφή της ως Πρισίλα στο τηλέφωνό σου να βοηθήσει.
Αντρέα, 58
Το να αποκαλείς αυτό «πυροδοτικό» και «ρατσιστική μικροεπίθεση» είναι υπερβολική αντίδραση. Είναι εντάξει να ζητήσεις από την Τσιόμα να σταματήσει να χρησιμοποιεί ένα ενοχλητικό υποκοριστικό, αλλά το να το κάνεις μεγαλύτερο θέμα δημιουργεί απλώς σύγκρουση εκεί που υπήρχε κάποτε ζεστασιά.
Φράνκ, 39
Η Πρισίλα έχει κάθε δικαίωμα να την αποκαλούν με το όνομα που προτιμά. Η Τσιόμα μπορεί να μην είχε σκοπό να την αναστατώσει, αλλά αυτό συνέβη. Το να λες ότι έγινε από αγάπη ή ότι η Πρισίλα έπρεπε να μιλήσει νωρίτερα μετατοπίζει την ευθύνη από το να προκαλείς πόνο.
Ρέιτσελ, 53
Η Τσιόμα έδειχνε την στοργή και την εγγύτητά της προς την Πρισίλα και σαφώς δεν είχε σκοπό να την κοροϊδέψει ή να την υποτιμήσει. Η Πρισίλα θα πρέπει να εστιάσει στην αγάπη που η Τσιόμα προφανώς νιώθει και να μην το παίρνει τόσο σοβαρά. Σε αυτή την περίπτωση, είναι λίγο σνομπ.
Ντάραλ, 27
Ένα υποκοριστικό μπορεί να είναι μια φιλική συντομογραφία, αλλά και τα δύο άτομα πρέπει να συμφωνήσουν σε αυτό. Η Πρισίλα το ανέχτηκε για λίγο αλλά τώρα εξέφρασε τα συναισθήματά της και αυτό πρέπει να σεβαστεί. Το να συνεχίζεις να χρησιμοποιείς το υποκοριστικό είναι άδικο και παράλογο.
Γκάρενθ, 60
Τώρα εσύ να είσαι ο δικαστής
Στο διαδικτυακό μας δημοψήφισμα, πες μας: πρέπει η Τσιόμα να σταματήσει να χρησιμοποιεί υποκοριστικά;
Το δημοψήφισμα κλείνει την Τετάρτη, 12 Νοεμβρίου στις 9πμ GMT.
Αποτελέσματα της προηγούμενης εβδομάδας
Ρωτήσαμε αν ο Άξελ πρέπει να φοράει τα ρούχα που του αγοράζει η φίλη του:
- 4% από εσάς είπατε ναι – ο Άξελ είναι ένοχος
- 96% από εσάς είπατε όχι – ο Άξελ είναι αθώος
Συμμετέχετε με δημοσιογράφους του Guardian στο You be the judge – ζωντανά!
Ως μέρος μιας ειδικής εκδήλωσης Guardian Live την Τετάρτη, 26 Νοεμβρίου, η Τζωρτζίνα Λότον θα φιλοξενήσει μια δια ζώσης έκδοση αυτής της στήλης. Το βράδυ πολιτισμού του Guardian θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο και θα μεταδοθεί ζωντανά, με οικοδεσπότη τον Νις Κουμάρ και συγγραφείς όπως ο Τιμ Ντάουλινγκ και η Μίρα Σόντχα. Κάντε κράτηση εισιτηρίων εδώ.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις από την οπτική γωνία κάποιου που κρίνει αν ο καλύτερός του φίλος πρέπει να σταματήσει να χρησιμοποιεί ένα υποκοριστικό για αυτόν.
Ερωτήσεις Αρχάριου Επιπέδου
1. Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; Είναι απλώς ένα υποκοριστικό από τον καλύτερό μου φίλο.
Είναι σημαντικό γιατί τα υποκοριστικά κουβαλούν συναισθηματικό βάρος. Ακόμα και από έναν καλύτερο φίλο, ένα όνομα που φαίνεται ασεβές ή ενοχλητικό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη φιλία σας και το πώς νιώθετε για τον εαυτό σας.
2. Πώς ξέρω αν ένα υποκοριστικό πραγματικά με ενοχλεί;
Προσέξτε το ένστικτό σας. Νιώθετε ανατριχίλα, ντροπή ή μια μικρή ενόχληση κάθε φορά που το ακούτε; Αν ναι, είναι πιθανό να σας ενοχλεί περισσότερο από όσο νομίζετε.
3. Δεν είναι υπερβολικό να τους ζητήσω να σταματήσουν;
Όχι, δεν είναι υπερβολικό. Τα συναισθήματά σας για το δικό σας όνομα και την ταυτότητά σας είναι πάντα έγκυρα. Ένας αληθινός φίλος θα θέλει να νιώθετε άνετα και σεβαστό.
4. Κι αν το υποκοριστικό ξεκίνησε ως ένα αστείο εσωτερικό αστείο;
Το πλαίσιο μπορεί να αλλάξει με το χρόνο. Αυτό που κάποτε ήταν ένα αστείο μπορεί να γίνει μονότονο ή ακόμα και πληγωτικό. Είναι εντάξει τα συναισθήματά σας για το υποκοριστικό να εξελίσσονται.
5. Θα πονέσει τα συναισθήματά τους ή θα βλάψει τη φιλία μας αν το ζητήσω;
Μπορεί αρχικά να τους εκπλήξει ή να τους απογοητεύσει, αλλά μια σαφής, ευγενική συζήτηση είναι πολύ λιγότερο πιθανό να βλάψει μια δυνατή φιλία από το να αφήσετε μια σιωπηρή δυσαρέσκεια να χτιστεί.
Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου
6. Πώς μπορώ να διακρίνω μεταξύ ενός υποκοριστικού που απλώς βαρέθηκα και ενός που πραγματικά φαίνεται ασεβές;
Ένα υποκοριστικό που απλώς βαρέθηκα είναι ελαφρώς ενοχλητικό. Ένα ασεβές σας κάνει να νιώθετε υποτιμημένοι, γελασμένοι ή σαν να υπονομεύει την ταυτότητά σας. Το τελευταίο απαιτεί άμεση δράση.
7. Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να το αναφέρω χωρίς να το κάνω μεγάλη αντιπαράθεση;
Επιλέξτε μια ήρεμη, ιδιωτική στιγμή. Χρησιμοποιήστε προτάσεις με «εγώ», όπως: «Ξέρω ότι δεν έχεις κακές προθέσεις, αλλά όταν με αποκαλείς [υποκοριστικό] με κάνει να νιώθω [συναίσθημα]. Θα προτιμούσα πραγματικά να με αποκαλείς απλώς [όνομα]».
8. Κι αν ο φίλος μου γίνει αμυντικός και πει «Πάντα σε αποκαλούσα έτσι»;
Αναγνωρίστε την ιστορία αλλά επαναβεβαιώστε τα συναισθήματά σας. Θα μπορούσατε να πείτε: «Το ξέρω, και ίσως ήταν εντάξει πριν, αλλά τα συναισθήματά μου έχουν αλλάξει. Ως φίλος μου, χρειάζομαι να με ακούσεις σε αυτό».
