Priscilla:
Chiar nu îmi place să fiu numită Prissy. Verii mei mă numeau așa când eram copil și mereu mă supăra.
Eu și cea mai bună prietenă a mea, Chioma, suntem amândouă scriitoare. Suntem prietene de șapte ani, de când am contactat-o pe Twitter și am început să vorbim. De atunci, ne întâlnim adesea să lucrăm împreună și să luăm mesele.
Problema este că Chioma mi-a scurtat mereu numele în „Pris” sau chiar doar „P”. Am suportat asta pentru că îmi pasă de ea, dar i-am amintit recent că de fapt prefer să mă numească pe numele întreg, Priscilla.
Sunt sigură că i-am spus asta lui Chioma de mai multe ori de-a lungul anilor, dar se pare că nu i-a rămas în minte. M-am enervat în special recent când Chioma și noua ei prietenă, Mary—pe care nu o cunosc bine—au început să mă numească „Prissy”. Urăsc acest nume din cauza experiențelor din copilărie. Când le-am spus că nu-mi place niciunul dintre poreclele mele, Chioma a părut surprinsă și a susținut că nu și-a dat seama.
Ea a explicat că poreclele vin dintr-un loc de dragoste și că scurtarea numelui meu era modalitatea ei de a-și arăta afecțiunea. I-am răspuns că, deși asta ar putea funcționa pentru alții, eu tot prefer numele meu întreg. Mi s-a părut că nu mi-a luat în serios preferința și că a făcut scuze în fața lui Mary.
Mai este și problema că oamenii albi uneori scurtează numele persoanelor de culoare pentru că nu se obosesc să le pronunțe corect. Nu este cazul cu mine și Chioma, deoarece amândouă suntem negre, dar când Mary, care este albă, s-a alăturat, s-a simțit similar. Nu cred că vreuna dintre ele a vrut să facă rău, dar intențiile bune nu împiedică întotdeauna durerea.
Există o dinamică subtilă de putere în a decide cum să numești pe cineva, chiar și între prieteni. Toată lumea merită să fie numită așa cum preferă. Să fii numit ceva cu care nu te identifici poate fi, în cel mai bun caz, declanșator și, în cel mai rău caz, o microagresiune rasistă.
Chioma:
Sincer, nu aveam idee că Priscilla se simte atât de puternic despre porecle. De ani de zile, am numit-o natural „P” sau „Pris”. Suntem apropiate—ne cunoaștem familiile și petrecem mult timp împreună—așa că nu m-am gândit niciodată prea mult la asta. Porecla a venit dintr-un loc de dragoste și mi s-a părut ceva special între noi, așa cum sunt adesea poreclele între prieteni.
Am crezut că este un termen de afecțiune care arăta apropierea noastră. Așa că, atunci când ea a spus în fața lui Mary că nu-i place poreclele ei, am fost luată prin surprindere. Nu era vorba că nu respect dorințele ei; am crezut cu sinceritate că știa că intențiile mele erau bune. Nu mă amuzam pe seama ei. „Prissy” a fost ceva ce eu și Mary am spus cu ușurință și nu mi-a trecut niciodată prin cap că ar putea să-l considere jignitor.
Ea a explicat că îi amintește de cum era certată în copilărie, ceea ce înțeleg. Dar îmi fac griji că simte că am negat-o insistând că poreclele au fost date din dragoste.
Mi-aș fi dorit să fi vorbit mai devreme, deoarece „P” sau „Pris” este cum am cunoscut-o întotdeauna. Chiar este salvată în telefonul meu ca „Pris” și am numit-o așa de când ne-am cunoscut. Nu am vrut s-o fac de rușine în fața lui Mary.
Mă doare că acum prezintă asta de parcă aș fi lipsit-o de respect ani de zile. Nu aveam habar că nu-i place. De asemenea, nu îmi amintesc să fi menționat asta înainte, chiar dacă ea spune că a făcut-o.
Pentru mine, poreclele arată că suntem cu adevărat apropiate și în largul nostru. Folosirea numelor complete poate părea uneori prea formală. Cred că ar putea fi greu să mă obișnuiesc, dar voi încerca.
Juriul cititorilor Guardian
Ar trebui Chioma să înceapă să o numească pe Priscilla pe numele întreg?
Sunt de acord cu Priscilla; a da cuiva o poreclă fără consimțământul lor nu este un semn de apropiere—ignori dorința prietenului tău. Chioma spune: „Cred că ar putea fi dificil să mă obișnuiesc” să-i folosesc numele întreg. Poate că salvarea contactului ei ca Priscilla în telefonul tău ar putea ajuta.
Andrea, 58
A numi asta „declanșator” și o „microagresiune rasistă” este o reacție exagerată. Este în regulă să o ceri lui Chioma să nu mai folosească o poreclă enervantă, dar a transforma asta într-o problemă mai mare creează doar conflict acolo unde odată era căldură.
Frank, 39
Priscilla are tot dreptul să fie numită așa cum preferă. Chioma poate că nu a intenționat s-o supare, dar asta s-a întâmplat. A spune că a fost făcut cu dragoste sau că Priscilla ar fi trebuit să vorbească mai devreme transferă vina de la a provoca durere.
Rachel, 53
Chioma își arăta afecțiunea și apropierea față de Priscilla și clar nu a vrut să o batjocorească sau să o minimizeze. Priscilla ar trebui să se concentreze pe dragostea pe care Chioma o simte clar și să nu o ia atât de în serios. În acest caz, este puțin cam „prissy” (fâstâcioasă).
Daral, 27
O poreclă ar putea fi o prescurtare prietenoasă, dar ambele persoane trebuie să fie de acord cu ea. Priscilla a suportat-o pentru o vreme, dar și-a exprimat acum sentimentele, iar asta ar trebui respectat. A continua să folosești porecla este nedrept și nerezonabil.
Gareth, 60
Acum tu fii judecătorul
În sondajul nostru online, spune-ne: ar trebui Chioma să nu mai folosească porecle?
Sondajul se încheie miercuri, 12 noiembrie, la ora 9:00 GMT.
Rezultatele săptămânii trecute
Am întrebat dacă Axel ar trebui să poarte hainele pe care i le cumpără prietena lui:
- 4% dintre voi ați spus da – Axel este vinovat
- 96% dintre voi ați spus nu – Axel este nevinovat
Alătură-te jurnaliștilor Guardian la Tu fii judecătorul – live!
Ca parte a unui eveniment special Guardian Live miercuri, 26 noiembrie, Georgina Lawton va găzdui o versiune în persoană a acestei coloane. Seara de cultură Guardian va avea loc în Londra și va fi difuzată în direct, găzduită de Nish Kumar cu scriitori precum Tim Dowling și Meora Sodha. Rezervă bilete aici.
Întrebări frecvente
Bineînțeles! Iată o listă de Întrebări Frecvente din perspectiva cuiva care judecă dacă cel mai bun prieten al său ar trebui să nu mai folosească o poreclă pentru el/ea.
Întrebări pentru Începători
1. Care-i problema? E doar o poreclă de la cel mai bun prieten.
Este o problemă pentru că poreclele poartă o încărcătură emoțională. Chiar și de la un prieten apropiat, un nume care se simte lipsitor de respect sau enervant poate afecta negativ prietenia și cum te simți în legătură cu tine însuți/însăți.
2. Cum știu dacă o poreclă mă deranjează cu adevărat?
Fii atent(ă) la sentimentul din instinct. Te crispezi, te simți jenat(ă) sau te iriți puțin de fiecare dată când o auzi? Dacă da, este probabil că te deranjează mai mult decât crezi.
3. Nu este prea sensibil să le cer să se oprească?
Nu, nu este prea sensibil. Sentimentele tale despre propriul nume și identitate sunt întotdeauna valide. Un prieten adevărat va dori să te simți confortabil(ă) și respectat(ă).
4. Dar dacă porecla a început ca o glumă internă amuzantă?
Contextul se poate schimba în timp. Ceea ce a fost odată o glumă amuzantă poate deveni demodată sau chiar dureroasă. Este în regulă ca sentimentele tale despre poreclă să evolueze.
5. Va răni cererea mea sentimentele lor sau va strica prietenia noastră?
S-ar putea să-i surprindă sau să-i dezamăgească inițial, dar o conversație clară și blândă este mult mai puțin probabil să deterioreze o prietenie puternică decât a lăsa resentimentele tăcute să se acumuleze.
Întrebări pentru Avansați
6. Cum pot distinge între o poreclă de care pur și simplu m-am săturat și una care se simte cu adevărat lipsitoare de respect?
O poreclă de care te-ai săturat este ușor enervantă. Una lipsitoare de respect te face să te simți micșorat(ă), batjocorit(ă) sau de parcă îți subminează identitatea. Aceasta din urmă necesită acțiune imediată.
7. Care este cel mai bun mod de a aduce asta în discuție fără a transforma totul într-o confruntare mare?
Alege un moment liniștit și privat. Folosește propoziții cu „eu”: „Știu că nu vrei să faci rău, dar când mă numești [porecla], mă face să mă simt [sentimentul]. Aș prefera cu adevărat să mă numești doar [numele].”
8. Ce fac dacă prietenul meu se pune pe apărare și spune „Te-am numit mereu așa”?
Recunoște istoricul, dar reafirmă-ți sentimentele. Ai putea spune: „Știu, și poate că a fost în regulă înainte, dar sentimentele mele s-au schimbat. Ca prieten al meu, am nevoie să mă asculți în legătură cu asta.”
