普莉希拉:
我真的很讨厌被叫做"普莉西"。小时候表兄妹们总这么叫我,每次听到都很难受。
我和挚友奇欧玛都是作家。七年前我在推特上主动联系她,我们开始交谈,从此成为好友。这些年来我们经常相约一起工作、共享美食。
问题在于奇欧玛总是把我的名字简称为"普莉斯"甚至直接叫"P"。因为珍惜这段友谊,我一直隐忍不言,但最近终于告诉她,其实我更希望被称呼全名普莉希拉。
我确信这些年来已多次向她表明过心意,但她总是记不住。最近当奇欧玛和她新认识的朋友玛丽——我和她不熟——开始叫我"普莉西"时,我特别沮丧。这个称呼总会唤起我童年的不快记忆。当我表示不喜欢任何昵称时,奇欧玛显得很惊讶,声称从未意识到这点。
她解释称昵称是友爱的体现,缩短名字是她表达亲密的方式。我回应说这种方式或许适用于他人,但我始终更倾向使用全名。感觉她并未认真对待我的偏好,还在玛丽面前找借口。
这里还涉及一个现象:白人有时会因为嫌麻烦而缩短有色人种的姓名。虽然我和奇欧玛都是黑人,不存在这个问题,但当白人玛丽加入时,确实产生了相似的感觉。我相信她们都没有恶意,但善意并不总能避免伤害。
即便在朋友之间,如何称呼他人也暗含着微妙的权力关系。每个人都值得被以自己认可的方式称呼。被迫接受不喜欢的称谓,往轻了说会引发不适,往重了说可能构成种族微歧视。
奇欧玛:
说实话我从不知道普莉希拉对昵称如此介意。多年来我自然地将她称为"P"或"普莉斯"。我们如此亲密——熟悉彼此的家人,共度无数时光——以至于从未深思过这个问题。昵称源于爱意,就像朋友间常有的那样,我觉得这是专属我们的亲密印记。
我以为这是彰显情谊的爱称。所以当她在玛丽面前表示不喜欢这些昵称时,我十分错愕。并非我不尊重她的意愿,而是真心以为她明白我的初衷。我绝非取笑她。"普莉西"只是我和玛丽随口叫的,完全没料到她会感到被冒犯。
她解释这让她想起童年被训斥的经历,这点我能理解。但我担心她认为我在用"以爱为名"的说辞敷衍她。
真希望她能早点说明,毕竟"P"或"普莉斯"是我认知中她的代号。我手机里存的就是"普莉斯",从相识至今都这么称呼。我绝无在玛丽面前令她难堪的意图。
如今她把这事形容成我多年来一直在冒犯她,这让我很受伤。我完全不知道她不喜欢这样。虽然她坚称提过多次,但我确实没有相关记忆。
对我而言,昵称标志着我们的亲密无间。使用全名反而显得生分。改掉习惯或许不易,但我会努力尝试。
《卫报》读者评审团
奇欧玛是否该改称普莉希拉的全名?
我支持普莉希拉。未经同意使用昵称并非亲密体现,而是漠视朋友意愿。奇欧玛说"重新适应全名可能很困难",或许把手机联系人存为普莉希拉会是个好开始。
安德烈娅,58岁
将此事定义为"心理创伤"和"种族微歧视"实属过度反应。要求停止使用令人不快的昵称无可厚非,但小题大做只会破坏原本温馨的友谊。
弗兰克,39岁
普莉希拉完全有权要求使用心仪的称呼。奇欧玛或许无心伤人,但伤害既成事实。用"出于爱意"或"早该明说"来辩解,实则是推卸责任。
瑞秋,53岁
奇欧玛显然是在表达亲密情感,绝无嘲弄之意。普莉希拉应该珍视这份情谊,不必过于较真。眼下她的反应倒真有些"斤斤计较"了。
达拉尔,27岁
昵称虽是亲昵简语,但需双方认可。普莉希拉已隐忍多时,如今明确表态理应获得尊重。继续使用昵称既不公平也不合理。
加雷斯,60岁
现在轮到您来裁决
参与我们的在线投票:奇欧玛是否应该停止使用昵称?
投票将于北京时间11月12日周三下午5点截止。
上周投票结果
关于阿克塞尔是否该穿女友买的衣服:
- 4%认为该穿——阿克塞尔有错
- 96%认为不该——阿克塞尔无辜
参与《卫报》"请您裁决"现场活动
11月27日周三的《卫报》特别直播活动中,乔治娜·劳顿将主持本专栏的线下版。这场文化之夜将在伦敦举行,由尼什·库马尔主持,蒂姆·道林、米拉·索德哈等作家参与。点击此处订票。
常见问题解答
以下是从判断挚友是否该停止使用昵称的视角整理的常见问题:
初级问题
1 这有什么大不了的?不过是个挚友起的昵称
昵称承载着情感分量。即便是挚友起的称呼,若让人感到不被尊重或厌烦,也会影响友谊和自我认知。
2 如何确认昵称确实困扰到我?
留意本能反应。若每次听到都会退缩、尴尬或烦躁,说明它对你的影响超乎想象。
3 要求对方改称呼是否太矫情?
绝不。关于姓名与身份的感知永远值得尊重。真正的朋友会希望你感到舒适与被尊重。
4 如果昵称源于有趣的内部分享?
情境会随时间改变。曾经有趣的玩笑可能变得无味甚至伤人。对昵称感受的变化完全合理。
5 提出要求会伤害感情或破坏友谊吗?
初期可能会让对方惊讶或失落,但坦诚沟通对友谊的伤害,远小于放任怨怼累积。
进阶问题
6 如何区分单纯听腻的昵称和真正失礼的称呼?
听腻的昵称仅止于烦扰,失礼的称呼会让你感到被贬低、嘲弄或身份受损。后者需要立即处理。
7 如何沟通能避免正面冲突?
选择平静的私密时刻。用"我"开头的句式:"我明白你并无恶意,但当你叫我...时,我感到...。希望你能直接叫我..."
8 若朋友辩解说"我一直都这么叫"?
承认过往但重申感受:"我知道,或许过去没问题,但我的感受变了。作为朋友,我希望你能理解。"