Priscilla:
Eu realmente não gosto de ser chamada de Prissy. Meus primos me chamavam assim quando eu era criança, e isso sempre me chateou.
Minha melhor amiga Chioma e eu somos escritoras. Somos amigas há sete anos, desde que eu entrei em contato com ela no Twitter e começamos a conversar. Desde então, nos encontramos frequentemente para trabalhar juntas e compartilhar refeições.
O problema é que Chioma sempre abreviou meu nome para "Pris" ou apenas "P". Eu tolerava isso porque gosto dela, mas recentemente mencionei que na verdade prefiro ser chamada pelo meu nome completo, Priscilla.
Tenho certeza de que já disse isso à Chioma várias vezes ao longo dos anos, mas parece que nunca fixa. Fiquei especialmente frustrada recentemente quando Chioma e sua nova amiga Mary—que não conheço bem—começaram a me chamar de "Prissy". Odeio esse nome por causa das minhas experiências na infância. Quando disse a elas que não gostava de nenhum dos meus apelitos, Chioma pareceu surpresa e alegou que não havia percebido.
Ela explicou que apelitos vêm de um lugar de amor e que abreviar meu nome era sua maneira de mostrar afeto. Respondi que, embora isso possa funcionar para outras pessoas, ainda prefiro meu nome completo. Parecia que ela não estava levando minha preferência a sério e estava dando desculpas na frente de Mary.
Há também a questão de pessoas brancas às vezes abreviarem os nomes de pessoas de cor porque não se dão ao trabalho de pronunciá-los corretamente. Esse não é o caso entre eu e Chioma, pois somos ambas negras, mas quando Mary, que é branca, se juntou, realmente pareceu semelhante. Não acredito que qualquer uma delas tenha tido más intenções, mas boas intenções nem sempre evitam machucados.
Há uma dinâmica de poder sutil em decidir como chamar alguém, mesmo entre amigos. Todos merecem ser chamados pelo nome que preferem. Ser chamado por algo com que você não se identifica pode ser, na melhor das hipóteses, um gatilho e, na pior, uma microagressão racista.
Chioma:
Honestamente, não tinha ideia de que Priscilla se sentia tão fortemente sobre apelitos. Por anos, chamei ela de "P" ou "Pris" naturalmente. Somos próximas—conhecemos as famílias uma da outra e passamos muito tempo juntas—então nunca pensei muito sobre isso. O apelito vinha de um lugar de amor e parecia algo especial entre nós, como apelitos costumam ser entre amigos.
Achei que era um termo carinhoso que mostrava nossa proximidade. Então, quando ela disse na frente de Mary que não gostava de seus apelitos, fiquei surpresa. Não era que eu desrespeitasse seus desejos; genuinamente acreditava que ela sabia que minhas intenções eram boas. Não estava zombando dela. "Prissy" foi algo que Mary e eu dissemos de forma leve, e nunca passou pela minha cabeça que ela pudesse achar insultante.
Ela explicou que isso lembra ela de ser repreendida quando criança, o que eu entendo. Mas me preocupa que ela sinta que a ignorei ao insistir que os apelitos foram dados por amor.
Gostaria que ela tivesse falado antes, já que "P" ou "Pris" é como sempre a conheci. Ela está até salva no meu telefone como "Pris", e a chamo assim desde que nos conhecemos. Nunca tive a intenção de constrangê-la na frente de Mary.
Machuca que ela agora esteja enquadrando isso como se eu estivesse a desrespeitando por anos. Não fazia ideia de que ela não gostava. Também não me lembro dela mencionar isso antes, embora ela diga que o fez.
Para mim, apelitos mostram que somos realmente próximas e confortáveis uma com a outra. Usar nomes completos às vezes pode parecer muito formal. Acho que pode ser difícil quebrar o hábito, mas vou tentar.
O júri de leitores do Guardian
Chioma deveria começar a usar o nome completo de Priscilla?
Concordo com Priscilla; dar a alguém um apelido sem seu consentimento não é um sinal de proximidade—é ignorar os desejos de sua amiga. Chioma diz: "Acho que pode ser difícil retreinar meu cérebro" para usar seu nome completo. Talvez salvar o contato como Priscilla no seu telefone possa ajudar.
Andrea, 58
Chamar isso de "gatilho" e "microagressão racista" é um exagero. É válido pedir a Chioma para parar de usar um apelito irritante, mas transformar isso em um problema maior só cria conflito onde antes havia calor.
Frank, 39
Priscilla tem todo o direito de ser chamada pelo nome que prefere. Chioma pode não ter tido a intenção de chateá-la, mas foi o que aconteceu. Dizer que foi feito com amor ou que Priscilla deveria ter falado antes tira a responsabilidade de causar machucado.
Rachel, 53
Chioma estava mostrando seu afeto e proximidade com Priscilla e claramente não quis zombar ou menosprezá-la. Priscilla deveria focar no amor que Chioma claramente sente e não levar isso tão a sério. Neste caso, ela está sendo um pouco "prissy" (metidinha).
Daral, 27
Um apelido pode ser uma abreviação amigável, mas ambas as pessoas precisam concordar com isso. Priscilla tolerou por um tempo, mas agora expressou seus sentimentos, e isso deve ser respeitado. Continuar usando o apelido é injusto e irracional.
Gareth, 60
Agora seja o juiz
Em nossa pesquisa online, diga-nos: Chioma deveria parar de usar apelitos?
A pesquisa termina na quarta-feira, 12 de novembro, às 9h GMT.
Resultados da semana passada
Perguntamos se Axel deveria usar as roupas que sua namorada compra para ele:
- 4% de vocês disseram sim – Axel é culpado
- 96% de vocês disseram não – Axel é inocente
Junte-se aos jornalistas do Guardian em You be the judge – ao vivo!
Como parte de um evento especial do Guardian Live na quarta-feira, 26 de novembro, Georgina Lawton irá hospedar uma versão presencial desta coluna. A noite da cultura do Guardian acontecerá em Londres e será transmitida ao vivo, apresentada por Nish Kumar com escritores incluindo Tim Dowling e Meera Sodha. Reserve ingressos aqui.
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de FAQs da perspectiva de alguém que está decidindo se sua melhor amiga deve parar de usar um apelido para ela.
Perguntas de Nível Iniciante
1. Qual é o problema? É só um apelido da minha melhor amiga.
É um problema porque apelidos carregam peso emocional. Mesmo vindo de uma melhor amiga, um nome que soa desrespeitoso ou irritante pode impactar negativamente sua amizade e como você se sente sobre si mesma.
2. Como sei se um apelido realmente está me incomodando?
Preste atenção ao seu instinto. Você se encolhe, sente vergonha ou fica um pouco irritada toda vez que ouve? Se sim, é provável que esteja te incomodando mais do que você pensa.
3. Não é ser sensível demais pedir para ela parar?
Não, não é ser sensível demais. Seus sentimentos sobre seu próprio nome e identidade são sempre válidos. Uma verdadeira amiga vai querer que você se sinta confortável e respeitada.
4. E se o apelido começou como uma piada interna divertida?
O contexto pode mudar com o tempo. O que antes era uma piada engraçada pode se tornar ultrapassada ou até mesmo dolorosa. É normal que seus sentimentos sobre o apelido evoluam.
5. Pedir para ela parar vai magoar os sentimentos dela ou prejudicar nossa amizade?
Pode surpreendê-la ou desapontá-la inicialmente, mas uma conversa clara e gentil tem muito menos probabilidade de danificar uma amizade forte do que deixar um ressentimento silencioso crescer.
Perguntas de Nível Avançado
6. Como posso distinguir entre um apelido do qual só estou cansada e um que genuinamente parece desrespeitoso?
Um apelido do qual você só está cansada é levemente irritante. Um desrespeitoso faz você se sentir diminuída, zombada ou como se minasse sua identidade. O último requer ação imediata.
7. Qual é a melhor maneira de abordar isso sem transformar em um grande confronto?
Escolha um momento calmo e privado. Use frases com "eu", como "Eu sei que você não quer magoar, mas quando você me chama de ____, me sinto ____. Eu realmente preferiria se você me chamasse apenas de ____."
8. E se minha amiga ficar na defensiva e disser "eu sempre te chamei assim"?
Reconheça a história, mas reafirme seus sentimentos. Você poderia dizer: "Eu sei, e talvez fosse aceitável antes, mas meus sentimentos mudaram. Como minha amiga, preciso que você me ouça sobre isso."
